Cours de Kurmancî

Chapitre 21 : Vocabulaire (9)

Malbat(mê)/Binemal(mê) – Famille

bavkal/babkal/bavûkal/bavûbapîr(nêr)/bav(pj) – ancêtre

dûnde(mê)– descendant

nifş(mê)/berebab/babkalk(?)– génération

bapîr/kalik – grand père

dapîr/pîrik – grand mère

nevî/nebîk/torin – petit-enfant

bav/yabo – père

dê/da/dayik/yadê/mak(le dernier est pour les animaux) – mère 

dadê – mamounette

kur/lawik/gede/zade/sebî – fils

keç/dot/kenîşk – fille

pitik/sava/pêçek– bébé/nourrisson/poupon

kek – grand frère

bira – frère

jinbir/jinbira/birajin – épouse du frère

biraza/birazê – nièce

birazî – neveu

hek/et – grand sœur

xwişk/xweng – sœur

bûya– époux de la sœur

xwarza/xwarzê – nièce

xwarzî – neveu

ap/mam – oncle paternel

jinap/jinam/jinmam/mamojin/amoj/amojin – épouse de l'oncle paternel

pismam/kurmam/amozî – fils de l'oncle paternel

dotmam/domam/keçam/keçap/amoza – fille de l'oncle paternel

metik/met/bîbî – tante paternelle

???– époux de la tante paternelle

kurmet – fils de tante paternelle

keçmet – fille de la tante paternelle

xal – oncle maternel

jinxal/xalojin/xaloj – épouse de l'oncle maternel

pisxal/kurxal/xalozî – fils de l'oncle maternel

dotxal/keçxal/xaloza – fille de l'oncle maternel

xaltî/xalet/xaltîk – tante maternelle

???– époux de la tante maternelle

bilxaltî/mixaltî – enfants de la tante maternelle

kurê xaltî/kurxalet – fils de la tante maternelle

keça xaltî/keçxalet – fille de la tante maternelle

jintî/cayî – ce dit entre ''bûk'' d'une même famille

hevling/hevzava/hevçeng/hîwer – ce dit entre ''zava'' d'une même famille

diş/cawî – sœur de l'époux

baldûz – sœur de l'épouse

tî/şûbira – frère de l'époux

bûra – frère de l'épouse

bûk – belle fille (par alliance)

zava – beau fils (par alliance)

xezûr – beau père (par alliance)

xesû – belle mère (par alliance)

xilamî(nêtar) – belle famille (par alliance)

malbat(mê)/binemal(mê) – famille

dêmarî/jinbab/jinbav/zirdê – belle mère (épouse du père)

bavmarî/zirrbab/zirrbav – beau père (époux de la mère)

dezgir/dergistî/desgirtî/xwastî(mê)– fiancée

hewî– les femmes d'un même homme

dadok(mê) – nourrice

biyanî/bêgane/nenas(nêtar) – étranger

bernasî/nasî(nêtar)– familier

dirawse/hevsî/hevsîya/hemsî/hemsîya(nêtar)) – voisin

zarok/zaro/zar(nêtar) – enfant

kes(nêr) – personne

nav/nam(nêr) – nom

mezûm/mêvan(nêtar) – invité

mazûvan/mazûmvan/malxwê/xanexwê/mêvandar(nêtar) – hôte