Ý nghĩa của những con số + Cách gọi số lượng bia/rượu

981 16 1
                                    

--------------Ý NGHĨA CÁC CON SỐ----------------

+007= có nghĩa là bắt đầu làm việc từ 0 giờ và kết thúc cũng từ 0 giờ và liên tục trong 7 ngày ---->[một loại chế độ làm việc điên cuồng, kiểu như làm việc suốt 24 tiếng đồng hồ không nghỉ trong cả tuần]

+36D = 36 thị phía dưới ngực hay còn gọi là vòng dưới ngực, D là thể tích của bộ ngực.

+438: Tử tam bát [死三八] = tử bát phụ[死泼妇], đồ bà tám----->[ tam bát = bát phụ [泼妇]: thường  chỉ những người đàn bà chanh chua, lắm mồm thích lải nhải]

+4242: Thị a thị a [是啊是啊], đúng vậy đúng vậy

+886, 88: Tái kiến [再见], Gặp lại, tạm biệt

+987: Tựu bất khứ [就不去], liền đừng đi, cũng đừng đi

+3166: tát do na lạp [撒由那拉], sayonara, tái kiến. (nhật ngữ)

+357: Thương ngã thê [伤我妻], thương tổn vợ ta ----->[hoặc "Tưởng ngã tử [想我死]" = muốn ta chết hay "Tưởng ngã thê [我妻]"nhớ vợ ta]

+55555: Khốc [哭], khóc

+748: Khứ tử ba [去死吧], Đi tìm chết đi

+250: Nhị bách ngũ [二百五],  hai trăm năm, đồ ngốc --->[con số này bắt nguồn từ một câu chuyện xưa mà ra]

+25 tử: Nhị ngũ tử [二五仔], đồ khốn kiếp, tên phản bội --->[bắt nguồn từ thói quen của người HongKong]

-----------------CÁCH GỌI SỐ LƯỢNG BIA / RƯỢU-------------------

+Một trát bia:  Nhất trát ti tửu [一啤酒]----->["trát" thường dùng cho bia tươi, có dung lượng tới khoảng 3 lít]

+Một đả bia: Nhất đả ti tửu [一啤酒] ----->[ chỉ chính là 12 chai (lon), còn "nữa đả"= 6 chai (lon) hoặc cách gọi khác là "Một tổ (Nhất tổ = 一组 )" cũng là 6 chai (lon)]

Dịch Từ QTOpowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz