Troubled [russian translation]

بواسطة styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... المزيد

Пролог
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать четыре
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

тридцать девять

2.8K 129 8
بواسطة styles582

Мелани.

- Где чёрт возьми Луи? - Ханна жалуется после того, как стоит на обочине в течение десяти минут. Большинство студентов ушли, оставив нас троих и нескольких одноклассников.

- Я не знаю, так что заткнись и перестань жаловаться, - говорит Гарри, скрещивая руки и прислоняясь к кирпичной стене. Филлис сломалась раннее этим утром, и она до сих пор была в ремонтной мастерской. Я знаю человека, который работает в магазине, и это означает, что Филлис не вернется в ближайшее время. И это как раз дает повод для моих родителей, чтобы помочь мне получить новый автомобиль, а не 45-ти летний.Мне очень повезло с тем,что я до сих пор занесена в список пассажиров школьного автобуса, это подстраховка для тех дней, во время которых мой грузовик находится в ремонте, Луи предложил забрать нас во время обеденного перерыва, вместо того, чтобы ехать на школьном автобусе и мне просто остаётся надеяться, что он не забудет . Он наконец-то получил работу в Pizza Hut, и мне кажется забавным то, насколько он на самом деле любит делать пиццу каждый день.

Гарри все еще немного злится на Ханну и её попытки исправить положение между ними кажется не удачны. Взгляд Гарри падает на меня , и я тепло улыбаюсь ему, напоминая попытаться быть хорошим. Он замечает это, и кусает уголок губ, прежде чем посмотреть вниз .

- Я слышал о том, что сделала Мелани в спортзале, - предупреждает Ханна,  - Не думаю, что я не буду использовать это против вас. Гарри усмехается и закатывает глаза, собирается ответить, как я вижу знакомую машину и прерываю их диалог.

- О, смотрите там Луи, - я говорю,видя как маленький синий Taurus заворачивает за угол. Мои руки тянутся к моей сумке и я поднимаю ее, когда он замедляется и останавливается перед нами. Луи опускает пассажирское окно, когда я делаю шаг вперед и тяну за ручку.

- Залезайте лузеры, мы собираемся Pizza Hut, - говорит он с глупой улыбкой на лице. Он дразнит меня из-за моей любви к фильму "Дрянные девчонки",  и я закатила глаза в ответ, получив небольшой смешок от него. Сначала я не замечаю небольших изменений во внешности Луи, но как только я оказалась поближе, я была поражена. Смелых произведений ювелирного искусства, которые обычно были на его лице, не оказалось, он избавил его кожу от каких-либо украшений. Луи выглядит моложе и более невинным, несмотря на многочисленные узоры на остальной части его тела.

Гарри залазит в машину вместе с Ханной. Я поставила свою сумку на пол у её ног, прежде чем откинуться в кресле и вздохнуть с облегчением. Хотя это был довольно забавный день, школа всегда, кажется, будет заставлять меня хотеть ударить себя несколько раз в лицо стулом.

- Слава Богу, ты там работаешь. Я умираю от голода, - я отвечаю, когда мы выезжаем со стоянки. Луи на удивление не плохой водитель для временного американца. Он едет и останавливается на светофоре, и мы наблюдаем, как молодой мальчик и несколько его друзей пересекают дорогу. Я узнаю мальчика на велосипеде, брата Эбби, Мики. Он смотрит на машину и сразу же видит меня. Мики машет мне в приветствии, и я поднимаю руку в ответном жесте.

- Сколько получу, если собью их?

- Прекрати это, - говорю я улыбаясь и моя рука лежит на центральной подставке.

- Луи, Гарри сегодня получил по заднице, - Ханна вдруг выпаливает. Мой взгляд устремлен в зеркало заднего вида и я вижу, как взгляд Гарри устремляется на неё, его глаза расширились, предупреждая. Луи выпускает смех и давит на педаль газа, когда красный свет сменяется зеленым.

- Чёрт, да ты шутишь! -он смеется, и я улыбаюсь про себя ,вспоминая. -Есть не так много парней, которые устраивают драки с Гарри.

- Совершенно верно, именно поэтому он не дрался, чувак, - говорит Ханна, но Луи не слышит ее из-за собственного голоса.

- Чувак, это был Дин? - Луи спрашивает и смотрит через плечо перед тем, как сменить полосу движения.

- Черт, нет, - Гарри выплевывает быстро, наконец участвуя в разговоре. - Он был бы на полу в течение трех секунд , если бы он когда-либо попытается поднять руку на меня.

- Кто-то другой поднял руку на тебя? - Луи говорит с ухмылкой перед тем как подмигнуть мне.

- Филлис. Я не могу себе представить, что я буду делать, если кто-то прикоснётся к грузовику Мелани, - Гарри отвечает со всей серьезностью. Я смеюсь и вытаскиваю мой телефон из сумки, чтобы проверить время.

- Я думаю, что Мелани была бы быстрее тебя, Гарри, - добавляет Ханна и рот Луи раскрывается в шоке; Я невинно улыбаюсь в ответ. Он поворачивается в своем кресле, чтобы поймать краткий взгляд Гарри, прежде чем вернуть свое внимание к дороге.

- Ты прикалываешься! Ты не кажешься больным. Как именно ты получил по заднице?

- Мы играли с мячом сегодня, и я отбила его  и он попал прямо по его самолюбию, - я признаю с гордостью, и Луи взрывается в приступе смеха. Он поднимает руку и я с удовольствием отбиваю пять. Я возвращаюсь в прежнее положение, чтобы увидеть реакцию Гарри, и радуюсь, когда я замечаю знакомую слабую ухмылку.

- Да ха-ха, - Гарри издевается, и я повторяю выражение его лица, прежде чем похлопать его по колену в поддержку.

- Ну давай же, Гарри. Это было смешно, ты даже сказал так себе, -  я говорю ему с лукавой улыбкой.

Мы приезжаем на место через несколько минут, и я радуюсь аромату пиццы, когда открываю дверь. Луи исчезает за прилавком и мы занимаем столик, Ханна с одной стороны, и Гарри, и я с другой стороны. Когда я смотрю на меню и вспоминаю события дня, я улыбаюсь, когда чувствую как Гарри сплетает наши пальцы вместе на моих коленях.Он кидает взгляд на меня, и я снова улыбаюсь в знак признательности и возвращаю мое внимание к меню.

Девушка, которую я знаю из школы, приветствует меня, прежде чем принять заказ и оставить нас. Она была в нескольких моих классах в прошлом году, и я помню, что она была действительно хорошей. Мне нравится жить в маленьком городке, потому что я знаю всех, и нет необходимости беспокоиться о новой встрече. Но я также ненавижу, живущих в маленьком городке, потому что я знаю всех и всё, что в нем происходит и не займет много времени, чтобы распространить слухи здесь.

Нашу еду приносят в ближайшее время, и наш стол быстро заполняется булочками с корицей, пиццой с мясом и пепперони. Можно было бы подумать, что Гарри такой человек, который любит большое количество разнообразных начинок в его еде, но это не так. Или, может быть, только я так думала. Все еще держа меня за руку, он изо всех сил старается выбрать мясо из своего куска пиццы и счастливо улыбается, когда у него остается с простой ломтик сыра. Моя тарелка заполняется до максимума по немного от каждого блюда, находящегося перед нами. Гарри смеется над количеством пищи в моей тарелке и я откусываю небольшой кусочек маффина, чтобы доказать свою любовь к вкусному десерту. Мои глаза закатываются, как я не очень тихо постанываю из-за прекрасного вкуса и киваю в знак одобрения.

Гарри продолжает смотреть.

-Что? - я спрашиваю Гарри после того, как я слизала и проглотила глазурь с моих пальцев. Он просто качает головой с небольшой усмешкой, прежде чем начать шептать мне на ухо. Его губы едва касаются моей кожи, но я до сих пор испытываю это пламенное чувство глубоко внутри меня.

- Не произноси эти звуки находясь рядом со мной, - говорит он с легким смешком. Когда мы едим, я пытаюсь выяснить, что символизируют татуировки Ханны. Через несколько минут изучения сложных конструкций, я сдаюсь и решаюсь спросить у неё. Ханна говорит о каждом, и я нахожу это очень интригующим то, сколько историй у нее есть и сколького я не знаю о ней. Она не знает, почему у нее так много татуировок птиц ; они просто как-то напоминают ей о чем-то в ее жизни. Ханна перекидывает ее длинные светлые волосы через плечо, прежде чем указать на размытые слова на ее шее, и я наблюдаю, как выражение ее лица меняется. Она из счастливой в считанные секунды становится печальной и отвлекается.

- Это была моя первая татуировка. Я получила ее около года назад, - Ханна начинает объяснять, но останавливается, когда она вновь переживает угнетающие воспоминания. - Мой ... эм мой брат скончался от остановки сердца и ... Я предполагаю, что это был тот момент, когда все стало плохо для меня. Он знал, что из-за его прошлых проблем с сердцем, есть шанс, что он может умереть, но он не хотел делать ничего с этим, - ее голос затихает к концу, и я не могу помочь, но чувствую жалость к ней.

Рисунки на ее коже содержат так много секретов о ней, и вы никогда бы даже не подумали, что это могло произойти с этой беспечной девушкой. Я протягиваю свободную руку и беру ее ладонь в свою.

- Мне очень, очень жаль, Ханна. Я не буду спрашивать тебя об этом больше, если ты не хочешь говорить об этом, - я говорю и потираю большим пальцем ее кожу, чтобы показать какой-то знак комфорта.

- Нет, не беспокойся об этом. Я не хочу, чтобы у всех упало настроение, так что давайте просто сменим тему.

Я заставляю и отказываюсь от последнего кусочка пиццы, чтобы съесть.Мой взгляд бродит по комнате, когда я заканчиваю есть, и он в конечном итоге останавливается на Гарри. Как бы странно это ни звучало, но так забавно наблюдать, как он ест: он высовывает язык, прежде чем положить еду в рот, и его щеки надуваются, когда он жует. Он повторяет свои действия еще несколько раз, не замечая того факта, что я смотрела на него. Его глаза бродят по ресторану и это так очаровательно, наблюдать, как меняется его лицо, когда он снова начинает есть.

- Зачем ты это делаешь? - я резко спрашиваю с легким смехом.

- Зачем я делаю что? - Гарри смотрит на меня и вытирает рот салфеткой.

- Высовываешь свой язык, прежде чем съесть. Ты делаешь это каждый раз, когда берешь кусочек чего-то, - я поднимаю кусок пиццы ко рту и откусываю. - И ещё ты надуваешь свои щеки, - я говорю и показываю, пытаясь повторить его действия, когда жую.

- Ты важна для меня, - говорит он с дразнящей улыбкой. Он смотрит на Ханну, чтобы убедиться, что она не смотрит, прежде чем поднять мою руку и поместить нежный поцелуй на тыльную сторону ладони.

- Как долго мы будем находиться здесь? - Ханна кладет ее телефон на стол, прежде чем сделать глоток воды.

- До тех пор пока Луи не освободится от работы. Должно быть в ближайшее время, - бормочу я и толкаю мою тарелку подальше от себя. Мои глаза внезапно ощущают тяжесть от усталости и все, что я хочу сделать, это забраться в постель и уснуть. Вместо этого я вздыхаю и откидываюсь к потрескавшейся красной подушке, и моя голова падает на плечо Гарри.

Я действительно пожалею об этом завтра.

Официантка, Меган, подходит и собирает наши тарелки, прежде чем исчезнуть снова. Ни один из нас не говорит ни слова, мы все просто спокойно сидим в тишине. Телевизор играет тихо на заднем плане наряду с голосами персонала.

- Что мы делаем на мой день рождения? - Гарри нарушает тишину после одной минуты. Я открываю один глаз, чтобы взглянуть на него в замешательстве.

День рождения? Когда у него день рождения? Боже ... пожалуйста, пусть это будет не сегодня.

- Когда твой день рождения?- я спрашиваю и сажусь, направляя на него все свое внимание. Я была так запутана в моих собственных чувствах к нему, что я даже не знаю, основных фактов о нем. Я должна знать эти вещи о нем. Я не знаю, когда день его рождения, я не знаю имя его мамы, и я даже не знаю, есть ли у него брат или сестра.

- Через две недели, - он сообщает мне.

- Что? - мой голос становится высоким от удивления. - Почему ты мне не сказал?

Гарри только пожимает плечами.

Как он мог не сказать мне, что его день рождения будет в ближайшее время? Это довольно важная информация ... почему он не хотел говорить мне? Что я собираюсь подарить ему?  Хочет ли он вечеринку?  Если устроить вечеринку, он должен будет находиться где-то в другом месте. Я не очень хочу ,чтобы его друзья находились в моем доме; они кажутся неправильной компанией. И я особенно не хочу, чтобы там была брюнетка, которая поцеловала его там.  Я не знаю, что я сделаю, если снова попытается втянуть его во что-то.

Я собираюсь задать вопрос Гарри на эту тему, когда Луи предстает перед нами. - И я ухожу! - он с гордостью говорит перед тем,как повернуться на пятках и выйти через дверь.

Ханна встает и отряхивает свою юбку, избавляясь от упавших крошек, и выходит. Гарри выходит вслед за ней и ждет меня на улице. Я останавливаюсь перед кассиром, чтобы заплатить за нашу еду и бегу, чтобы догнать троих из них, когда они идут к автомобилю.

Информация о дне рождения Гарри не покидает мою голову, и когда я, наконец, иду в ногу с ним, я спрашиваю об этом.

- Почему ты не сказал мне о том, что твой день рождения в ближайшее время? - понимая, что я звучу слишком настойчиво, я добавляю,  - Я имею в виду, что я просто хочу убедиться, что это будет весело.

- Я не думаю, что это важно, - он отвечает просто. Рука Гарри оборачивается вокруг моей талии, когда мы идем и направляет меня в свою сторону. Я стараюсь не позволять себе отвлекаться на его рассеянные признаки привязанности и сосредоточиться на теме.

- Ну... чего же ты хочешь? - мой голос выходит с тоном неопределенности. Честно говоря, я в шоке, он не очень то в восторге от дня его рождения. Мы можем оставить в стороне нашу скучную жизнь и сделать что-то веселое на этот раз. Гарри повернул голову ко мне, и я наблюдаю, как фирменная ухмылка украшает его прекрасные черты лица.

-Ты не хочешь, чтобы я отвечал на это, - говорит он и открывает дверцу машины перед тем, как сесть внутрь.

ХЭЙ!ПРИВЕТ,ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ ЭТОГО ЧУДЕСНОГО ФАНФИКА.КАК ВЫ ПОЖИВАЕТЕ?СКУЧАЛИ ПО ОБНОВЛЕНИЯМ? ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ,ЗА ТО ЧТО У ФАНФИКА 100К ПРОСМОТРОВ И БОЛЕЕ 5К ГОЛОСОВ.СПАСИБО.И СПАСИБО ВСЕМ ЧИТАТЕЛЯМ,КОТОРЫЕ ВСЁ ЕЩЁ ЧИТАЮТ ЭТОТ ФФ И ЖДУТ ОБНОВЛЕНИЙ,ЕСЛИ ТУТ ВООБЩЕ ОСТАЛИСЬ ЧИТАТЕЛИ..ЭХ. ЖДУ ВАШИХ ГОЛОСОВ И КОММЕНТАРИЕВ.ALL THE LOVE xx

واصل القراءة

ستعجبك أيضاً

371K 5.7K 24
Пошлый, возможно жестокий фф, обычная девушка попадает в секс школу, там с ней происходят разные события, а далее узнаете в фф. пишу первый раз, не с...
16K 924 25
Эль хотела умереть. Зейн думал, что может спасти ее. Оригинал - http://www.wattpad.com/story/12718520-wingless-»-z-m
344K 14.1K 51
- Адидас, приезжай за своей сеструхой! Все мозги парням в трубочку свернула - проговорил главный тыкая пальцем на девушку, уже сидящую в кресле - Эй...
1.2M 14.5K 9
Моника Бейкер живет танцами. Они для нее всё. Музыка - это воздух, которым она дышит; ритм - это тепло ее тела; движения - кровь, циркулирующая по ве...