Troubled [russian translation]

пятьдесят

Мелани.

Дорога домой проходит в тишине.

Конечно, я хочу что-то сказать. Конечно, у меня есть слова, которые повторяются в моей голове и умоляют, чтобы о них говорили, кричали, но я молчу, когда поле проходит мимо в тумане. От моей хватки на руле костяшки пальцев побелели, и я уверена, что моя губа порезана от того, как сильно я прикусываю мягкую кожу.

- Не надо.

Это слово преследует меня, и его голос эхом отдается в моих ушах. Все, что случилось с нами за последние четыре месяца, начинает мелькать перед моими глазами, и я моргаю, когда воспоминания накатывают, как использованная лента. Рандомные образы Гарри мелькают в моем сознании, и я погружаюсь: он в моей постели, когда солнечный свет падает на его лицо, его длинные ресницы трепещут на щеках, когда он начинает шевелиться. Нежные прикосновения и нежные поцелуи. Его улыбка озаряет воздух вокруг нас, и его проникновенный смех наполняет мои мысли, как мелодия.

Я тону в этой прекрасной мелодии.

Его черты мелькают передо мной один за другим. Розовый цвет его губ, когда они изгибаются в моем присутствии. Острый подбородок, когда он говорит, и маленькая веснушка, украшающая уголок его рта рядом с ямочками на щеках. Кончики его каштановых вьющихся волос и то, как они слегка рассыпались веером по его лбу. Он смотрит на меня так, словно я - единственный человек, оставшийся в слове, и все, чего он хочет, - это смотреть, как слова капают с моих губ, словно мед. Он всегда выглядит так, как будто знает что-то, чего не знаю я, как будто он осознает свое влияние на меня. Гарри знает, как часто я теряюсь в его изумрудном взгляде; он гипнотизирует, и я постоянно нахожусь в плену его чар.

Глаза щиплют от слез, и я чувствую, как боль пронзает мой позвоночник. Возможно, я просто устала и почувствую себя лучше утром, когда отдохну. Но, возможно, я запуталась в своих чувствах к Гарри и совершенно недооценила их возможности. Возможно, я уже влюбилась и только сейчас осознаю это.

- Ты в порядке? - спрашивает Гарри, кладя руку поверх моей. Его прикосновение обжигает. Я хочу сказать ему, что я в порядке, но это бесполезно. Иногда это нормально-не быть в порядке, а иногда лучше просто побыть одному. Я отрицательно качаю головой и отстраняюсь от его прикосновения.

Боль.

Гарри ранен; это видно в каждой клеточке его существа, кроме слов, которые он произносит. Его брови сошлись на переносице, когда он потерял самообладание, а розовые губы приоткрылись. Он говорит, что я изменилась, и, возможно, так оно и есть. Может быть, я другая, потому что не знала, каково это быть живой. Я существовала в скелете эмоций и пустой скорлупе страсти; я знала, что означают эти слова, но никогда по-настоящему не умела их чувствовать. Я не знала, кем я была в начале, но я думаю, что вы действительно не знаете, кто вы, пока вы не потеряете, кто вы есть. Я изменилась, но изменилась к лучшему. И я благодарю Гарри от всего сердца.