Troubled [russian translation]

двадцать восемь

Мелани.

Дин: Мы можем поговорить?

Я роняю телефон на раковину и потираю трясущиеся руки вместе. Я не могу нормально думать, в моей голове вспыхивают проблески летающих кулаков и свет фар машины. Это как он снова оказался передо мной покачиваясь и называя моё имя. Я сразу же выбежала из ванной, чтобы защитить его и ищу Гарри, но когда я возвращаюсь в свою комнату, то она пуста.

-Никогда не пытайся скрыться, малышка. Я буду преследовать тебя и я найду тебя всегда, где бы ты ни была. Я закрываю уши ладонями, чтобы не слышать голос Дина. Мои руки начинают гореть и болеть напоминая о том, что даже когда я думаю, что я одна, он все еще со мной.

Я действительно сошла с ума.

-Мелани! Спустись сюда, сейчас же!- Громкий голос отца разносится по всему дому и я в тревоге тяну корни волос. Моя голова кишит давлением Дина и его нападением и теперь папа со своим предстоящим конструктивностью. Что-то наверное не вычищено правильно или-или что-то было не сделано его ожиданиям. Я не могу смириться с его воплями и оскорблениями прямо сейчас, я морально не способна.

-Мелани!- он снова кричит.

-Иду,-я бормочу про себя, хотя он не услышит меня. Я просто не могу сделать перерыв на две минуты? Мои ноги несут меня вниз по ступенькам и прохожу мимо нервной Мэгги. Она цепляется за ее старшую сестру Габриэллу и смотрит на меня осторожным взглядом, прежде чем встать со своего места на диване. Она быстро идёт вверх по лестнице, взяв трёхлетнюю с собой.

Я делаю глубокий вдох, прежде чем открыть белую кухонную дверь.

-Да,сэр?- спрашиваю я осторожно. Он оборачивается на мой голос и мой желудок падает, когда ловлю ярость в его глазах. Он пинает с ноги ботинок сердито и я вздрагиваю, как они врезаются в близлежащие шкафы с громким хлопком. Я делаю несколько шагов назад и врезаюсь в кухонный стол.

-Есть причина, почему я должен был кормить животных сегодня?- спрашивает он.

Я буквально чувствую злобу в его голосе проникающую в мою кожу, заставляя меня застыть от страха. Он ставит пустые вёдра у ног и с рук срывает перчатки по одному.

-Я-я прошу прощения. Я проспала, мне нет прощения, -я заикаюсь. Как я могла быть такой глупой? Я предполагаю, что так получилось из-за Гарри, что я глубоко в своём сознании засунула свои ежедневные обязанности.