Troubled [russian translation]

пятнадцать

Мелани.

-Ужин,а после фильм,будет нормально для тебя?-Дин спрашивает, как останавливается у перекрёстка. Через дорогу, в центре города находятся украшенные рождественнские огни, что добавляют радостное чувство к предстоящим праздникам. Это выглядит так потрясающе, как бывает обычно.

-Прекрасно,-я отвечаю с небольшой улыбкой. Через несколько минут мы подъезжаем к милому ресторану. Я отстёгиваю ремень безопасности и открываю дверь,жаждя зайти вовнутрь. Наступает сильный порыв ветра и я покрепче ухватываюсь за свою тонкую куртку. Возвращаются те же бабочки, когда тяжёлая рука перекидывается через плечи. На мгновение, я верю что это Гарри, но потом я прихожу в себя и встряхиваю головой от этой мысли.

Нет,нет я не позволю ему испортить моё свидание. Боже, почему он всегда всплывает в моей голове?

Дин убирает руку, чтобы придержать дверь открытой для меня и кивает головой, и я прохожу мимо. Я смотрю на декор вокруг,пока он просит отдельную кабинку для нас двоих. Я могу сказать, что это ресторан морепродуктов, так как на стене висят поддельные рыбы и рулевое колесо. Повсюду стоят макеты кораблей и состоят из кремового и коричневого цветов. И я согласна, тут нет ничего сверхъестественного.

Мы следуем за женщиной, которая ведёт нас к месту. Я сажусь напротив Дина и улыбаюсь, как официантка приносит нам меню и ставит перед нами. Мы делаем наши заказы напитков и она убегает назад, оставляя нас наедине.

-Спасибо что пригласил меня сегодня вечером. Мне нужно было выбраться из дома,-Я говорю с лёгкой усмешкой.

-Не стоит, я вроде тоже нуждаюсь в передышке. Всё нормально?-Он смотрит и после бегло просматривает меню. Его хрустально-голубые глаза держат меня в плену и я таю внутри.

Он такой милый.

-Э,да, у меня просто есть некоторые...друзья,остановившиеся у нас сейчас,-я говорю, как официантка приносит наши напитки. Я размешиваю лёд трубочкой и нерешительно делаю глоток воды. Молодая девушка снова достаёт свой блокнот, убеждаясь что она всё правильно написала, перед тем как уйти.

-Ты из семьи с телешоу, не так ли?-Дин догадывается и я вздыхаю.-Да, я слышал об этом, но не стыдись. Я думаю это круто,- он говорит успокаивающе и кладёт свою руку на мою, когда замечает моё хмурое выражение.