Troubled [russian translation]

два

Гарри.

Музыка громко стучит по всему клубу и я ухмыляюсь себе, когда многочисленные случайные девушки пытаются привлечь моё внимание. Они танцуют рядом с незнакомцами, обнимая и целуя своих партнеров передо мной и медленно поворачиваются, чтобы посмотреть бросились они мне в глаза или нет. Их действия действительно жалкие. Я спокойно потягивал свой напиток и пытался подстроиться под моего лучшего друга Мэтта.

Почему я всегда ухожу, когда меня выгоняют на ночь?  На самом деле, позвольте мне исправиться. Я всегда оказываюсь на пороге Мэтта и, в конечном итоге, мы здесь. Я не понимаю, почему это его любимое место. Я имею ввиду, еда плохая, женщины слишком ветреные, и напитки отвратительны. Сейчас я поскорее бы уснул, но моя мать решила, что я «слишком грубый» и выгнала меня на ночь.

Тёплая жидкость скользит в моё горло с лёгкостью и я залпом выпиваю остатки на дне стакана. Она говорит, что устала от меня в последнее время и собирается в эти места, пока пинает меня и злится на меня за это. Это просто не имеет значения для меня.

Я отвлекся от своих мыслей, когда я почувствовал руку на плече. Я повернул голову к лицу случайной брюнетки, которую заметил ранее в толпе. Я понял, что оказался в беде, когда я сразу же увидел блеск в её глазах. Она провела ногтем по моему бицепсу и улыбнулась.

- Ты кажешься немного скучным, почему ты пойдешь и не потанцуешь со мной?

Вонь алкоголя в её дыхании настолько сильна, что я должен удержаться и не задохнуться, пока она говорит. Я слышу смех Мэтта позади неё и затем наблюдаю как он берет свой бокал. Он поднимает свой бокал кивнув мне и улыбается, прежде чем встать со своего места и уйти.

Уебок.

- Я не люблю людей, касающихся меня,
-говорю я, убирая её блуждающие руки подальше.

Она не понимает намёк и продолжает свободно блуждать пальцами. Нормальный человек сказал бы ей съебаться и шлепнул по рукам, но я знал, что я действительно не кто-то из толпы. Вздыхаю, прежде чем обратиться к ней. Я пьян в любом случае, почему бы не повеселиться, пока есть чувства?

- Хорошо, ты ,кажется, не возражаешь,-она мурлычет. Её рука начала рисовать круги на моей коже, пока другая лежала на моем затылке, накручивая волосы между пальцами. Я положил ладони на её тонкую талию и потянул к себе. Её грязные слова не производят никакого эффекта на меня, как она не продолжает нежно нападать на меня ,оставляя меня  начать жалеть о своем решении.