Troubled [russian translation]

By styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... More

Пролог
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
тридцать девять
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

тридцать четыре

3.4K 146 23
By styles582

Мелани.

Моя улыбка исчезает, как дверь снизу громко хлопает и комната Гарри. Глаза Гарри встречаются с моими, подтверждая, что дома кто-то есть. Я прыгаю от моего места к его груди и качаю открытую дверь; можно ясно отличить в тишине дома, звуки каблуков наступающих против панельных полов. Гарри быстро садится, его влажные чёрные боксёры видны для всего мира.

-О мой Бог,- я в ужасе бормочу, как моя мать зовёт меня снизу. Я смотрю на широко-открытые глаза Гарри, как я закрываю дверь и прислоняюсь к стене рядом с ним. –Моя мать здесь.

-Мелани, ты уже дома?- она снова кричит вверху лестницы. Моя грудь начинает вздыматься, когда я понимаю, что моя мать может зайти к нам в любую минуту. Я не хочу даже думать о том, что будет если меня поймают с поличным в комнате Гарри делая то, что я знаю, за  что мои родители убьют меня.

-Что делать? Что нам делать? О мой бог, Гарри,- я тороплюсь. –Нас поймают. Что если она поднимется и найдёт нас? Что если она-

-Мелани, просто заткнись на две секунды,- Гарри прерывает мои параноидальные мысли. Мои пальцы накручивают волос, как я тяну свои тёмные корни, чтобы пережить немного напряжения внутри. –Нас не поймают. Теперь, повернись,- он встаёт со своего места на кровати.

Что?

Гарри не теряет времени, избавляя себя от джинсов и трусов. Я гневно краснею и просто ударяю, прежде чем Гарри показывает мне себя полностью. Некий шум привлекает моё внимание и я прижимаю ухо к двери; мои глаза будто сейчас выскочат из моих глазниц, когда я понимаю, что моя мать поднимается по лестнице.

-Дерьмо,- Гарри бормочет под нос, как он  пытается натянуть свои узкие джинсы. Я смотрю, как он начинает наклоняться в сторону во время его борьбы. Он пытается остаться стоя, прыгая на одной ноге, но в конце концов он падает на пол.

Я прикрываю ладошкой рот, чтобы сдержать свой громкий смех при виде полуголого Гарри на полу. Он стонет и переворачивается лицом в ковер.

-Ты в порядке?- я шепотом выкрикиваю между моим неустанным хихиканьем.

-Мелани?- голос моей матери едва слышен за моим смехом, даже если она прямо за дверью.

-Физически я в порядке, эмоционально я в синяках,- он бормочет, как он переворачивается на спину. Его бедра поднимаются на несколько сантиметров от пола, прежде чем он тянет джинсы наверх. Гарри смотрит на меня, как дверь открывается и голова моей матери просовывается через дверь. Я перестаю дышать, когда я смотрю на нее сквозь пустое пространство между дверью и стеной. К счастью, я на стороне, что скрыто от глаз.

-Ох, извини Гарри,- говорит она и смотрит вниз. –Вы рано. Где Мел?- моя мама просматривает его комнату для каких-либо признаков моего присутствия до того как возвращается к нему. Маленько она знает, что я в двух дюймах от места, где она стоит.

-Хм, не беспокойся Теа. Я просто...заканчиваю мои ежедневные тренировки,- он нервно усмехается и садится, упираясь спиной в сторону кровати. –Я думаю что Мелани кормит снаружи собаку или что-то. Не уверен,- Гарри пожимает плечами и хватает телефон с пола рядом с ним.

-Это странно...только три часа. Она не должна кормить собаку прямо сейчас,- моя мама отвечает не уверенно. –Ты уверен что она там?

-Определённо,- он спокойно говорит. Затем Гарри тянется за пультом от телевизора на подставке и нажимает кнопку питания. Как разговор прекращается, мама поворачивается, чтобы уйти. Прямо, когда я думаю, что она собирается идти, она останавливается и поворачивается обратно, принюхиваясь.

-Ты должен зажечь здесь свечу. Тут плохо пахнет,- она сообщает ему, прежде чем покинуть его комнату.

Я толкаю дверь и взглядываю коридор, прежде чем выйти. –Блять,- я перевожу дух, когда наконец-то уверена, что она ушла. Гарри проводит рукой через свои густые волосы  и испускает глубокий вздох. –Это было близко,- говорю я.

-Да, тебе вероятно следует поговорить с ней. Она казалась очень обеспокоенной,- он отвечает под нос. Я киваю и подхожу к его ссутулившемуся телу. Я смотрю на его напряжённое лицо, его челюсть сжата и брови нахмурены. Колени Гарри лежат на мне, как я давлю между ними, его руки обхватывают вокруг спины моих ног, чтобы держать меня ближе к теплому телу. Его яркие изумрудные глаза изучают меня, как я накручиваю мои пальцы в его мягкие кудри и наклоняю голову; они трепетно закрываются, когда я оставляю нежный поцелуй на лбу.

С этим я шагаю в сторону и иду вниз, чтобы найти мою обеспокоенную мать. Я нахожу ее на кухонном столе с кучей открытыми конвертами, окружающих ее, и калькулятором рядом с ней. Она вздыхает, как она пишет в своей чековой книжке, прежде чем вырывает один из листов. Её голова поворачивается ко мне на моё присутствие и мягкая улыбка украшает ее лицо.

-Гарри сказал что ты ищешь меня?- я невзначай спрашиваю, как я дохожу до холодильника и вытаскиваю коробку шоколадного молока. Я вытаскиваю розовую кружку  из шкафа, прежде чем я заполняю её тёмной жидкостью до краев.

-На самом деле, да,- она снимает очки, которые находятся на переносице. –Где ты была и почему ты вернулась домой так рано?- она скрещивает руки и я стараюсь держать моё быстрое сердцебиение в норме. Я быстро беру свой напиток  и делаю глоток, прежде чем ответить, позволяю себе пару секунд, чтобы придумать ложь.

-Я принимала душ,- я говорю ей и показываю мои влажные волосы, чтобы доказать моё заявление. –Мы опережаем движения. Как нам повезло, верно?- я бросаю ей улыбку и молю Бога, чтобы это не пошатнулось под ее пристальном вниманием.

-Да, должно быть,- ее внимание возвращается к цифрам перед ней. Я выхожу, когда она снова говорит. –Где Ханна?

О нет.

Мой рот открывается и я заикаюсь, как  я пытаюсь придумать ответ. –Мелани. Где Ханна?- она снова спрашивает. Ее глаза видят сквозь моей лжи и чувствую вину, что держу правду внутри.

Это он. Это конец.

К счастью, я сохраняю неприятный хлопок, который сотрясает весь дом. –Мелани! Нам надо поговорить. СЕЙЧАС!- женский голос слышен за пределами кухни и я внутренне благодарю ее за столь необходимое присутствие прямо сейчас.

-Прямо тут,- я отвечаю маме, как я ставлю свою кружку на стойку и выхожу из комнаты. Глаза Ханны мгновенно смотрят на меня и её губы сжимаются. Моё беспокойство о ее гневе растет, как она топает ко мне, прежде чем схватить меня за руку и тянет меня в комнату Гарри. Шок сопровождается на Ханне и мое краткое появление видно на лице. Звук щелчка замка и Ханна прислоняется к раме, скрестив руки.

-Может кто-то пожалуйста, объясните мне, что блять происходит?- она говорит слишком жестко. Мой взгляд мелькает к  Гарри, прежде чем вернуться к ней. Я в растерянности; у меня нет объяснений. Честно говоря, я сама даже не знаю, что происходит.

-Что ты имеешь в виду?- я лучше играю в карты и дурочку. Но, как моя мама, она видит меня насквозь.

-Я имею в виду: я хочу знать, что происходит между вами двумя. Сначала я думала, что это просто небольшая игра между Гарри и тобой, чтобы увидеть, кто первый потеряет свою гордость-

-Ханна, прекрати,- Гарри пытается остановить ее, но она продолжает.

-но сейчас вы двое держитесь за руки и делая всё как пара и всякое дерьмо? Не думайте что я не ловила вас в постели прежде,- она указывает осуждающе на нас и щурит глаза. -У меня были подозрения, когда я утром увидела вас двоих завернутые в одеяло и обнимающих друг друга, но я просто подумала, что Мелани наконец расслабилась и раздвинула ноги. Она ни хрена не знает, поэтому я предположила что она думает, что ты останешься пройдя весь этот путь.  Я не думала, что были  привязанные эмоции,- она выплевывает.

Что-то внутри меня вспыхивает и гнев окатывает мое тело. Мои глаза сузились, кулаки сжались, готовые бороться. Кем она себя возомнила? Как она могла говорить такие жестокие вещи о ком-то, особенно если они прямо перед ней? Через всю ярость и изумление, что трещит внутри меня на данный момент один вопрос всплывает у меня в голове: почему она вдруг так зла из-за всего этого? Я думала, она была счастлива и хотела, чтобы что-то произошло между нами двумя.

-Этого достаточно Ханна,- Гарри предупреждает, когда он чувствует мое разочарование по отношению к ней.

-Нет, нет! Не только вы решили оставить меня, глядя, как на грёбаного идиота в этой ужасной школе, но ты тупоголовый друг должен был отвезти меня домой, вы оба бестолковые!- Ханна практически кипит и я не далеко. Она не имеет права быть чем-нибудь расстроенной прямо сейчас. Да мы же оставили ее, но она не знает полной причиной наших действий. Ее вспыльчивость быстро разжигается к мельчайшем  вещам, и это реально начало действовать мне на нервы. Я делаю вызывающий шаг по направлению к ней, но рука Гарри останавливает меня идти дальше.

-Я сказал достаточно Ханна,- ее яркие голубые глаза пристально смотрят на Гарри, оба они также столь суровы. Затем она смотрит на наши руки в восхищении, как он переплетает наши пальцы вместе прямо перед ней.

-Это так невероятно!- она вскрикивает и вздымает руки в воздух. –Ты принимаешь это слишком сильно, не так ли Гарри? Как не справедливо к Мелани. И Габриэлла, если на то пошло,- голос Ханны вдруг успокаивается, изгибая губы в ухмылку.

Габриэлла? Какое отношение она имеет к этому?

Мелькает паника на лице Гарри, его рука застыла в моей.

-О чём ты говоришь?- мой голос так же успокаивается. Не могу ничего поделать; слова вылетают из моего рта, прежде чем я даже понимаю их.

-Ничего,- Гарри практически рычит. Если бы взглядом можно было убить, то Ханна бы лежала уже мёртвой на полу.

-Ох, мило,- она смеётся. –Ты ещё даже не сказал ей?- Ханна знает, что она использует мое любопытство против меня; она знает, что я слишком связана с темой, чтобы просто отпустить ее.

-Рассказать мне что?- мой голос начинает подниматься на мою невежественность. Я ненавижу, оставаться в тени, особенно если я попала в ситуацию. Лицо Гарри бледнеет и его хватка на моей маленькой руке начинает сжиматься в ярости. Столько, сколько бы я хотела держать его руку в моей, я убираю ладонь от его ненадежности. Что он не рассказал мне?

-Ох, да ладно. Ты серьезно не знала что случилось?- она смеётся. –Это происходило прямо перед тобой. Как ты не знала?

-Ханна, клянусь, если ты не закроешь свой поганый рот...,-Гарри затихает. Его уныло-зелёные глаза молят о пощаде, но она не собирается делать этого.

-Знаю что?- я требую. Я так устала что ничего не сказали, точно обманывая. Мое волнение по этой теме растет медленно вместе с болью, я знаю что почти имею успех.

Этот день становится все лучше и лучше.

Ханна поднимает брови и бросает руку ко мне, призывая его продолжать.

Гарри тянется к моей руке, но в этот раз я отдергиваю. Я хочу знать, что происходит и я хочу узнать сейчас.

-Ханна, уйди.

-Нет,- она недоверчиво усмехается.

-Ты собираешься разрушить то, что может быть лучшее, что случалось со мной, Ханна. Дай нам и себе достаточно уважения, чтобы съебаться из этой комнаты. Сейчас,- Гарри требует и я вздрагиваю до костей на гнев и боль в его голосе. Её рот закрывается в замочек  и я уставившись отворачиваюсь от неё, как это приземляется на меня. Мягкий щелчок слышен в ушах из-за её ухода, оставляя меня наедине с Гарри.

Continue Reading

You'll Also Like

16K 924 25
Эль хотела умереть. Зейн думал, что может спасти ее. Оригинал - http://www.wattpad.com/story/12718520-wingless-»-z-m
1.2M 14.5K 9
Моника Бейкер живет танцами. Они для нее всё. Музыка - это воздух, которым она дышит; ритм - это тепло ее тела; движения - кровь, циркулирующая по ве...
82.8K 2.5K 29
More than most, I know the pain of surviving.¤
183K 10.6K 39
Сиквел рассказа Dreamboat. НЕ ЧИТАЙТЕ или не открывайте этот рассказ, пока не прочтёте Dreamboat. Содержит основные спойлеры. { by whammystyles }