Troubled [russian translation]

Від styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... Більше

Пролог
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать четыре
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
тридцать девять
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

пятнадцать

4.9K 236 42
Від styles582

Мелани.

-Ужин,а после фильм,будет нормально для тебя?-Дин спрашивает, как останавливается у перекрёстка. Через дорогу, в центре города находятся украшенные рождественнские огни, что добавляют радостное чувство к предстоящим праздникам. Это выглядит так потрясающе, как бывает обычно.

-Прекрасно,-я отвечаю с небольшой улыбкой. Через несколько минут мы подъезжаем к милому ресторану. Я отстёгиваю ремень безопасности и открываю дверь,жаждя зайти вовнутрь. Наступает сильный порыв ветра и я покрепче ухватываюсь за свою тонкую куртку. Возвращаются те же бабочки, когда тяжёлая рука перекидывается через плечи. На мгновение, я верю что это Гарри, но потом я прихожу в себя и встряхиваю головой от этой мысли.

Нет,нет я не позволю ему испортить моё свидание. Боже, почему он всегда всплывает в моей голове?

Дин убирает руку, чтобы придержать дверь открытой для меня и кивает головой, и я прохожу мимо. Я смотрю на декор вокруг,пока он просит отдельную кабинку для нас двоих. Я могу сказать, что это ресторан морепродуктов, так как на стене висят поддельные рыбы и рулевое колесо. Повсюду стоят макеты кораблей и состоят из кремового и коричневого цветов. И я согласна, тут нет ничего сверхъестественного.

Мы следуем за женщиной, которая ведёт нас к месту. Я сажусь напротив Дина и улыбаюсь, как официантка приносит нам меню и ставит перед нами. Мы делаем наши заказы напитков и она убегает назад, оставляя нас наедине.

-Спасибо что пригласил меня сегодня вечером. Мне нужно было выбраться из дома,-Я говорю с лёгкой усмешкой.

-Не стоит, я вроде тоже нуждаюсь в передышке. Всё нормально?-Он смотрит и после бегло просматривает меню. Его хрустально-голубые глаза держат меня в плену и я таю внутри.

Он такой милый.

-Э,да, у меня просто есть некоторые...друзья,остановившиеся у нас сейчас,-я говорю, как официантка приносит наши напитки. Я размешиваю лёд трубочкой и нерешительно делаю глоток воды. Молодая девушка снова достаёт свой блокнот, убеждаясь что она всё правильно написала, перед тем как уйти.

-Ты из семьи с телешоу, не так ли?-Дин догадывается и я вздыхаю.-Да, я слышал об этом, но не стыдись. Я думаю это круто,- он говорит успокаивающе и кладёт свою руку на мою, когда замечает моё хмурое выражение.

-Я не хотела тебе говорить, потому что не хотела,чтобы ты думал что я странная.-Его большой палец, начинает медленно двигать по моей руке и я думаю о том как Гарри делал то же самое по моему бедру.

-Почему это было бы странно? Я думаю ты удивительная.-Я начинаю уставать от касаний руки Дина, хотя ощущения приятные. Я равнодушно отстраняюсь от его прикосновений, когда он начинает играть с моими пальцами и действую, будто мне надо выпить.

-Спасибо. Как ты нашёл это место? Я думала ты не знаешь где что-либо находится?- я поменяла тему.

-Я полагаю есть такая штука, называется Гугл,-он говорит с сарказмом в голосе. Я хихикаю, но моя улыбка исчезает, когда слышу глубокий голос позади нас.

-Да, я буду есть рыбу и чипсы с татарским соусом.Спасибо.

Я в ужасе оборачиваюсь и смотрю, как Гарри закрывает меню и передаёт его официантке, что обслуживала нас и рядом с ним сидит Ханна. Он ловит мой взгляд в его сторону и его рот выпускает насмешливое удивление. Я убила его сто раз в голове, как он встаёт из своей кабинки и идёт прямо к нам.

-Мелани, я и не знал что ты здесь! Как ты? В последний раз я видел тебя на Planned Parenthood.(прим.пер.: Planned Parenthood.-это Американская федерация планирования семьи) Это было так давно..я не видел тебя с тех самых пор.Он говорит с фальшивым оттенком счастья в голосе, будто мы с ним были друзьями долгое время. Мои глаза сузились и кровь скипает,как он наклоняется и кладёт свою руку на мой живот. -Как поживает маленький Уэсли? Гарри пытается скрыть свою ухмылку, когда Дин захлёбывается своим пепси.

-Извини, что? Он неуклюже кашляет и тревожно смотрит на меня.

-Он врёт, просто игнорируй его,- я бормочу и бью по руке Гарри. Я сжимаю салфетку в кулаке, чтобы удержать себя от создания сцен с неугомонным парнем.

-Ладно, вам креветок с чесночным соусом и сэндвич с морским окунем? Я рада, что официантка прервала нас, ставя тарелку полной еды перед нами.

-Я предполагаю, что это моя реплика, чтобы уйти,-Гарри встаёт. -До встречи,- он смотрит на Дина, прежде чем подмигнуть мне. Волна гнева распространяется по всему моему телу и я хочу ударить за его глупую улыбку.

Кем он чёрт возьми себя возомнил, чтобы портить моё первое свидание? Это достаточно плохо, то что он уже всю ночь крутится у меня в голове, я действительно не нуждаюсь в нем здесь, чтобы дразнить меня. Это моя ночь с Дином и Гарри должен уйти.

Я могу чувствовать его глаза на мне на протяжении всей нашей трапезы, но к счастью он не мешает нам. Я стараюсь отвлечь себя от его горящего взгляда, разговаривая с Дином, но я просто не могу избавиться от ощущения его глаз

-Я просто люблю это место, Ханна,- он говорит вызывающе громко за нами. -Мы должны следовать за Мелани,она приводит нас в какой-нибудь хороший ресторан.

Вот и всё.

-Извини, мне надо в дамскую комнату,-я вежливо объявляю и вытираю рот салфеткой, прежде чем уйти. Я опускаю голову и быстро иду в ванную комнату. Я подумала Гарри отстал, но вскоре следует тяжёлыми шагами.

-Планирование семьи?Серьёзно?Гарри,ты думал о том что ты делал?-Я огрызаюсь, когда поворачиваюсь к нему. Он поджимает губы и смотрит на меня непонимающим взглядом.

-Ты полностью разрушил это свидание и все шансы быть с Дином!-я обвиняю и тыкаю пальцем ему в грудь, заслуживая от него свирепый взгляд.

-Мне кажется, я делаю ему одолжение. Ему не стоит тратить своё время с кем-то безнадёжным, как ты. Он скрещивает руки на груди и смотрит на меня.

-Так ты в основном пришёл сюда, чтобы оскорблять меня потом,-я заявляю. Только Гарри опустился достаточно низко, чтобы сделать весь путь сюда и разрушить моё свидание, а после продолжать оскорблять меня.

Подожди, приехать? Как он вообще попал сюда?

-Нет, Ханна и я были по горло сыты полуфабрикатами твоей мамы. Ты просто случайно оказалась здесь.

История Гарри вообще не складывается. Он только что буквально признался мне, что следовал за мной.

Он такой раздражающий. Во-первых он милый и по щелчку он меняется и становиться мудаком. Он был ничего так, но хватит с меня неприятностей и всего этого дерьма, мне это хватит на всю жизнь.

Я полностью подавлена, оскорблена и зла на всю эту ситуацию и Гарри ухмыляется удовлетворённый этим- это делает только хуже. Я знаю, он любит заставлять меня чувствовать такой; он получает кайф от просмотра как я медленно рушусь от его обидных слов и постоянного давления. Я ничего не могу поделать со слезами в своих глазах.

Мои трясущиеся руки гневно протирают их прочь, прежде чем Гарри даже может подумать,что я буду плакать перед ним.

Но он заметит и обязательно укажет на это.

- Ой, ну не надо так драматизировать. Гарри закатывает глаза и хватает меня за руку, прежде чем грубо тянет меня дальше по коридору.

-Не трогай меня блять! Я вырываюсь из его сильной хватки. Мой рот открывается и сразу краснею от слов, которые только что сказала. Я никогда не ругалась матом и мне не нравится то что это вылетело от меня. -Я хочу чтобы ты оставил меня одну,Гарри, навсегда. Ты-это неприятность и мне не нравится то что я делаю,когда я с тобой. Ты опасен и ужасен и я не хочу связываться с тем, кто только собирается в конечном итоге уничтожить меня.Так что сделай нам обоим одолжение и оставь меня в покое. И не смей никогда, снова втягивать меня во что-то, иначе я прослежу, чтобы твоё время здесь-было сущим адом,-я выплёвываю, прежде чем вернуться на свидание; оставив его стоять в коридоре,в одиночестве.

Продовжити читання

Вам також сподобається

16K 924 25
Эль хотела умереть. Зейн думал, что может спасти ее. Оригинал - http://www.wattpad.com/story/12718520-wingless-»-z-m
5.5K 607 30
- Я хотела видеть его каждый день. Я не могла дышать, когда он находился рядом. Когда его губы находились так близко ко мне. Он придавал смысл моей ж...
Мечта ценою в жизнь Від Малина

Підліткова література

1.2M 14.5K 9
Моника Бейкер живет танцами. Они для нее всё. Музыка - это воздух, которым она дышит; ритм - это тепло ее тела; движения - кровь, циркулирующая по ве...
20.8K 1K 26
Его дитя. Дочь, подруга, любовница. Она была его созданием. Стоило только заглянуть в ее глаза, как Карлайл понял, что будет любить её всю свою бессм...