Troubled [russian translation]

By styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... More

Пролог
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать четыре
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
тридцать девять
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

четырнадцать

5.6K 224 29
By styles582

Мелани.

-Ты должно быть шутишь!Мелани! Ты знаешь что это значит?-Эбби кричит, изумление ясно слышно в её голосе. Я решила что пришло время быть честной во всём, что происходит между мной и Гарри. Я рассказала ей о том как Ханна и Луи сбежали и как мы преследовали их; как на меня напали, как Гарри спас меня. Я включила всё, кроме нашего почти-поцелуя и нашей последней встречи в его спальне.

-Что он не хотел быть свидетелем на месте преступления?-я думаю, когда мы проходим по переполненному людьми коридору. Завтра последний день перед каникулами и в коридоре попахивает волнением.

-Нет, это значит он хочет шуры-муры. Были камеры вокруг?

-Нет... это было после часа, я думаю. Команда не думала, что что-то случится.-Я кладу сумку на стол,прежде чем сесть. Кафетерий медленно начинает заполняться шумом и голодными студентами.

-Ты не ела?-Эбби расстегивает молнию на сумке и достаёт пару долларовых купюр оттуда. Я качаю головой, наш предыдущий разговор заставил меня потерять аппетит. –Решай сама,-она говорит, как она встаёт и исчезает в толпе голодных подростков.

Мой взгляд падает на плетущихся студентов, изучая их движение. Дрянная пара кормит друг друга фри, а девушки на других и наших столах нагло разговаривают о предметах и это не обязательно требует так много жест рук, как она использует.

Моя голова опускается между моими руками и потираю вески, моя головная боль медленно растёт. Когда я оглядываюсь вверх, моё сердце перехватывается в горле.Два изумруда смотрят с такой напряженностью, что на мгновение забыла как дышать.

Его взгляд посылает электрический заряд через меня и словно возвращаюсь в ванную с ним, толкая меня к зеркалу.Гарри тянет нижнюю губу между зубами и я буквально чувствую лёгкое прикосновение пальцев, как они поднимаются мучительно медленно до моего бедра. Он ухмыляется, знаю то что он сводит меня совершенно с ума простым взглядом через комнату. Прежде чем продолжить, Гарри обращает своё пятно на моём плече и хмурится.

-Эй,Мелани.

Я выхожу из транса, когда поднос ставится рядом со мной и Дин появляется на месте Эбби.

-О,привет,-я отвечаю, запинаясь. Я благодарна за внезапный приход Дина, я не знаю сколько ещё глядела на Гарри, я могу предпологать. –Итак, тебе до сих нравится Саммердейл?-Я разочаровываюсь, когда снова смотрю и вижу пустое пространство где стоял Гарри.

-Ну боюсь я не смогу ответить на этот вопрос, так как кто-то ещё не показал мне вокруг.-Он даёт мне понимающий взгляд и я улыбаюсь. Дин надкусывает свой сэндвич, прежде чем продолжить. –Кстати говоря,- говорит он с набитым ртом, -Я не получил сообщение от тебя.

-Эй,- я отвечаю, когда он заканчивается с едой.

-Спасибо, я с нетерпением ждал, одного слова в ответ.-Он смеётся и я не могу помочь, но присоединяюсь к нему.Он такой дебил и я люблю каждую его частичку. Дин снимает свой пиджак и кладёт на стул рядом с ним; его чёрная футболка обтягивает его восхитительную грудь.

Почему внезапно я думаю о таком?

-Ну,Мелани Керри, когда ты думаешь сможешь показать мне вокруг?-Он скрещивает руки на груди и опирается на локти, ожидая моего ответа.

-Ты просто не забудешь об этом не так ли?-я качаю головой с улыбкой.

-Я не собираюсь упускать шанс быть в сопровождении с красивой девушкой.-Он подмигивает и я покрываюсь румянцем на его слова. Температура в комнате резко повышается и я чувствую головокружение.

Он назвал меня красивой.

-Я предполагаю, это да? Великолепно. Пришли мне свой адрес и я заеду за тобой в 6:30,-Дин говорит с улыбкой и встаёт, чтобы уйти. –Увидимся тогда,Мелани.

Я спокойно сижу, слишком ошеломлённой тем, что только что произошло. Прилив событий за прошедшую неделю меня извили, но я люблю острые ощущения не знаю что произойдёт дальше.

-Срань Господня, кто это был?- Эбби визжит и занимаем место Дина,где он сидел до этого. Она убирает волосы за ухо и смотрит на него с восхищением. Он встречает некоторых своих друзей за пару столиков дальше и кратко смотрит на нас, прежде чем сесть. –Мелани, что-то произошло накануне вечера? Потому что ты буквально притягиваешь каждого парня в последнее время. Я не знаю, если ты должна ненавидеть себя или плакать, потому что я не ты,-говорит она резко.

-Разве это не то же самое?

Она вздыхает и качает головой,пока подбрасывает поднос с жареным мясом. –Это просто не справедливо. Ты офигительно красива, у тебя метабализм, о чём я только мечтаю и ты получаешь внимание со стороны парней. Если в конечном итоге ты будешь с ним, не забудь рассказать мне. Мне не хватает игривых парней в последнее время,-Она смотрит на меня и я смеюсь.

-Считай что это сделано.

***

В горячей воде моя кожа горит, как я макаю грязную посуду и скребу вчерашний ужин у плиты. Мои нервы на пределе и волна беспокойства проходит через меня. Я глянула на часы на духовке и скребу немного быстрее.

-Почему ты так торопишься?-Моя мама спрашивает ,заходя на кухню.

-Эм,- она смотрит на меня и наполняет стакан воды. –У меня как бы свидание,- я говорю с хриплым смехом. Она задыхается и я чувствую как моя улыбка растёт.

-Свидание? С кем?- Она нежно трогает мою руку и я могу чувствовать её волнение.

-Парень по имени Дин.-Я управляю водой и промываю тарелку, прежде чем вытереть полотенцем.

-Милая, это замечательно! Во сколько он придёт?

-Около 6:30? Я вообще не знаю, смогу ли я пойти, я думаю я могла бы ему просто сказать что больна.-Я опираюсь на столешницу спиной и робко смотрю вниз.

-Что? Конечно ты можешь пойти! Иди, ты должна подняться наверх и одеться. Я не позволю своей дочери пропустить её первое свидание!-Её глаза блестят с гордостью и гладит меня по спине, подталкивая, чтобы я поднималась.

-Хорошо, хорошо. Я иду.-Я смеюсь.

Я делаю мысленную заметку, что надо сходить в магазин смотря на свою ужасную коллекцию одежды. Мои руки раздвигают вешалки друг от друга и начинаю сразу исключать варианты. Я включаю свой телефон и паникую, когда понимаю что Дин будет здесь через 15 минут. Я оставляю ящики открытыми и роюсь ища пару джинс.

Я смотрю на своё отражение в зеркале,думая что я не плохо выгляжу. Из-за спешки, я решила одеть чёрные леггинсы под джинсовые шорты и милую полосатую рубашку. Я повторно наношу школьный макияж и только начала брызгать свои новые духи, как глубокий голос говорит за моей спиной.

-Идёшь куда-то?-Гарри прислоняется к косяку со скрещенными руками на груди, со скучным выражением лица.

-Ну не то чтобы это твоё дело, но да,я иду.-Я беру одну из своих курток с крючка на двери моего шкафа и поворачиваюсь к нему лицом. –Сейчас, если ты извинишь меня. Я должна идти на свидание.

Моя мама зовёт моё имя и я ухмыляюсь, как отталкиваю его. Он не следует или не хватает за руку, как я тайно желаю этого, Гарри даже не спрашивает с кем я проведу первую ночь.

Мой пульс учащается, когда спускаюсь по лестнице и вижу свою семью у двери. Моя мать стоит в прихожей и рядом с ней отец. Я всасываю воздух в легкие, когда вижу высокую фигуру стоявшую в дверном проёме и улыбка появляется на его безупречном лице.

Его чёлка поднята вверх и его глаза соответствует его улыбке на лице. Он напоминает мне модель в своей коричневой куртке с белым V-образным вырезом.

Моя улыбка исчезает, когда я встречаю выражение моего отца. Он хорошо скрывает свою жестокость,когда поворачивается и жмёт руку Дину представляясь и действует так словно рад за меня.

-Ваау, ты замечательно выглядишь,-Дин хвалит.

-Спасибо.. эм, я вернусь около одиннадцати,- я неловко бормочу, как моя мама полностью проверяет Дина и мой отец прожигает отверстие через голову. С этим я выхожу на улицу и закрывю дверь после себя с раздражением.

Воздух вдруг становится напряжённым, но Дин быстро прерывает неловкое молчание. –Это..это было напряжённо. Он смеётся и проводит рукой по волосам. Мой желудок скручивается в животе, когда он переплетает наши пальцы. Я первый раз держусь с парнем за руки и мне сразу нравится ощущение его теплой ладони на моей.

Хотя это ощущение даже не близко к руке Гарри и моей.

Фары светят от его красного автомобиля, как он открывает дверь и держит её для меня.

-Какую музыку ты предпочитаешь? Ты можешь выбрать по радио.Он завёл машину и смотрит через плечо, прежде чем выехать на дорогу.

Кто знал что выбор песни будет таким нервным?

-Не нервничай так,Мелани. Я не кусаюсь.
Он смотрит на меня уголком своим глаза, заставляя меня краснеть от его длительного взгляда.

-Извини, это моё первое свидание,-я признаюсь. Я гляжу на его лицо и мой желудок падает, когда он начинает смеяться.

-Серьезно? Ты врёшь,-он отрицает, как нажимает на кнопку на приборной панели. Музыка начинает играть тихо сзади, пока я говорю.

-Неа, чувствуй себя особенным. Ты получил первые деньги.

Он кусает губу и ухмыляется качая головой.

-Ну тогда давай начнём веселье,-говорит Дин, как он прибавляет скорость и мы мчимся по дороге.

Continue Reading

You'll Also Like

33.6K 1.8K 82
Однажды она сказала мне быть осторожнее, когда я пытаюсь собрать сломанного человека, потому что я могу пораниться о его осколки author: @ZerriesGap ...
328K 8.7K 61
Мелисса всегда была без ума от Пэйтона, своего привлекательного и загадочного соседа. Она незаметно наблюдает за ним из окна, и, к ее большому сожале...
117K 5.5K 24
Всё, абсолютно можно пережить в этом мире, всё кроме смерти.
16K 924 25
Эль хотела умереть. Зейн думал, что может спасти ее. Оригинал - http://www.wattpad.com/story/12718520-wingless-»-z-m