Troubled [russian translation]

By styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... More

Пролог
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать четыре
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
тридцать девять
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

тринадцать

5.1K 251 8
By styles582

Гарри.

-Подожди, так что точно случилось с Мелани?- Глаза Луи быстро бегают по дороге и с большим нетерпением крутит пальцем. Я стараюсь не отставать по дороге обратно к дому; все против меня и старый долбанный грузовик Мелани не помогает.

-Ну пока вы двое получали свою долю, которую я понятия не имею, как вы здесь уже нашли дилера,-я вздыхаю. –Я пытался найти вас, мудаков. Я помню специально велел ей остаться в машине, но она не послушалась и последовала за мной. Я только открывал дверь, когда услышал, как она кричала моё имя и...,- я затих, как мои окровавленные костяшки пальцев плотно схватили руль; в голове возникает образ безжизненного её тела на земле.

-И?-Ханна толкает.

-Какой-то бездомный ублюдок ударил её по затылку и набросился на неё. Хорошо что я был не далеко, а то кто знает что случилось бы. Мне следовало оставить ваши задницы там и вам бы пришлось идти.

-Всё равно,- Ханна говорит саркастично.

Я сразу торможу, когда вижу серебристый автомобиль припаркованный на дороге.

Родители Мелани.

-Дерьмо, они вернулись. –я выключаю свет и останавливаюсь.

-Ну как мы чёрт возьми можем проникнуть туда и не попасться?- Луи открывает дверь и выходит, вопросительно разглядывая окно верхнего этажа. Слабый свет пробивает через занавески на втором этаже и внутри тень движется.

-У меня есть идея,- говорю я, как выключаю двигатель и выпрыгиваю. Втроём приседаем вниз и подкрадываемся к окну в гостиной. Ханна ругается, когда она спотыкается о цветок и собака Мелани поднимает голову, реагируя на шум.

Джеймс сидит на диване и смотрит похоже Копы и Тея моет оставшуюся посуду. Я хватаю несколько камешек и оглядываюсь, чтобы убедиться что Луи и Ханна следуют за мной, пока я обхожу вокруг дома.

Как только мы скрываемся из виду, я иду к освещенному окну и запускаю камушек. Он отскакивает от стены дома не достав до цели.

-Чувак, ты дерьмовый в метании,- Луи ржёт позади меня.

-Заткнись нахрен,- мне плевать и кидаю ещё один и улыбаюсь, когда попадаю.

Никто не подходит к окну.

-Дерьмо!-я вздыхаю и прикрываю рот рукой, от того что слышу звук трещины на окне после моего третьего броска. Занавески шуршат и Мелани высовывает голову через шторы. Её рот раскрывается, когда она видит трещину на нижнем углу окна и я робко поднимаю руку к ней, прежде чем отпустить на мою сторону.

Она в спешке отпирает окно и изо всех сил тянет её вверх.

-Что чёрт возьми вы делаете?- Она шёпотом кричит нам.

-Твои родители вернулись и я на самом деле чувствую что мы в дерьме. Давай,- я зову обратно.

-Как мне сделать это?- Она прячет свисающие волосы за ухо и высовывается из окна, чтобы посмотреть сколько нас.

-Я не знаю, просто придумай что-нибудь. Блять,- я вздыхаю и убираю волосы с моих глаз. Её брови хмурятся и вижу боль в её глазах, на мою тупость.

Если она думает, что ничего особенного не случилось ранее, она чертовски неправа. Эти большие, голубые, красивые глаза были стёрты из моей памяти, в тот момент я вышибаю ногой дверь ванной.

-Идите назад и я скажу вам, когда подойти,- она бормочет после ожидания её следующего шага. Я почти не понимаю её инструкций, из-за её долбанного акцента. Я клянусь, этот Южный, как мой тупой английский, особенно когда она расстраивается.

Осторожно, чтобы не было видно из кухонного окна, мы опускаемся под раму и выходим на веранду. Но с нашей удачей, она скрипит под нашим весом и я замираю, когда слышу собачий лай внутри.

Мелани заходит в гостиную и кратко смотрит на нас сквозь жалюзи, прежде чем обратиться к отцу. Джеймс сидит и отпивает со стакана, после её входа и Мелани начинает нести какую-то лживую чушь. Его голова следует по направлению её указания и я ухмыляюсь, когда Тея осторожно опускает полотенце вниз. Джеймс закатывает глаза и нехотя встаёт и идёт к передней двери и Тея быстро следует сзади. Мы получаем знак одобрения, прежде чем она идёт к передней двери закрывая за ними дверь.

Мы подкрадываемся и в спешке поднимаемся по лестнице во время нашего краткого перерыва. Дверь захлопывается и голоса эхом отдаются по дому, когда мы достигли вершину лестницы. Луи и Ханна исчезают в своих комнатах на ночь и оставляют меня стоять одного в полутёмном коридоре.

-Извини ещё раз, я просто думала что, что-то слышала.Ночи,- Мелани говорит,как она поднимается по лестнице и они отвечают взаимностью. Её глаза опускаются на меня и сразу же бегают, когда она замечает мой пристальный взгляд. Я киваю ей в благодарность, прежде чем вернуться в свою комнату.

Моя одежда падает на пол и я тяну пару треников из комода, перед тем как задвинуть. Я плюхуюсь на кровать и беру пульт в руки. Телевизор включается и я бессмысленно переключаю каналы, как мои мысли блуждают.

В конце концов я начинаю думать о доме пять минут и случайно выбираю фильм. Теперь не поймите меня неправильно, я не тоскую по дому. Полагаю, единственная хорошая вещь в этом шоу, то что в настоящее время я могу покинуть эту вонючую дыру города.Всё об этом месте- это для меня смерть. Город,дом,люди... это всё убивает меня. Всего несколько избранных людей разрушат что-то, что раньше для меня было таким замечательным и прекрасным.

Как мой отец, например.

Этот ублюдок не знает разницу между потолком и полом половину времени и не только он подсел на Мэри Джейн, но он также подсел на Мэри тремя этажами вниз. (Kacey Musgraves-Merry Go Round)

Обязательство было словом, с которой он не был знаком, когда он имел дело с его выпивкой и таблетками.

Он был типом парня, что закрывал бар каждую ночь; по сей день, я не могу вспомнить последний раз, когда я видел его трезвым. Его пагубные привычки привели к вспышке насилия против моей мамы и меня, но она получила больше вреда.

И по сей день мне до сих пор не дают покоя её слабые болезненные крики.

Если честно, я не понимаю почему я так резок к ней. Я знаю,я виню её во всех бедах, когда у меня есть повод; в глубине души я знаю что она пытается и ей труднее. Я думаю, что моя гордость- это единственное, что мешает мне получить важность и относиться к ней, как сын должен относиться к матери.Я должен извиниться перед ней?

Блять, это именно то что, этот проект пытается сделать мне.

Мои мысли прерываются, когда скрипит дверь и Мелани появляется в раме. Она избегает зрительного контакта, а вместо этого нервно ковыряет лак на её большом ногте. Она открыла рот что-то сказать, но остановилась и начала отворачиваться и я знаю её мысли удерживают её, чтобы задать мне что-то.

-Ты можешь войти... Я могу принять тебя сейчас.

Мелани стоит передо мной и глубоко вдыхает.

-Я..Я не могу уснуть и я знала что ты тоже не спишь, я просто подумала,что мы вместе можем не спать. Я имею ввиду мы не должны, я могу уйти если ты хочешь,- она тараторит и прячет волосы за ухо.

Я поднимаюсь на локтях и смотрю, как она неуверенно стоит там после. Проходит несколько секунд и она по-прежнему не делает никаких движений со своего места в прихожей.

-Ну? Ты пришла сюда просто стоять? Или ты пришла сесть?-Её щёки горят ярко малиново-красным и она опускает взгляд к полу. Конец матраса прогибается, как она садится на расстоянии.

-Я не кусаюсь,-я говорю и похлопываю место рядом со мной. Она смотрит на него, прежде чем нерешительно поглядывает на меня. Кровать скрипит, как её маленькое тело садится на моей стороне.

-Что ты смотришь?

-Сводные братья, я думаю.

-Я люблю этот фильм,- она говорит с лёгкой улыбкой. Мелани прикрывает простыней босые ноги и сама прижимается к моим подушкам. Мы сидим в тишине некоторое время, пока тупая комедия играет.Я понял что на самом деле интереснее смотреть на Мелани, которая смотрит фильм: её лицо светится и она хихикает на моментах, которые даже не смешны.

-Прекрати смотреть на меня.-Она ударяет моё плечо, но смотрит на экран.

-Я ничего не могу поделать. Ты это действительно странная вещь, где твои глаза, когда ты смеёшься и я пытаюсь выяснить как остановить это, потому что это просто очень раздражает,-Я подшучиваю и она закатывает глаза.

-Ты осёл.

-Так, что ты говорила мне.- Я ухмыляюсь, когда она поджимает губы и наклоняет голову на изголовье. На мгновение она замолкает и снова говорит.

-Спасибо тебе.. за раннее.-Мелани поглядывает на меня из-под длинных ресниц.

-Этого бы не случилось, если бы ты осталась в машине.

Она вздыхает и я вижу как она смотрит на руки и играется с кончиками волос.

-Я думала что ты был ранен,- в конце концов она шепчет.

-Тебе не надо спасать меня. Я сам прекрасно справлюсь. Я не нуждаюсь в спасении.

Мелани сканирует каждый сантиметр моего лица с глазами Бэмби, прежде чем создать снова зрительный контакт.

-Каждый должен быть спасён в какой-то момент, Гарри. Независимо от того, насколько ты пытаешься отрицать это, все должны быть спасены. Ты просто не обнаружил это ещё.

Continue Reading

You'll Also Like

25.2K 4.5K 36
| приобретайте бумажную версию книги на вайлдберриз | Разрушение личности - следствие или причина? Ангелина преподаёт английский в минской школе, сни...
5.5K 607 30
- Я хотела видеть его каждый день. Я не могла дышать, когда он находился рядом. Когда его губы находились так близко ко мне. Он придавал смысл моей ж...
161K 9.5K 49
Парень искал общения, а девушка искала причину остаться. Он думал, что это будет весело, но даже не подозревал, что от его слов будет зависеть чья-т...
183K 10.6K 39
Сиквел рассказа Dreamboat. НЕ ЧИТАЙТЕ или не открывайте этот рассказ, пока не прочтёте Dreamboat. Содержит основные спойлеры. { by whammystyles }