Troubled [russian translation]

By styles582

253K 9.7K 912

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока чело... More

Пролог
один
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать два
двадцать три
двадцать четыре
двадцать пять
двадцать шесть
двадцать семь
двадцать восемь
двадцать девять
тридцать
тридцать один
тридцать два
тридцать три
тридцать четыре
тридцать пять
тридцать шесть
тридцать семь
тридцать восемь
тридцать девять
сорок
сорок один
сорок два
сорок три
сорок четыре
сорок пять
сорок шесть
сорок семь(часть первая)
сорок семь(часть вторая)
сорок восемь
сорок девять
пятьдесят
пятьдесят один
эпилог
вопрос/ответ
мелани.(бонусная глава)
луи.(бонусная глава)
гарри(бонусная глава)
СИКВЕЛ

два

9.1K 290 10
By styles582

Гарри.

Музыка громко стучит по всему клубу и я ухмыляюсь себе, когда многочисленные случайные девушки пытаются привлечь моё внимание. Они танцуют рядом с незнакомцами, обнимая и целуя своих партнеров передо мной и медленно поворачиваются, чтобы посмотреть бросились они мне в глаза или нет. Их действия действительно жалкие. Я спокойно потягивал свой напиток и пытался подстроиться под моего лучшего друга Мэтта.

Почему я всегда ухожу, когда меня выгоняют на ночь?  На самом деле, позвольте мне исправиться. Я всегда оказываюсь на пороге Мэтта и, в конечном итоге, мы здесь. Я не понимаю, почему это его любимое место. Я имею ввиду, еда плохая, женщины слишком ветреные, и напитки отвратительны. Сейчас я поскорее бы уснул, но моя мать решила, что я «слишком грубый» и выгнала меня на ночь.

Тёплая жидкость скользит в моё горло с лёгкостью и я залпом выпиваю остатки на дне стакана. Она говорит, что устала от меня в последнее время и собирается в эти места, пока пинает меня и злится на меня за это. Это просто не имеет значения для меня.

Я отвлекся от своих мыслей, когда я почувствовал руку на плече. Я повернул голову к лицу случайной брюнетки, которую заметил ранее в толпе. Я понял, что оказался в беде, когда я сразу же увидел блеск в её глазах. Она провела ногтем по моему бицепсу и улыбнулась.

- Ты кажешься немного скучным, почему ты пойдешь и не потанцуешь со мной?

Вонь алкоголя в её дыхании настолько сильна, что я должен удержаться и не задохнуться, пока она говорит. Я слышу смех Мэтта позади неё и затем наблюдаю как он берет свой бокал. Он поднимает свой бокал кивнув мне и улыбается, прежде чем встать со своего места и уйти.

Уебок.

- Я не люблю людей, касающихся меня,
-говорю я, убирая её блуждающие руки подальше.

Она не понимает намёк и продолжает свободно блуждать пальцами. Нормальный человек сказал бы ей съебаться и шлепнул по рукам, но я знал, что я действительно не кто-то из толпы. Вздыхаю, прежде чем обратиться к ней. Я пьян в любом случае, почему бы не повеселиться, пока есть чувства?

- Хорошо, ты ,кажется, не возражаешь,-она мурлычет. Её рука начала рисовать круги на моей коже, пока другая лежала на моем затылке, накручивая волосы между пальцами. Я положил ладони на её тонкую талию и потянул к себе. Её грязные слова не производят никакого эффекта на меня, как она не продолжает нежно нападать на меня ,оставляя меня  начать жалеть о своем решении.

Прежде чем я поменяю своё мнение о ней, я выпиваю свой последний глоток пива и хватаю её за запястье, тяну её из клуба со мной.

***
-Гарри.

Кто-то толкает моё плечо и я ударяю рукой в ответ.

-Гарри,-человек повторяет.

- Что, чёрт возьми, ты хочешь? Оставь меня нахрен одного и выйди,-я рявкаю, когда засовываю голову поглубже в подушку. Просто дайте мне поспать чёртовы две минуты. Эта девушка на самом деле начинает меня бесить. Она не только была ужасна в постели, но она также осталась на ночь и теперь берет на себя смелость разбудить меня на рассвете? Так что, чёрт возьми, это за проблемы?

Я слышу вздох, прежде чем голос снова начинает говорить.

- Гарри, ты должен упаковаться. Произошло изменение в планах и ты уезжаешь завтра.

Упаковаться? Кто она-

Подожди.

- Ты говоришь мне это за три дня! Я быстро сажусь и встречаю разочарованный взгляд моей матери. Я тяну одеяло, чтобы прикрыть свою обнаженную нижнюю половину и она кашляет и смотрит в сторону.

- Просто оденься, пожалуйста, и мы поговорим об этом внизу,-сказала она устало. Кровать выровнялась, когда она ушла.

Гнев внезапно прошёл по венам. Что, чёрт возьми, происходит? Очевидно, я знал об этой глупой организации. Я планировал покинуть город, чтобы избежать этого, но теперь, очевидно, окно - единственный выход. Я тяну свою грязную чёрную рубашку с пола  и одеваю через голову, я прохожу по залу и кухне. Я вытащил стул из сломанного стола и осторожно сел. Эта квартира полное дерьмо и меня беспокоит, то что мы даже не можем себе позволить приличный стол.

- Хочешь чаю? Моя мама оборачивается с горячем чаем в руках. Под её глазами видны мешки и я знаю, что это из-за меня. Я должен хотя бы чувствовать каплю сожаления, но я не могу. Это просто не мой словарный запас.

- Нет,-заявляю я.

- Всё, что я хочу знать, это что произойдет ближайшие пару дней,-она села напротив меня и обернула руки вокруг кружки, чтобы сохранить тепло в ней.

- Продюсеры сделали опечатку в форме и отправили нам,- начала она. - Они получили неправильную дату вылета.

Я закатил глаза.

-Продюсеры?- я качаю головой. - Это так чертовски глупо-

- Брань,-она напоминает мне с суровым взглядом. Я нахмурил брови и прикусил кольцо на губах, чтобы не накричать на неё. Я не хочу, чтобы камеры следили за каждым моим шагом и снимали меня, пока я писаю или что-то еще.  Я люблю свою приватную жизнь и это - вне зоны комфорта.

- Я хочу знать где я буду, людей, которые будут со мной и их фамилию,-требую я. Мама смотрит с облегчением на вопросы, которые я задаю.

- Что?-я цокаю, позволяя гневу взять вверх надо мной.

- Я просто рада, что ты решил принять участие.

- Кто сказал что-нибудь о заинтересованности? В первую очередь, я даже не хочу этого делать. Всё что я хочу, основную информацию, ты должна рассказать мне,-я просунул руки в волосы и потянул за корни, чтобы избавиться от стресса.

- Мне рассказали, что ты останешься у семьи Керри в Америке. Они живут в Алабаме, в городе под названием Саммердейл. Ты поедешь с двумя другими детьми, чьи имена я не знаю. Она смотрит на мою реакцию.

Я закатил глаза на использованное ею слово "дети". Она не знает, что мне исполнится 19 через пару месяцев?

- Прекрати закатывать глаза,-сказала она после глотка чая. - Они прямо закатываются в твою голову.

- Я еду в Америку?-я проигнорировал её слова. Место, где я нахожусь, действительно дерьмовое, и я всегда хотел в Штаты.

- Да. Ты хочешь знать что-нибудь об этой семье? Её глаза падают на мои ёрзающие руки.

- Нет. Я ухожу. Я встал и пошёл ко входу, прежде чем одеть сапоги.​

- "Гарри, подожди!-кричит  она, но я закрыл дверь перед ней. Я тяну куртку трясущимися руками от морозного лондонского воздуха. Сигарета покоится между моими губами и закрываю пламя от ветра, когда покуриваю её. Надеясь, что никотин успокоит мой разум, сильно затягиваюсь и начинаю свою прогулку по местам, которые знаю.

Continue Reading

You'll Also Like

117K 5.5K 24
Всё, абсолютно можно пережить в этом мире, всё кроме смерти.
25.2K 4.5K 36
| приобретайте бумажную версию книги на вайлдберриз | Разрушение личности - следствие или причина? Ангелина преподаёт английский в минской школе, сни...
161K 9.5K 49
Парень искал общения, а девушка искала причину остаться. Он думал, что это будет весело, но даже не подозревал, что от его слов будет зависеть чья-т...
5.5K 607 30
- Я хотела видеть его каждый день. Я не могла дышать, когда он находился рядом. Когда его губы находились так близко ко мне. Он придавал смысл моей ж...