Traducciones Dazatsu

🌼🌸Mis labios en tu corazón.🌸🌼 One-shot.

Traducción al español del One-shot 'My Lips On Your Heart' por el usuario 'samuela' en la plataforma de AO3.

Atsushi es una chica.

— MARATÓN: ONE-SHOTS DE FLUFF.

— 10/10.

¡¡Disfruta!!

.......

Resumen:

Atsuko sabía que Dazai tenía cosas 'interesantes' que decir en general, pero no sabía que él también tenía cosas 'interesantes' que decir por la noche.

...........

Una oveja... dos ovejas... tres ovejas y luego un tigre blanco que se lanzó hacia las criaturas de lana y cuatro ovejas... cinco ovejas... seis ovejas y... no, contar ovejas tampoco la ayudaría a dormirse, no esta vez.

A pesar de que su respiración ya se había reducido a una serie rítmica de inhalaciones y exhalaciones, todo lo que consiguió Atsuko fueron pequeños episodios de inconsciencia hasta que sus ojos se abrieron parpadeando y la inmersión en el espacio junto a ella se volvió prominente una vez más.

Atsuko miró hacia donde Dazai estaba acostado a su lado; ciertamente lo estaba haciendo mejor que ella, o al menos, comenzó a quedarse dormido antes que ella, sobresaltando dentro y fuera del sueño, en su mayoría. Nunca había tenido un sueño profundo, como descubrió Atsuko desde que empezaron a dormir juntos (en, bueno, ambos sentidos) y ahora no había diferencia.  

En otro ataque de semiconsciencia, Dazai se dio la vuelta hasta que estuvo sobre su costado y la acercó más, ella se curvó agradablemente hacia él y pudo alcanzar cómodamente a su alrededor. Una mano encontró su brazo, los dedos subiendo y bajando a lo largo provocando suaves cosquilleos; Atsuko suspiró, tanto por el agotamiento de no poder conciliar el sueño como por el cariño, pero principalmente por el cariño, se atrevía a decir.

Dazai se inclinó hacia delante, exhalando un aliento en el lóbulo de su oreja, y susurrandole al oído: "Te amo tanto..."

Atsuko luchó contra una sonrisa ante eso, sin saber por qué, no había nadie alrededor para verla sonriendo, y aunque lo hubiera, ¿qué crimen sería estar feliz con el amor reafirmado de su novio? Su salvador convertido en mentor convertido en amigo convertido en amante, todavía hacía que su corazón se detuviera.

"Yo también te amo." respondió y Dazai emitió un sonido que se acercaba adorablemente a un ronroneo. La mantuvo en su abrazo hasta que el sueño real lo alcanzó una vez más, y luego sus músculos flojos lo hicieron rodar hacia atrás, fue su respiración la que le permitió saber que se había vuelto a dormir.

Atsuko tomó su teléfono, bajó el brillo para que no molestara a Dazai y abrió su álbum de fotos, se desplazó a través de algunas imágenes adorables de conejitos que Kyouka le envió y también encontró algunas relacionadas con el trabajo. Finalmente, volvió a dejar su teléfono a un lado, pensando que ya tenía suficiente emoción del día y que estar demasiado activa no la ayudaría a conciliar el sueño. 

Pasan los minutos y los silenciosos ronquidos de Dazai cesan. Atsuko se quedó quieta, anticipando que él se volvería para hacer una cuchara de nuevo, y cuando lo hizo, inmediatamente se acurrucó más cerca por su propia voluntad, Dazai era muchas cosas y, a menudo, también podía ser bastante lindo. Sus manos fueron desde sus costados hasta su estómago, acariciando la piel desnuda de su vientre donde la camisa se subió con el pulgar.