Traducciones Dazatsu

Obediencia. One-shot

Traducción al español del one-shot 'Obedience' por el usuario de 'tinyAvenueSailor' en la plataforma de ao3.

......

Resumen:

¿Qué sucede cuando Dazai bebe una poción de obediencia? Bueno, si te preocupas por los detalles, ¿qué sucede cuando Dazai es atacado y obligado a beber una poción de obediencia por sus amigos en busca de venganza.?

........

Chuunibyou - Término de la jerga japonesa que se traduce aproximadamente como "Síndrome de segundo año de secundaria" Las personas con chuunibyou actúan como un adulto sabelotodo y desprecian a los reales o creen que tienen poderes especiales a diferencia de los demás.

.............

El timbre sonó cuando Oda entró en el café. Los empleados lo recibieron con una sonrisa familiar. "¿Te gustaría lo habitual?" Preguntó uno de los servidores, Atsushi, limpiando la mesa.

"Sí por favor." Oda asintió con la cabeza "¿Hay alguien más aquí?"

"¡¡¡DAZAI!!!!" gritó una voz fuerte y enojada que interrumpió la paz inicial en el café.

"Ahí está tu respuesta" suspiró el servidor ya acostumbrado a la conmoción "están tan animados como de costumbre" Una pequeña sonrisa tocó los labios de Atsushi antes de regresar al mostrador.

A Oda no le sorprendió encontrar a Kunikida estirándose sobre la mesa para estrangular a su mejor amigo, Dazai. ¿Qué hizo Dazai ahora? Esta fue probablemente la séptima vez esta semana que Kunikida ha intentado acabar con la vida del estudiante universitario. Garantizó que Dazai probablemente merecía cualquier castigo que Kunikida había jurado desatar contra el defensor del suicidio pero sintió la necesidad de intervenir cuando Akutagawa envío miradas mortales a Kunikida. Solo otra forma de expresar su amor por Dazai. Ango seguía diciendo que el niño estaba menos enamorado y más obsesionado, Akutagawa siempre tenía una forma extraña de expresar sus emociones, incluso si eso significaba intentar enviar a otros al hospital por tocar a la persona que le gustaba de la manera incorrecta. Nadie parecía interesado en detener a Akutagawa o mucho menos el hecho de que uno de sus amigos pudiera morir ahogado. Ango estaba ocupado trabajando en su computadora portátil. Yosano y Lucy estaban absortas con algo en el libro de texto de medicina de Yosano — nunca fue una buena señal, especialmente cuando tenía una de esas sonrisas tortuosas. Él cree haber vislumbrado un diagrama del sistema reproductor masculino — y Kenji estaba distraído como de costumbre. La única persona que incluso pestañeó por los eventos que estaban ocurriendo fue Chuuya, quien estaba sonriendo y animando a Kunikida por fuera, pero en realidad preocupado por dentro. Todavía tenía problemas para aceptar sus sentimientos por Dazai con toda la fachada de que se odian el uno al otro. Sus amigos. Énfasis en sus.

Kunikida notó que Oda los estaba observando y de repente dejó caer a Dazai, lo que provocó que este último golpeara la mesa con fuerza. "Oda" dijo Kunikida con voz severa. "llegas tarde."

"Lo siento, mi clase duró más de lo habitual" explicó Oda y tomó un asiento junto a Dazai. A Kunikida le importaba más ceñirse a su horario pero podía encontrar algo de comprensión y perdón cuando se trataba de su educación. Si bien todos eran estudiantes universitarios, Kunikida fue el que más estudiaba para asegurarse un buen futuro como conferenciante. Él fue tutor como un trabajo secundario, por lo que puede tener algo que ver con eso.