Traducciones Dazatsu

Mañanas Soleadas. One-shot.

Traducción al español del One-shot 'Golden Mornings' del usuario 'fauxtales' en la plataforma de AO3.

— MARATÓN: ONE-SHOTS DE FLUFF.

— 7/10.

¡¡Disfruta!!

.........

Resumen:

La hora favorita del día de Dazai es temprano en la mañana.

..........

La hora favorita del día de Dazai es temprano en la mañana.

Este no siempre fue el caso, por supuesto; Érase una vez, Dazai solo veía el sol temprano en la mañana si no se iba a dormir antes de que saliera, entonces le gustó bastante, por supuesto. Hay algo especial en estar de pie en el techo de un edificio, los sonidos de los disparos en la calle de abajo mientras su equipo terminaba la misión en la que estuvieran, viendo cómo la luz del sol atravesaba el horizonte para convertir la ciudad en oro. Es un espectáculo hermoso en el que Dazai piensa con cariño a veces, pero no era su momento favorito del día. En ese entonces, solo le molestaba el hecho de haber sobrevivido una noche más en este mundo miserable.

Ahora las cosas son diferentes. El trabajo de Dazai no lo mantiene despierto toda la noche, para empezar. La mayor parte del tiempo, de cualquier manera, la Agencia de Detectives Armados puede trabajar en el crepúsculo, pero en su mayoría mantiene un horario de oficina regular, por lo que incluso cuando un trabajo llega hasta altas horas de la noche, generalmente se termina antes del amanecer.

El insomnio, por supuesto, sigue siendo un problema, pero ahora tiene medicamentos para ayudarlo, y alguien que se preocupa por asegurarse de que solo tome la dosis correcta. Ese mismo alguien también lo ayuda a dormir; Dazai nunca se dio cuenta de lo mucho que ansiaba tener otro cuerpo cálido junto a él mientras dormía, pero ahora que lo tiene, no puede imaginar renunciar a él.

La luz del sol se filtra a través de las persianas e ilumina las pestañas largas y el cabello plateado, tiñéndolo de oro. El rostro de Atsushi está tranquilo mientras duerme, sereno y libre de ansiedad de una manera que rara vez lo es cuando está despierto. Dazai observa el ascenso y la caída de la respiración suave de Atsushi, el ligero movimiento de las pestañas mientras sueña. Un poco de cabello cae en la cara del hombre mientras se mueve, se enrosca sobre sí mismo y Dazai lo aparta.

Sí, el amanecer es la hora favorita de Dazai ahora debido a esto. No le importa el hecho de que se despierte mucho antes de lo necesario porque solo significa que puede ver a Atsushi así, tranquilo, relajado y abierto. Por lo confiado que puede parecer, por más que Atsushi parezca un libro abierto, está constantemente al límite en sus horas de vigilia, protegido de una manera inconsistente que Dazai no lo esta. Los muros de Dazai son grandes y gruesos debido a años de refuerzo; Los de Atsushi son engañosamente fuertes, revelan más de lo que ocultan, pero mantienen a todos a distancia. Atsushi espera ser lastimado y hace poco para detenerlo, pero como resultado mantiene una parte de sí mismo encerrada, más preocupado por lastimar a los demás que por el hecho de que lo lastimen a él.

Cuando duerme, todo eso desaparece. La inocencia que muchos esperan de él sale a la superficie en un sentido más verdadero, un suave consuelo regresa a su rostro. Dazai tiene que preguntarse si se ve similar o si la oscuridad todavía se aferra a él incluso mientras duerme. No tiene forma de saberlo, por supuesto, no es que realmente importe.

Después de incontables minutos, Atsushi comienza a despertar. Dazai lo mira quieto, atrapado por la calma de la mañana y sin querer molestarlo. Pasa sus dedos suavemente a lo largo de la mandíbula de Atsushi y sonríe por la forma en que sus cejas se fruncen en la luz.