Traducciones Dazatsu

🌼🌸El otoño arde brillantemente.🌸🌼One-shot.

Traducción al español del One-shot 'Autumn Burns Brightly' del usuario 'chimesDissent' en la plataforma de AO3.

— MARATÓN: ONE-SHOTS DE FLUFF.

— 1/10

Una disculpa por tardar en actualizar, espero te guste.

¡¡Disfruta!!

......

Resumen:

Hay algo maravilloso en apreciar el mundo con amor a tu lado.

.......

Las hojas se arrugan y crujen bajo sus pies; suena como una banda sonora del día.

Está sin aliento y sobrecargado, el sudor moja su frente y se adhiere a los mechones de su cabello, le duelen y arden las piernas, es inquietante lo bien que puede sentir su pulso latir hasta los dedos de los pies.

Han estado caminando durante más de una hora y Dazai estará eternamente agradecido cuando termine esta sección actual de roca ascendente después de roca ascendente.

Delante de él, Atsushi trepa, con los pies firmes en el paisaje grande y tambaleante, Dazai recuerda una vez más lo mucho que Atsushi puede ser un animal salvaje; confiado y seguro de que sus pies mantendrán el equilibrio, el instinto fluido lo guiará por el camino más seguro a través de senderos desconocidos.

Comenzaron a practicar senderismo hace años. Una forma económica de pasar el tiempo, con el beneficio de permitir que Atsushi explore más de este mundo que lo rodea, un mundo del que se le negó cuando vivía en el orfanato; el beneficio de permitir que Dazai recuerde lo espléndido que puede ser el mundo cuando se lo percibe en diferentes formas, separado de la fealdad desordenada de la codicia, la manipulación y la venganza.

A veces, otros se unirán a ellos. La mayoría de las veces son Kyouka y Kenji, e incluso de vez en cuando, Ranpo aparece (aunque casi siempre Atsushi lo lleva la mayor parte del camino en su espalda; Dazai no puede culparlo por esto, él también sabe lo divertido que puede ser atravesar la selva de esta manera).

Hoy, sin embargo, están solos y Dazai saboreará este hecho. La presencia de Atsushi es su único deseo constante y Dazai felizmente escalará montañas y explorará cuevas a su lado si Atsushi se lo pide.

El clima es lo suficientemente fresco como para que su sudor no sea demasiado abrumador y el olor a hojas que caen es un consuelo con cada respiración profunda que toma.

"¡Ya casi hemos llegado a la cima!" Atsushi grita, señalando la cresta que se desborda por encima de ellos. Dazai no sabe muy bien cómo puede decirlo Atsushi; Ha habido muchas veces que Dazai ha mirado hacia arriba pensando que estaban cerca, solo para descubrir que el camino sigue subiendo.

"¿Quieres parar por agua ahora?"

Dazai asiente con la cabeza, le tiemblan las piernas mientras se obliga a detenerse junto a Atsushi. Saca la botella de la mochila del hombre tigre y abre la tapa antes de entregársela. Atsushi bebe profundamente y es un buen recordatorio de que el otro hombre está presionando su cuerpo tan duro como Dazai.