Tulipas Azuis - Traducción

Mientras la lluvia cae

Lo que más duele es haber estado tan cerca

Y tener tanto que decir

Y verte alejar

Y que no vieras que amarte

Es lo que estaba tratando de hacer

What Hurts The Most – Riscal Flatts

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Creo que solo desearía haber tenido más tiempo para sonreír cada vez que me amabas...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New York – Soho

Continuación...

Tengo cáncer...

Lucas continuaba hablando y todo en mi cabeza daba vueltas, parecía que estaba como anestesiada. Pasaron algunos minutos hasta que conseguí respirar, asimilar y hacer lo que era necesario.

—Lucas, siéntate un momento y déjame entender bien todo esto. Llegaste de Xangai hace 3 días ¿Cómo que tienes cáncer?

—Comencé a sentirme mal durante el viaje y terminé haciéndome unos exámenes allá, los cuales fueron mandados a mi médico aquí. Y hoy me dieron resultados.

Yo lo miraba y todo me parecía tan surreal que no lo podía creer.

—Juh, sé que las cosas entre nosotros no han estado bien, pero sabes que te amo y que estoy seguro que con tu apoyo voy a lograr superar esto...

—Lucas, primero que nada, lo siento mucho, siento que estés pasando por esto, nunca imagine que algo así pudiese pasar. De verdad, lo siento mucho.

—Lo se mi amor.

—Pero cuando dices que las cosas no han estado bien, la verdad es que nuestra relación nunca estuvo bien. Cuando comenzamos, en verdad pensé que con el tiempo todo se acomodaría, pero la verdad es que después de todo este tiempo, no he logrado amarte.

—Juliana...

—Déjame terminar. Te quiero mucho y te respeto Lu y es justamente por eso que no puedo continuar con esto. No es justo para ti ni para mí. Mereces tener la oportunidad de ser feliz con alguien que te amé de verdad.

— ¿Vas a terminar conmigo justamente ahora? ¿Justo en este momento?

—Lucas, tienes una familia grande e increíble, amigos, no es como si fueras a estar solo en este momento. Y no te estoy abandonado. Siempre podrás contar con mi amistad. Pero, aunque no estuviéramos terminando no podría estar aquí en New York para ti. Mi madre está esperando un donador y mi trabajo está en L.A.

—Nunca pensé que harías esto.

— ¿Entonces preferirías que me quedara solamente por tu enfermedad? ¿Eso no me volvería desleal? Debí de haber hecho esto hace tiempo Luh. Perdóname, por favor.

Se quedó inmóvil y yo saque de mi bolsa el anillo que me dio y que nunca use. Me acerque y se lo entregue.

— ¿En serio vas a hacer esto?

—Lucas, por favor. Nosotros comenzamos bien y quiero terminar bien. Me encantaría que fuéramos amigos, claro, si tú quieres.

—Es por ella ¿no? Porque ella volvió.

—Esto no se trata de nadie. Es sobre nosotros. No te amo, esa es la cuestión. Con o sin Valentina, mi decisión sería la misma.

— ¿Y si nos damos un tiempo? Quizá un tiempo te haga reflexionar.