Motel 6 - Version Française Chapitre 1-47

[45] Finally

« Écoute Avery » Gronda-t-il en me poussant contre la voiture. Je me retournai pour voir que nous étions dans le quartier pauvre de New-York, dans une rue déserte. Je déplaçai mon regard vers Marcus qui me regardait avec pitié.

« Tu ne retourneras jamais avec eux. Je crois que tu devrais te rentrer ça dans le crâne. Tu ne reverras jamais Aimee ou ce gamin, Niall. Plus jamais. Ok? Maintenant arrête de pleurnicher, nous sommes ensemble. » Il enveloppa ses bras autour de moi et embrassa mon cou. Je me sentais malade.

J’acquiesçai en signe de défaite, pleurant toujours autant. Chaque fois que je tentais quelque chose pour sauver ma peau, cela échouait lamentablement. Et maintenant, la mort semblait la seule issue.

On marcha jusqu’à un petit hôtel crasseux que je ne reconnaissais pas et un homme, apparemment un Mexicain, nous conduit à nos chambres. C’était petit et elles étaient toutes identiques : Un petit carré contenant un lit et une salle de bain. Simple et vide. Je n’y étais plus habitué après avoir voyagé avec Niall.

« Marcus et Kate, vous pouvez prendre cette chambre. » Ordonna Jake en me regardant. Et puis l’évidence me frappa. J’allais devoir partager un lit avec lui, chose que je n’avais pas faite depuis une éternité. Il était hors de question que je partage un lit avec cette ordure.

« Alors, tu voulais la tuer, et maintenant tu veux dormir avec elle? » Kate renifla. « Marcus, tu dormiras sur le plancher. Je ne dors pas avec toi. » Marcus mordit sa lèvre et me regarda, comme s’il voulait dire quelque chose.

« En fait, Jake. » Marcus se racla la gorge. « Et si je dormais avec Avery? Je prendrais le plancher. Tu as essayé de la tuer, mec et je sais que si tu essaie de nouveau, tu risques de le regretter. » Jake fixa froidement Marcus, puis hocha la tête de compréhension.

« D’accord. » Jake acquiesça. « Mais Avery, ne tente plus rien ou tu le regretteras. Tu t’en aie bien sortie cette fois, mais ce ne sera plus le cas. » Ses mots me pétrifièrent, mais j’hochai la tête. « Bien, bon, j’ai besoin de dormir. »

Jake s’approcha de moi, plaça ses mains sur mon visage et m’embrassa durement. Je ne bougeai même pas, c’était inutile, je savais que Jake gagnait toujours.

Lorsqu’il me relâcha, Marcus marcha vers notre chambre et je le suivis en silence. J’étais un peu hésitante, sachant ce qu’il m’avait fait dans le passé, mais c’était mieux qu’être avec Jake.

Il referma la porte derrière moi et je m’assois sur le coin du lit, des larmes fraiches sur les joues. Me voilà partageant une chambre avec l’homme qui m’avait vendue à Jake. Je fis de mon mieux pour ne pas le regarder alors que je prenais des couvertures pour me faire un lit sur le sol.

« Tu n’as pas besoin de faire ça. » Dit finalement Marcus.

« Je ne dormirai pas avec toi. » Crachai-je, dégoutée. Je l’entendis soupirer et un silence s’installa.

« Non, je veux dire…» Je me tournai et vis Marcus se gratter la tête, les yeux sur le sol. Je fronçai les sourcils. C’était évident qu’il était nerveux, mais pourquoi? « Je dois t’expliquer certaines choses. S’il te plaît, écoute-moi. »

Je vrillai mes yeux sur lui. Après tout ce qu’il m’avait fait, il voulait que je lui fasse confiance?

« Deux minutes. Deux minutes c’est tout ce que je demande. » Supplia-t-il. Les dents serrées, je me levai et croisai les bras sur ma poitrine. Devrais-je l’écouter? Je ne perdais rien à l’écouter deux minutes.

« Deux minutes. » Acquiesçai-je. Marcus sourit, reconnaissant et pris une grande inspiration avant de poursuivre.

« Je n’ai jamais voulu que ceci arrive. » Commença-t-il. « Je connais Kate depuis un bon moment et nous avons déjà été ensemble. Nous étions plus jeunes et après une grosse dispute, on s’est quitté. Elle m’a demandé de l’aider à tuer Niall. C’était la première fois qu’elle me parlait en un an, alors j’ai accepté. Elle allait me payer et j’avais vraiment besoin d’argent. »