Motel 6 - Version Française Chapitre 1-47

[45] Finally

Avery Holmes

 

Nous avons conduit durant une heure au minimum, avec moi couché dans le fond de la voiture, dans le noir. Environ à la moitié de notre périple, j’ai trouvé une petite lampe de poche sous la banquette et je l’avais allumée. J’avais toujours été claustrophobe, alors avoir cette petite lumière me rassurait énormément.

« Nous y sommes. » Annonça Jake. La voiture s’arrêta brusquement et je me cognai le front contre le siège avant. J’entendis Kate rire et si j’avais pu, je l’aurais giflé. Je les détestais tous tellement.

« Mais où sommes-nous? » Demanda Marcus. J’espérais pouvoir me lever pour me situer, mais tout ce que je voyais était le tapis sale.

« À la City. » Répondit Kate pour Jake. « J’ai vécu ici un moment. » Je mordis ma lèvre, me rappelant que Niall et moi étions venus ici. À cette pensée, mon cœur se serra. Il me manquait tellement.

J’hoquetai et me roulai en boule, anticipant la douleur. Il n’y avait aucun doute dans mon esprit que Jake allait me faire payer pour avoir appelé la police. Si Jake ne me tuait pas aujourd’hui, j’allais devoir trouver un moyen de le faire moi-même. Les choses tournaient mal.

Hoquetant de nouveau, je tentai de me placer plus confortablement alors que les autres parlaient à l’avant. Mon esprit était embrouillé. J’ignorais si c’était à cause de la séparation avec ma famille, le fait que j’avais été kidnappé, le manque de nourriture et d’eau ou bien tout ça en même temps. De toute manière, je ne pourrai plus supporter ça longtemps.

« Je suis désolé Jake. » Dis-je de ma voix râpeuse. « Je ne ferai plus de bêtise du genre, jamais. » Je mordis ma joue, attendant une réponse.

« Merde! Bien sûr que tu ne le referas pas! » Cracha-t-il. Il se retourna vers les autres. « Marcus, trouves-nous un hôtel. Utilise le nom Jarrod Urey et nous l’aurons gratuitement. Je connais un gars. » Il rigola et j’entendis Kate rire avec lui. « Hey, Avery, tu veux savoir quelque chose? »

Je restai silencieuse, imaginant ce qu’il allait dire.

« Je suis en amour avec toi. » Dit-il, soudainement sérieux. « Je fais tout ça parce que je t’aime. »

Je frissonnai. Il avait l’habitude de me dire ceci souvent avant que je ne le quitte. En fait, si souvent, que cette phrase était imprimée dans ma tête. Je l’avais crue. Mais c’était avant. Je savais maintenant que c’était un mensonge.

L’était-ce vraiment?

Peut-être que même si Jake était un tordue, il m’aimait vraiment. Il avait tant essayé de me retrouver que cela faisait du sens. Il le démontrait d’une manière monstrueuse et je ne l’aimerai jamais en retour, mais c’était triste de pensé que sous cette attitude froide, il y avait de l’amour.

Après quelques minutes de réflexion, Marcus revint. La porte s’ouvrit et je plissai les yeux lorsque la lumière m’attint. Mes bras furent agripper par des mains puissantes quelqu’un me redressa. Je vis Jake qui me tenait et je cherchai dans ses yeux une trace d’affection, mais je n’en vit aucune.

« Je ferai tout ce que tu veux. » Je le regardai, mes yeux s’emplirent de larmes. « Mais je t’en prie, ne me fait pas de mal. »

« Mais je dois le faire. » Dit-il. « Tu n’as pas suivi les règles, tu dois donc en subir les conséquences. Je n’ai pas le choix, c’est de ta faute. »

« Non » Dis-je en secouant la tête. « Je t’en prie, tu n’as pas besoin d’agir ainsi. Laisse-moi retourner avec ma famille. » Je pleurai, les larmes coulaient sur mes joues. Je vis la mâchoire de Jake se contracter à l’entente du mot «famille» et du fait qu’il n’en faisait plus partie.