Cast Yourself (you are the spell) • em português

Capítulo 36

- E então, descubro que você está cortejando Clara Randall de todas as pessoas -

Por que isso importa para ela? Não é como se Josie não tivesse deixado que a pirralha da Montgomery a cortejasse também.

- Por favor, Carla não significa nada para mim. - insiste Hope, tentando tranquilizar a outra garota, apesar de se sentir uma porcaria total. Josie suspira baixinho.

- Clara, Hope, Clara. - Ela corrige, sem um pequeno toque de exaustão. A mandíbula da sangue puro afrouxa um pouco.

-Merda. - Ela respira, passando a mão pelo cabelo. Suas costas atingem a coluna ao lado da outra garota.

- Você a chamou assim na cara dela? - Josie pergunta, e Hope acha que isso seria engraçado se não fosse completamente horrível ao mesmo tempo.

- Ela não me corrigiu! – Ela pelo menos tem a graça de estremecer. Outro suspiro. Uma decepção enjoativa fica entre elas.

- Isso só piora as coisas. - os olhos de Josie voam até o teto e ela respira fundo. - Sabe, eu tentei tanto não acreditar no que as outras pessoas dizem sobre você.

- Eu até te defendi para meus amigos e para quê? De qualquer forma, você só provou que todos eles estão certos. – Ela ri incrédula.

- Eles dizem que, de todo o seu grupo de amigos puristas de sangue, você é a pior. - os dentes de Hope rangem um contra o outro, seu queixo endurece como pedra.

- Que você é manipuladora. - Josie se aproxima, colocando um dedo no ombro de Hope a cada frase. A sangue puro permanece como uma parede de tijolos.

Cutucada.

- Que você não tem coração.

Cutucada.

- Que você é uma jogadora.

Cutucada.

- E eu estou começando a pensar que você é... - Hope sente o dedo como uma faca, as acusações da garota tornando cada toque cada vez mais nítido. Ela estremece visivelmente quando Josie balança a cabeça em descrença. Ela ainda não sabe que seu corpo ainda tremerá minutos depois dos tremores secundários. - Você nem consegue acertar o nome dela?

Por que um nome de merda importa?

Um desdém puxa a boca de Hope, descobre dentes perigosos que cortam os lábios que sangram, o resultado de duas semanas mordendo-os ansiosamente.

- E você é completamente inocente? - Ela quase rosna, rindo sombriamente. A expressão furiosa de Josie acena, não esperando que Hope jogue sua discussão de volta em seu rosto. - Você está namorando Montgomery há semanas, bem na minha frente.

Agora é a vez de Hope avançar, prendendo Josie contra sua própria parede com o que ela espera que seja um olhar intimidador. Uma única mão contra o lado da nascida trouxa efetivamente a protege de qualquer meio de fuga. Seus olhos permanecem bloqueados.

- Merlin proíbe que eu apenas olhe na direção de uma garota diferente. - diz ela, abaixando a voz perigosamente, apertando o punho ao lado do corpo. - E então você faz isso.

Os olhos de Josie repentinamente se afastam, e Hope percebe que a garota parece quase às lágrimas. Ela instantaneamente sente a culpa invadir seu interior.

O comportamento hostil da sangue-puro faz uma pausa, e ela respira profundamente, acidentalmente ficando com o nariz cheio do perfume delicioso da outra garota. Josie ainda não pode olhá-la nos olhos. Hope estreita as sobrancelhas, desconfiada, e um segundo depois ela se recosta, surpresa.