route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Chapitre 5 : Le Docteur

Rumpel - quel jour magnifique !Le soleil brille, la ville est pleine de rires et j'ai mes douces princesses ici pour m'accompagner

Je ne peux pas m'empêcher de genir à l'optimisme de Rumpel

Lucette-parce qu'on a tout deux été envoyés faire les courses

Rumpel-parce que tout le monde pense qu'on ferait un couple merveilleux

Lucette-non, parce qu'on est partenaires

Rumpel-partenaires, un couplé, ça pourrait très bien être la même chose

Lucette-la moitié du temps Rumpel dit des choses profondes mais après il dit des choses comme ça, c'est comme si il avait deux personnalités

Lucette-non, ce n'est pas la même chose du tout

J'ai pris la liste et j'ai regardé les choses qu'on devait acheter, plus de la moitié à déjà été barré

J'ai regardé les sacs que Rumpel porte. Il refuse de me laisser en porter un, insistant qu'il serait impoli de me forcer les charges

Lucette-il me reste la tâche de la liste. C'est beaucoup plus décontracté que ce que j'ai à faire au marchen

Lucette-okay, maintenant on a le restockage général de médicaments pour Annice

Rumpel-mon centre d'expertise ! N'ai peur, ma douce princesse, je vais trouver tout ce dont on a besoin

Lucette-on a déjà la liste

Mais Rumpel frodonne de manière enthousiaste alors qu'on continue notre chemin et je ne suis pas entièrement sûre de si il m'a entendu ou non

On est arrivé à la petite pharmacie au centre de la place

Un homme sors de la porte de devant, toussant si fort que les gens tournait leur tête pour le fixer

J'ai attendu que l'homme passe pour que je puisse ouvrir la porte du magasin mais j'ai ensuite remarqué que Rumpel ne s'est pas mis du tout à côté de moi

Il a scanner l'homme avec ses yeux avant qu'il ne commence doucement à marcher vers lui

Rumpel-sir ? Vous êtes malade

Homme-eh ? Qu'est ce qui ne va pas avec vous ?

Homme-même si j'étais malade, gars, il n'y a rien que je puisse faire si je n'ai pas d'argent. Aussi, c'est pas comme si ça allait me tuer c'est juste un rhum

Rumpel-ça fait combien de temps que vous avez ce rhum, sir ?

Ça a l'air d'une chose si mineur mais Rumpel à l'air soudainement si sérieux à ce propos. Il a regardé l'homme avec ses yeux légèrement plissés comme si il essayait de regarder à travers lui

Homme-ça fait plus de trois jours

Rumpel-les rhums sont des choses embêtantes n'est ce pas ? Ils sont habituellement la dernière chose qui s'en vas mais au moins elles ne sont pas mortelles la plupart du temps

Rumpel-même si vous pouvez acheter des médicaments, sir, il y a des remèdes chez vous qui peuvent vous aider avec votre rhum

Homme-gars, j'ai déjà essayé le thé chaud. Ma femme m'en a donné assez

Rumpel-l'eau est bonne aussi pour votre gorge. Toute sorte de vapeur marche aussi. Si le rhum est criblé avec du mucus ça sera plus facile de s'en débarrasser avec de la vapeur

Rumpel-quand vous ne pouvez pas avoir de médicaments parfois des choses simples peuvent aider. Et les rhums restent pour un moment donc ne vous tracassez pas si vous ne pouvez pas vous en débarrasser immédiatement