route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Chapitre 7:vérités confuses

Rumpel- et toi,mon petit tournesol,tu es radieuse comme toujours !

Femme A-oh mon,Rumpel.

Lucette-...

Lucette- c'est comme si que toute cette histoire avec Bria n'était jamais arrivée. Il est de retour pour flatter toutes les femmes qu'il rencontre.

Karma-encore en pleine réflexion, princesse ?

Je me suis retournée pour voir Karma me sourire à une table. Surprenamment,il est assis avec Jurien et Garlan aujourd'hui,qui se disputent à propos de choses de chevaliers

Lucette- c'est pas tes affaires

Karma-non,ça l'est pas mais tu avais un regard tellement triste que je devais demander

Lucette- j'apprécierais que tu ne me fixe pas

Karma-je n'ai pas besoin de te fixer pour voir que tu es en détresse

J'ai tourné les talons et ai commencé à partir, énervée.

Même quand je suis avec d'autres personnes, c'est impossible d'oublier la conversation que j'ai eu avec Parfait et Delora. Ca revient dans mes pensées constamment

Lucette- on en a plus du tout parlé depuis ce jour, et pourtant même maintenant...je repense toujours à ce qu'elles m'ont dites

Lucette- ma mère, la responsable du Tenebrarum. Et moi...une sorcière. La raison pour laquelle les autres m'ont toujours crainte est à cause de mon sang...

J'ai retenu un soupir alors que je tentais de retourner a mon travail

Alors que les jours passaient, j'ai remarqué que j'étais de plus en plus agitée. La moitié était due à ma nouvelle leçon d'histoire et l'autre moitié était due à Rumpel flirtant avec d'autres femmes

Lucette- comment peut il juste claquer des doigts et oublier Bria si rapidement ?

Lucette- si il flatte toutes les femmes, est-ce que ça veut dire qu'il ne pense pas vraiment ce qu'il m'a dit ?

J'ai rassemblé toutes les assiettes du comptoir et les ai mises sur un plateau pour les amener aux clients

Aujourd'hui tout me semblait machinal

Depuis ces derniers jours j'ai remarqué que je marchait avec plus de raideur, et que si je marche trop vite ma vision se brouille

Lucette- probablement parce que je pense trop

Je trébuche alors que j'apporte le plateau jusqu'à un habitué. L'homme m'a regardé et m'a demandé si j'allais bien et j'ai murmuré que j'allais bien avant de partir

Ma vision floue est revenue

Lucette- qu'est-ce qui va pas avec moi?

J'ai regardé Rumpel qui était à une table avec deux filles parce que ses taches sont terminées . Au lieu de bouillir de l'intérieur je me suis sentie brûlante de l'extérieur.

Lucette- ma peau m'a l'air humide

Je dois me forcer à reprendre ma respiration alors que je vais pour ma suivante tournée de commandes. Ma dernières commande de la journée était une des filles a la table de Rumpel

Lucette- je ne veux pas y aller...

J'ai commencé a amener le plateau vers la table, me mordant la langue alors que mes pas commençaient a zigzager. Alors que je m'approchais, j'ai remarqué Rumpel et les filles rigoler de quelque chose

J'ai serré les dents et me suis arrêtée devant eux et ai posé le plateau

Femme A-ce n'est pas le mien, c'est celui de mon amie

Femme B-oui, c'est moi qui ai commendé la soupe

Elles m'ont toutes deux regardé. Au lieu de donner la soupe, elles attendaient que je bouge le bol

Mais avant que je puisse le bouger, Rumpel le donne lui-même a l'autre fille

Pendant un moment, il a le fragment d'une mine renfrognée dans ses yeux

Rumpel-comment tu vas aujourd'hui, ma douce princesse ?

Lucette-...

Quand je pense à répondre,les mots passent faiblement dans ma gorge

Je me suis retournée pour partir

Rumpel-princesse ?

Femme A-toujours aussi froide que la glace

Femme B-le titre de princesse de glace lui va vraiment bien. Comment t'as pu t'y attacher, Rumpel ?

Lucette-...

En dépit de l'engourdissement de mon esprit, je me sentais quand même en colère

Je me suis retournée tellement violemment que j'ai trébuché. Je me suis sentie vaciller, sur le point de tomber mais quelque chose m'a rattrapé

Des mains chaudes ont rattrapé les miennes avant que je puisse tomber.

A travers mes vertiges je pouvais voir Rumpel se tenir devant moi

Rumpel-princesse. Regardez moi.

Il a mis une main sous mon menton et a incliné ma tête pour que je le vois mieux. Son expression est soudainement devenue sérieuse.

Il m'a regardée un moment avant de mettre une main sur mon front

Rumpel- princesse, tu as de la fièvre

Rumpel-une très grande fièvre,en fait. Tu devrais retourner dans ta chambre et te reposer

Rumpel- je vais aller te voir avec des médicaments quelques minutes après que j'aie dit au revoir à ces dames

Lucette- je vais....bien

Ma voix sonne rauque. Essayant de me gratter la gorge ça la fait sembler encore plus misérable

Rumpel- princesse, tu ne vas pas bien. Tu as l'air sur le point de tomber

Lucette- je ne tomberai pas. Je suis plus forte que ça. Mère m'a appris à être forte.

Lucette-....Mère....

Mes pensées se sont embrouillées

Une fois encore mon esprit pars ailleurs mais cette fois je ne peux pas me tenir droite alors que j'essaye de partir

Mettre un pied devant l'autre est trop difficile et encore une fois je trébuche

Puis je sens de la chaleur, cette fois des bras au lieu de mains

Rumpel-...douce petite princesse, qu'est-ce que je vais faire de toi ?

Avant que je ne puisse comprendre ce qui se passe, mes pieds ne touchent plus le sol. J'ai senti un bras porter mon dos et l'autre porte le dos de mes genoux

Lucette- chaleur. Quelle chaleur agréable.

Rumpel- tu es vraiment têtue,Princesse Lucette, non?

Rumpel- je suppose que je vais devoir te porter moi-même