route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Apres le quatorzième choix de la route

Il se gratta la gorge puis a repris la parole

Rumpel-dans tous les cas, c'est bon que tu soit revenue ,princesse. Tu m'as manqué pendant que tu étais endormie jour et nuit

Lucette- je lui ai manqué ?

Lucette- mais tu as des amis partout dans le Marchen

Rumpel- oui,mais aucun d'entre eux n'est toi. Tu es spéciale

Mon coeur a plongé comme une pierre. Je peux le sentir partout dans mon corps, reverberant d'un endroit qui n'avait pas l'air d'être ma poitrine

Il abaissa son visage pour que l'on se regarde tous les deux yeux dans les yeux. J'ai oublié de respirer quand ses mains se sont mises sur mes épaules

Rumpel- princesse ?

Lucette-...oui?

J'ai pris une grande inspiration pour mieux regarder le visage de Rumpel. Je l'ai toujours regardé sous toutes les coutures mais maintenant je ne peux pas arrêter mes yeux de les regarder

Rumpel-...si tu retombes malade,je serai la pour t'aider. Parce que je suis un docteur, même si tu pourrais ne pas le croire

Rumpel-tout ce dont tu as vraiment besoin est ....

Rumpel-d'un peu de "Vitamine Moi"

En un précieux moment toute once de synergie entre nous avait disparu. J'ai regardé Rumpel avec un regard vide alors qu'il me souriait

Lucette-...

Rumpel-...non?

Rumpel-je pensais que celle la était bonne aussi...

Rumpel a enlevé ses mains,abattu

Soudainement je me suis sentie étrangement énervée

Lucette- qu'est-ce que j'attendais de lui? Qu'est-ce qu'il aurait pu dire d'autre ?

Soudainement, je suis capable de ne plus le regarder. Je regardait tout sauf lui, puis mes yeux se sont posés sur un morceau de papier

J'ai reconnu le nom sur le haut avec la signature de Rumpel en réponse à coté

Rumpel est allé de nouveau vers le bureau

Rumpel-ah,c'est...

Lucette- tu écris toujours à Bria?

Rumpel-je lui ai envoyé une lettre pour qu'elle me donne mes vieux journaux. Je suis persuadé que mon dernier souvenir est dans l'un d'entre eux mais...

Rumpel-elle refuse de me les donner

Lucette-...

J'ai regardé la lettre de Bria,lisant les mots. J'ai gardé en mémoire l'adresse sur l'enveloppe

Rumpel-mais ne t'en fais pas, princesse. Je vais m'en sortir ! Mais pour l'instant...

Il va pour m'attraper mais j'ai dévié la trajectoire de sa main

Lucette- je dois le faire maintenant, alors que l'adresse m'est toujours en-tête

Lucette- je viens de me rappeler que j'ai quelque chose à faire

Rumpel-mais princesse, j'étais juste..

Lucette- a demain

Je me suis arrêtée à la porte pour regarder Rumpel

Rumpel- a demain, princesse. Fait de beaux rêves

Lucette- bonne nuit ,Rumpel

Lucette-...fini