route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Après Le Cinquième Choix De la Route

J'ai soupiré et me suis surprise à parler à voix haute

Lucette-peut être que je suis la princesse de glace

Rumpel-Ah, mais as tu vu les magnifiques sculptures que l'on peut faire avec de la glace, princesse ?

Lucette-!!!

Je me suis retournée pour voir Rumpel marcher vers moi avec un large sourire

Rumpel-la glace brille toujours au soleil. Il luit et se tient si fièrement où il a été sculpté

J'ai regardé Rumpel les yeux vides. Il a soupiré et a remué la tête

Rumpel-je suis désolé celle là était particulièrement mauvaise n'est ce pas ?

Il s'est assis à côté de moi et son sourire vacille un peu

Rumpel-je n'ai pas de lys blanc à te donner cette fois ma douce princesse mais je t'offrirai n'importe quoi d'autre dont tu aurais besoin pour m'excuser de mon conseil de cet après midi

Rumpel-je peux t'offrir n'importe quoi ! Mes mots, mon corps..

J'ai coupé Rumpel vu que je ne suis pas d'humeur pour son comportement habituel

Lucette-tu es toujours comme ça

Lucette-tout ce que tu fais c'est flirter. Peu importe les choses censés que tu essaye de dire ils sont perdus dans les flatteries que tu donnes constamment aux gens

Lucette-c'est superficiel

Rumpel-tu as raison

Lucette-.... Quoi ?

Je l'ai fixé. Rumpel souris toujours mais ce n'est pas le même sourire confient qu'il avait avant

Rumpel-quelque part loin dans mes souvenirs, je me souviens de quelqu'un qui m'a dit la même chose

Rumpel-beaucoup de gens aiment les flatteries princesse. Et beaucoup de gens sont réceptifs aux flatteries

Rumpel-mais rien ne peut se mesurer à un véritable compliment

Rumpel-mais je reste sur ce que j'ai dit avant sur le fait que rendre une personne heureuse est une bonne action

Lucette-....

Rumpel-regarde, je vais te montrer

Rumpel se décale pour me regarder en face et je remarque que son sourire a disparu

Rumpel-Lucette, de toutes les femmes que j'ai rencontré tu es la plus franche et honnête. Beaucoup n'ont pas le courage ou la confiance d'hexiber ces qualités

Rumpel-et c'est pourquoi je t'admire et pourquoi je prend toujours tes mots à cœur. Parce que je sais que tu diras toujours la vérité

J'ai regardé dans les yeux de Rumpel qui ont encore un léger cintillement en dépit des ténèbres

Pendant un moment ses mots ont flotté autour de ma tête

Lucette-personne n'a jamais appelé ma brutalité honnêteté avant et personne ne m'a jamais complimenté pour ça

Lucette-Rumpel m'a déjà dit que je méritait d'être gâtée. Peut-être que c'est parce qu'il voit les choses que je fais de manière plus positive ?

Rumpel-eh bien, eh bien, tu es sans voix n'est ce pas ? Tu es mignonne avec les joues si roses ma douce princesse

Je lui ai lancé un regard mauvais et Rumpel à juste ri en réponse

J'ai mis une main sur ma joue, soudainement consciente. Rumpel m'a souri mais ce n'est pas le sourire espiaigle habituel

Lucette-la il avait presque l'air sérieux. Est ce qu'il pense vraiment ce qu'il a dit ?