route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Continuité De La Traduction Parce Que J'avais Pas Assez De Place Pour Tout Casé

La voix de Rumpel traîne alors qu'il regardait ailleurs, son sourire s'est affaibli pendant un moment et un air de confusion à recouvert ses traits

Je me suis retournée pour suivre son regard et j'ai vu un petit garçon nous fixer. Il se cache timidement de nous derrière un espèce de carnet de notes

Rumpel-.....

Lucette - il est de nouveau sérieux, c'était la même chose quand il avait rajouté quelque chose à la liste pour Parfait

Puis soudainement, l'expression a changé pour afficher le sourire lumineux habituel de Rumpel

Rumpel-salut ! Tu voudrais venir nous parler jeune homme ?

Garçon-!!!

Garçon-vous ne vous souvenez pas de moi monsieur ?

Rumpel-oh, je te connais ?

Garçon-j'avais l'habitude de venir à votre clinique. Vous m'avez sauvé auparavant ! Le garçon s'est rapproché de nous, se cachant toujours timidement derrière son carnet

Rumpel-ah, je suis désolé petit monsieur, j'ai peur que mes souvenirs soient en désordre en ce moment, je ne peux même pas me souvenir de mon propre nom

Garçon-vraiment ?

Lucette-.....

Lucette - où est Annice ? Pourquoi elle met autant de temps ?

Lucette-la derrière chose que je veux entendre est une conversation entre Rumpel et un enfant. Est ce qu'il va inonder ce garçon de compliments aussi ?

Rumpel-quel dommage que je ne puisse pas me souvenir d'un garçon aussi brillant que toi

Lucette-... Et voilà

Garçon-je ne suis pas si brillant, monsieur. Pas aussi brillant que vous. Mais je veux l'être !

Il a soulevé son carnet ayant un petit nom griffoné en coin. Les mots "mon rêve" sont marqué sur la page de couverture en lettres cursives

Rumpel-quest ce que c'est ?

Garçon-quand je serai grand je veux être comme vous donc j'ai commencé un carnet de rêves comme ma maman me l'a dit. Elle a dit que je pouvais aussi devenir un docteur si je faisais de mon mieux

Rumpel-... Un docteur ?

Garçon-vous avez oublié que vous étiez un docteur monsieur ?

Rumpel-!!!

Lucette-Rumpel, un docteur ?

Le garçon a continué à tenir le livre et finalement Rumpel l'a pris et est allé à la première page

Rumpel tenait le livre tellement près de son visage que je ne pouvais pas le voir. Je me suis mise sur la pointe des pieds et ai essayé de regarder par dessus son épaule

Au début Rumpel ne m'a pas remarqué parce qu'il fixait la page

Puis bêtement il a réalisé que j'étais la et a baissé son livre pour que je puisse lire aussi, j'étais si proche de lui que nos épaules se sont touchés

Mes yeux scanait la page rapidement. L'écriture est brute, à peine lisible en fait mais je peux toujours la déchiffrer

Rumpel à doucement relu les mots à voix haute

Rumpel-quand je serai grand je veux être exactement comme le gentil docteur qui m'a sauvé quand je n'avais personne vers qui me tourner

Garçon-!!!

Le visage du garçon a rougi alors que Rumpel lisais a voix haute avant que ses yeux ne se tournent vers moi

Garçon-je ne me souviens pas de toi

J'ai regardé le garçon, énervée

Garçon-vous êtes la femme du docteur ?

Rumpel à soudainement levé ses yeux écarquillés et à regardé le garçon puis moi, son visage soudainement solanel

J'ai été surprise par les mots qui ont quitté sa bouche après

Rumpel-oui elle l'est

Lucette-!!!

Il a pris ma main et m'a regardé profondément avec presque un air triste sur son visage

Lucette-qu est ce qui va pas avec lui ?