route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

après le treizième choix de la route

Rumpel-elle peut être têtue mais ma douce princesse est plus forte que n'importe quelle femme que j'ai jamais connu

Il m'a rapproché de lui et j'ai senti son torse contre ma tête. Puis ses battements de coeur

Rumpel- je sais que tu es forte,princesse. Plus forte que qui que ce soit, même. Mais parce que tu es si forte. Je sais que tu n'admettra jamais que tu as besoin d'aide

Rumpel- c'est pour ça que je vais t'aider sans ta permission. Désolé.

Doucement je me suis laissée aller dans ses bras. J'ai posé ma tête contre son torse et ai écouté ses battements de coeur. C'est un son doux qui m'endort

Lucette- tellement....chaud....

Rumpel- ah,mais pas aussi chaud que tu ne l'est en ce moment, princesse

Sa voix commence disparaître alors que je ferme les yeux

Pour l'instant, j'arrête de me soucier de tout ce qui m'entoure

J'oublie ma mère, ma discussion avec Delora et Parfait ,le crystal, le Marchen...

Et je me concentre sur Rumpel

Lucette- est-ce égoïste de vouloir être la seule personne portée par lui comme ça? Même quand il était fiancé à quelqu'un avant ?

Le sommeil m'a doucement rattrapé, les ténèbres se mélangeant à la chaleur c'était la dernière fois que je pense avoir vu Rumpel me sourire

Jeune Lucette-Mère, Mère ! Il faut que je vous raconte le conte de fée qu'un enfant m'as lu aujourd'hui !

Mère-Lucette, qu'est-ce que je t'ai dit à propos des contes de fées ?

Jeune Lucette- mais il y avait une princesse, comme moi! Elle a trouvé son prince charmant et..

Mère-les contes de fées ne sont pas réels.

Jeune Lucette- mais elles font de très bonnes histoires, Mère

Mère-ce sont des histoires fausses. Tu penses vraiment que c'est aussi facile de vivre heureux pour toujours ?

Jeune Lucette- non,mais..

Mère-les contes de fées rendent tout noir et blanc. La vrai vie est grise

Jeune Lucette- noir et blanc ?

Mère-bien et mal. Personne n'est totalement méchant et personne n'est totalement gentil. Même les princes ne sont pas complètement justes

Jeune Lucette- donc les princes et les princesses peuvent être...méchants ?

Mère-Lucette,tout le monde a des ténèbres en eux. Les princes qui se jettent dans le danger ne sont pas désintéressés

Mère-ils recherchent la richesse, la célébrité ou le pouvoir

Mère-tu vois,les contes de fées sont des mensonges parce que personne n'est si désintéressé ou plein d'amour. Les gens ont deux visages

Jeune Lucette-...

Mère-ne fais confiance à personne

Jeune Lucette- o..oui, Mère.

Mère-personne ne t'aimera comme je t'aime. Trouver un amour aussi pur que ça est impossible.

J'ai doucement ouvert mes yeux. Pendant un moment la chambre était flou,et je ne voyais rien d'autre que des couleurs vives.

Mes yeux étaient lourds et ma gorge sèche.

J'étouffe ma toux alors que je laisse une larme passer. Puis, au-delà de mes larmes je remarque du mouvement