route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

âpres le seizième choix de la route

Rumpel- je suis content de voir, princesse. Je suis juste désolé de ne pas être revenu plus vite

Rumpel- j'avais quelques courses à faire moi-même en ville

Rumpel a tendu le bouquet avec un sourire étincelant

Rumpel- comme acheter ce bouquet pour la fille que j'aime beaucoup, par exemple

J'ai fixé le magnifique bouquet fait de lys blancs. Mais les apparences ont vite quitté mon esprit alors que je pensais à ce qu'il venait de dire

Lucette- il les as achetés pour la fille qu'il aime,pas pour moi

J'ai l'impression que mon coeur est transpercé par quelque chose de tranchant. Mon souffle s'échappe de ma gorge mais j'arrive pas a respirer

Rumpel me regarde paniqué

Rumpel-Lucette...

Je l'ai ignoré et contourné

Je suis allée à la réception où je me suis affalée sur un canapé et assise. Regardant les murs ,vide. Ces sentiments a l'intérieur de moi c'est trop d'un coup.

Je me dis qu'ils n'ont aucun sens et que la façon dont j'ai répondu à Rumpel était pitoyable

Et pourtant je peux pas m'empêcher de me sentir petite

Je me roule en boule dans le canapé et ferme mes yeux, éloignant le son de mon coeur qui bat la chamade et des larmes qui sont au bord de mes yeux

Lucette-je ne suis pas faible. Je ne vais pas pleurer. Mère me l'a dit...

Mais penser à ma mère empire mes larmes et je m'engouffre encore plus dans le canapé essayant de cacher mon visage enduit de larmes dans mes mains

Lucette-Mere.Bria. elles ont toutes les deux dit la même chose

Lucette- elles voient toutes les deux le mauvais chez les autres et moi aussi j'ai vu le mauvais en eux

Lucette- quand j'étais dans les rues personne dans Angielle ne m'a montré de gentillesse

Lucette- les gens ne vont....jamais te montrer de gentillesse si tu n'as rien à leur donner. Jamais ils ne....

J'ai soudainement senti de la chaleur alors que des bras m'entouraient. J'ai reconnu cette sensation :la chaleur, le confort.... c'est tellement réconfortant, tellement apaisant

Rumpel- je dois être la pire personne au monde. Faire pleurer une si belle femme est un pêché que je dois expier

Mon corps se tends mais je le repousse pas

J'écoute les battements de son coeur contre mon oreille et doucement mais sûrement mes pleurs s'estompent