route de Rumpel :traduction Cinderella phenomenon

Après Le Sixième Choix De La Route

J'ai laissé échappé un soupire exaspéré

Lucette-parfois je ne peux pas dire si je suis en colère ou confuse par Rumpel

Rumpel-ah, quel son magnifique ! C'était comme si le doux vent lui même était en train de me chatouiller l'oreille

Je me suis éloignée de lui et lui ai lancé une mine renfrognée

Rumpel-ta mine renfrognée est adorable aussi et tu as des lèvres si délicates

Lucette-.. Bien

Lucette-je suis toujours convaincue que le compliment d'avant était juste un mensonge. Comment peut il dire quelque chose d'authentique et maintenant retourner à ses pitoyables flatteries ?

Pendant un moment le silence est tombé et je me suis surprise à ne pas trouver ça gênant être seule avec Rumpel

Rumpel-tu veux bien accepter mes excuses pour plus tôt ? Je promet que je ne te ferai plus jamais flirter avec qui que ce soit

Rumpel-aussi si tu flirtais avec un autre homme et que tu devenait folle de lui je serai dévasté

Lucette-ca n'arrivera jamais

Rumpel-tu ne m'a pas laissé finir ! J'allais dire que je serai dévasté parce que ça voudrait dire que ton cœur appartient à quelqu'un d'autre et

Lucette-mon cœur n'appartient à personne

Rumpel-je vais le voler comme un voleur dans la nuit

Lucette-ca aussi ça n'arrivera jamais

Rumpel-sinon, je vais faire en sorte de te faire sourire au moins une fois. Parce que je suis sûr que tu brillerais aussi fort que le soleil si tu souriais

Lucette-tu es irrésonsablement persistant

Rumpel-l'amour est un effort persistant, princesse ! Rien ne peut arrêter un homme amoureux s'il le fait pour obtenir la femme qu'il adore

Lucette-alors vous devez être amoureux de beaucoup de femmes

Rumpel-!!!

Je me suis levée

Lucette-j'apprécierais que vous me complimentiez seulement quand vous le pensez

Rumpel-mais princesse, je suis convaincu de tout mes compliments

Lucette-je n'ai pas l'énergie de le punir pour l'instant mais au moins je n'ai plus la colère de plus tôt en moi

Lucette-ce fut une longue journée et je vais me coucher

Rumpel-voudrais tu de la compagnie ?

Lucette-.....

Rumpel-ah, je ne voulais pas dire....

Lucette-bonne nuit Rumpel.

Rumpel-... bonne nuit princesse Lucette

Je suis retourné à la taverne me sentant surprenament légère

Lucette-pourtant, même si les mots de Rumpel pourraient me rendre plus heureuse que je n'ose l'admettre, il ne fait pas vraiment du bon travail pour m'aider avec ma malédiction

Lucette-je vais sûrement devoir le faire de moi même après tout....