The New Substitute - BLEACH [1/2]

18 - Parole et actes

- Merci, Isane, murmura Tsunata.

- Ne me sois pas reconnaissante trop rapidement : sois-le quand ton coéquipier sera à l'abri du danger. »

Kiyone regarda avec un intérêt non dissimulé sa sœur s'affairer, constatant à quel point cette dernière avait évolué ; il est vrai qu'avant la disparition soudaine de son ancien capitaine, Retsu Unohana, Isane n'était pas une personne qui brillait par son assurance et sa confiance en elle. Souvent cachée derrière la première Kenpachi, celle-ci ne se risquait pas à prendre la moindre décision, de peur d'être un poids pour sa supérieure. Aujourd'hui, pourtant, la jeune femme qui faisait face à Kiyone n'était plus celle timide et renfermée qu'elle avait connue par le passé ; elle était maintenant capable de diriger à elle-seule une division toute entière, et se faisait respecter par ses subalternes. En cet instant précis, Kiyone n'avait jamais été aussi fière de son aînée.

« Kiyone, Ogidô !

- Oui, capitaine ! acquiesça sa cadette.

- Amenons-la à l'écart de tout ce remue-ménage, suggéra Harunobu Ogidô.

- Non ! » s'écria Tsunata.

Ses deux soignants échangèrent un regard entendu avant de l'observer avec stupeur.

« Je ne veux pas... S'il vous plaît, je ne veux pas être loin de lui, je veux rester auprès de Shûhei...

- Mais, Mlle Nara, voulut s'interposer le quatrième lieutenant.

- Faites selon sa volonté, je vous prie.

- Je vous demande pardon, capitaine ?

- Tsunata et Hisagi sont inséparables : les éloigner dans un moment aussi délicat ne leur rendrait aucunement service. Tsunata a failli perdre son partenaire, aujourd'hui, et il n'est pas dit que tous deux s'en sortent à l'heure où nous perdons du temps pour des futilités ! Pressons-nous, je vous prie ! La vie des membres du duo le plus puissant du Gotei 13 est actuellement entre nos mains !

- Très bien, se résigna Kiyone. Nous allons vous installer l'un à côté de l'autre, Mlle Nara. Ne vous en faites pas, on va faire notre maximum pour vous tirer de ce mauvais pas, tous les deux.

- Merci... » souffla-t-elle, épuisée.

Ainsi, les deux coéquipiers furent installés sur des lits médicaux placés côte-à-côté. La blonde tourna péniblement son visage dans la direction de Shûhei, toujours inconscient, les traits tirés par la douleur, pendant que les quatre membres de l'unité de soins du Seireitei s'activaient sur leur cas.

*

Quelques heures plus tard - trois, tout au plus -, Tsunata, grâce aux techniques de kidô médical employées par ses deux sauveurs, se tenait de nouveau sur ses jambes, bien que la fatigue s'emparait d'elle chaque minute un peu plus.

« Merci mille fois, Kiyone et Harunobu. Je me sens beaucoup mieux.

- Nous n'avons rien fait, Mlle Nara, assura la vice-capitaine.

- Oui, appuya le lieutenant, vous avez quasiment guéri de vous-même.

- Sans votre aide, rien n'aurait été moins sûr, je vous le garantis. »

Tandis qu'elle se tournait vers son coéquipier toujours alité et entouré des deux soignants de haut rang, le visage de Tsunata se crispa, chose que le capitaine de la quatrième division sembla percevoir sans même avoir besoin de poser le regard sur la jeune femme. D'un ton qu'elle voulut rassurant, Isane dit :

« Ne t'en fais pas, Tsunata, nous nous occupons bien de lui. Il n'y a presque plus rien d'alarmant.

- Laissez-moi le soigner encore, je vous en prie : vos techniques sont inefficaces sur lui ; ses blessures ne se referment que lorsque c'est moi qui en subis les dommages. Par pitié, laissez-moi vous aider ! »