The New Substitute - BLEACH [1/2]

17 - Les prémices du malheur

« Ya... Yamada ?

–  Ravi de vous revoir sur pieds, vice-capitaine Hisagi. »

Alors que Shûhei restait interdit la poussée de croissance fulgurante de Hanatarô Yamada depuis leur dernière rencontre, Kiyone s'approcha du désormais cinquième lieutenant de la quatrième division et lui enfonça la tête entre les épaules.

« « Non mais dis donc, d'où il te vient ton élan de confiance, Yamada ? C'est quoi cette façon de t'adresser à un vice-capitaine ?

–  Aïe ! gémit-il. Pardon, vice-capitaine Kotetsu !

–  Allons, Kiyone, ce n'est pas la peine d'être aussi brutale avec lui...

–  Grande sœur, il faut savoir te faire respecter par tes subordonnés !

–  Que voulais-tu dire, Yamada ? » demanda Shûhei.

Les trois soignants arrêtèrent leur manège et s'intéressèrent de nouveau au ténébreux, dont le regard trahissant l'empressement.

« Pourquoi Tsunata ne va-t-elle pas bien ? »

Passant d'un air embarrassé sa main derrière sa nuque, l'adolescent lui adressa un sourire confus.

« C'est que... je n'ai pas vraiment le droit de vous en parler, vice-capitaine Hisagi.

–  Allons bon ! soupira Kiyone. C'était bien la peine de jouer les matadors.

–  Mais, le capitaine vient de dire que je devais garder le secret !

–  Alors, pourquoi avoir parlé ?

–  Je voulais simplement qu'il comprenne par lui-même que Tsunata était très préoccupée ces temps-ci, et que son état de fatigue n'arrange en rien la situation !

–  Hanatarô ! gronda Isane.

–  Par quoi Tsunata est-elle préoccupée ? insista le coéquipier de cette dernière.

–  Bien joué, Yamada, ironisa la cadette des Kotetsu.

–  Désolé, mais je ne peux rien dire de plus, vice-capitaine Hisagi.

–  Tu ne peux pas faire marche arrière maintenant : dis-moi ce qu'elle a !

–  Je n'en sais rien, moi ! Tout ce dont je suis au courant, c'est que Tsunata est vraiment soucieuse, depuis quelques temps. De plus, quand elle vous a ramené ici, son anxiété a augmenté si rapidement qu'on arrivait à la ressentir, comme si elle était devenue physique et qu'on pouvait la toucher. »

Kiyone se pencha vers l'oreille de son aîné et lui susurra discrètement :

« Ça y est, il a tout dit. »

Ne s'en apercevant aucunement, le garçon continua sur sa lancée.

« Elle nous a presque suppliés de ne rien vous dire pour ne pas vous inquiéter lorsque vous vous réveilleriez.

–  Non, là il a tout dit, chuchota Isane à sa sœur qui opina du chef.

–  Elle vous a demandé ça ? » s'indigna Shûhei.

Hanatarô hocha positivement la tête et reprit :

« Exactement. Mais, c'est en ne disant rien qu'elle inquiète le plus son entourage ; seulement, elle ne semble pas s'en rendre compte. »

Le vice-capitaine de la neuvième division inclina légèrement son visage vers le bas, disparaissant derrière le rideau de ses cheveux noirs comme l'ébène. En effet, il avait lui aussi remarqué un changement dans le comportement de sa coéquipière au cours des derniers jours : la flamme qui illuminait d'ordinaire son regard plein de vie s'était éteinte après l'annonce de leur dernière mission, celle qui avait valu au jeune homme un séjour dans l'inconscient. Depuis ce jour bien distinct, l'inquiétude de Shûhei à son égard n'avait cessé de croître.