CLAIMED (JBFF-preklad)

Chapter 39

Song pre túto časť: 

Maroon 5- She Will Be Loved

Passenger- Let Her Go

Bastille- Pompeii 

------------------------

Pohľad Justina... 

Brooke zbehla dolu schodmi, len som ju pozeral pokým mi niekto nezdrapil zápästie. 

"Chúďa dievča." potriasla hlavou Kat s ľútostivým pohľadom v jej tmavých modrých očiach. Otočil som sa na ňu. 

"Je úplne v poriadku." argumentoval som. Kat pohodila hlavou a zasmiala sa. Zamračil som sa na ňu, vediac, že Brooke je v poriadku a to je všetko na čom záleží. Ja som jediný, ktorému na Brooke záležalo. 

"Je úplne zlomená. Je vyčerpaná a všetko čo potrebuje je niekoho kto sa o ňu postará." Kat opäť potriasla hlavou, sťahujúc pery. Predpokladám, že bude naozaj dobrý terapeut. 

"Kto si do riti myslíš že si? Sherlock Holmes?" uškrnul som sa.

"Si slepý? Alebo si len tvrdohlavý," neodpovedal som, spôsobujúc tým Kat na tvári úškrn. "Súhlasím s druhou možnosťou." 

"Nepovedala by mi prečo je rozrušená." zaťal som päste. "Takže čo odo mňa vyžaduješ? Všetko predo mnou skrýva, neverí mi." 

"A divím sa čím to je." povedala sarkasticky. 

"Nedávam jej nič iné len lásku a oporu." 

"Nie, nedávaš jej nič viac ako bolesť a depresiu." odsekla Kat. Bolesť? Depresie? Nikdy, Brooke je dosť silná. 

"Nie," potriasol som hlavou nad Katinou absurdnou myšlienkou. "Je jedna z najsilnejších ľudí, ktorých poznám." 

"Je jedna z najviac citlivých, neistých dievčat, ktoré som stretla. Je dosť zlomená a zničená, a ty s tým nič nerobíš. Stretla som to dievča asi 5 hodín dozadu; a viem o nej viac ako ty." Katin ukazovák ma šťuchol do hrude, nútiac ma tým urobiť krok späť. Vedel som, že je Brooke citlivá, ale nie je zlomená. Správne? 

"Nie je zlomená." povedal som Kat, ale povedal som to hlavne na presvedčenie samého seba. 

"Mal by si sa o ňu starať lepšie, Justin." A s týmto sa Kat vrátila do izby a zamkla.

Všetky Katine slová mi zaplavili myseľ. Ak je zlomená, stále to nemusí znamenať, že som ju zlomil ja. Možno už bola v depresii predtým ako som ju uniesol. 

Možno som ju spravil šťastnejšou.

Dokonca vieš, že to nie je pravda, Justin.

Zhlboka som sa nadýchol, päsťou udierajúc do steny. Praskla, vytvárajúc veľkú dieru. Moje hánky začali krvácať, ako sa mi pár kúskov z omietky do nich zaborilo. Potriasol som rukou, dúfajúc, že sa bolesť zmierni. Mal by som si to ísť očistiť; ale Brooke je oveľa dôležitejšia. 

Pomaly som sa plazil dolu schodmi, kráčajúc do obývačky. Brooke ležala na gauči s pár vankúšmi okolo jej malého tela. Pohľad na ňu mi do očí nahnal slzy a isto to neboli slzy šťastia. 

Bola tak opustená. Tak strašne opustená. Nebol som tu ja, nebola tu Kiera, nebol tu nikto. Na lícach mala zaschnuté slzy a jej ruka sa stále triasla. 

Je úplne krehká a ja som na to zabudol. Zlomil som ju. Zlomil som tú silnú, zdravú ženu a zmenil ju na vystrašené, neisté dievča. 

Stratil som Kat a chcel som s ňou tráviť čas, ale to mi nedáva právo ignorovať Brooke.