CLAIMED (JBFF-preklad)

Chapter 37

Song pre túto časť: 

Justin Bieber- Take You

The Script- The Man Who Can't Be Moved

The Fray- Hold My Hand

--------------------------------

Pohľad Justina... 

Jazda autom do domu mojej matky nebola nikdy takto skurvene dlhá. Jedna časť zo mňa nesmierne ľutovala, že som nepriniesol Brooke, ale druhá časť samú seba chválila za to, že som bol ochranársky a láskavý priateľ. 

Nevedel som, čo moja matka skrýva a ak je to niečo veľké, nechcel som aby Brooke videla ako jej zlomím ruku. 

Auto predo mnou zastalo, takže som rýchlo šliapol na brzdu. Skvelé, teraz som uviazol na semafore. 

Vytiahol som si mobil ťukajúc správu Brooke. 

'Kittennnnnnnnn' 

Čakal som asi minútu pokým mi odpovedala. 

'Justinnnnnnnnn' 

Na tvári sa mi zjavil prihlúpy úškrn. Dúfal som, že sa má s Danielom dobre, ale samozrejme nie lepšie ako so mnou. 

'Stojím na semafóre a skurvene sa nudím.' 

'To je smutné. Ale, môžem ťa zabaviť.' 

Na tvári sa mi zjavil úškrn a zahryzol som si do pery aby som sa nezačal smiať keď som jej posielal ďalšiu správu.

'Pošli mi prsia.'  

Od Brooke mi prišiel nahnevaný emoji, nad čím som sa hlasno zasmial. Poslal som jej 'Musím ísť, milujem ťa.' predtým ako som svoju pozornosť vrátil späť na cestu. 

O ďalších 20 minút neskôr som prišiel do Priceptonu, míňajúc univerzitu campus a valiac sa dolu ulicou mojej mamy. Hoci mohla niečo dôležité predo mnou skrývať, stále som bol nadšený z toho, že ju uvidím. 

Zaparkoval som auta na ceste pred jej domom, vidiac, že sú na maminej príjazdovej ceste už dve autá. Viem, že moja mama má len jedno auto (hovno hnedý Prius), takže prečo na mojom zvyčajnom mieste stálo červené volvo? To je to, čo mi povedal otec, že predo mnou niečo skrýva, fakt, že si kúpila nové auto? Vedel som, že toto bude plytvanie môjho času.

Napriek tomu, som hravo prešiel na verandu, udierajúc mojimi zjazvenými päsťami na dvere. Ruky som si strčil do čiernych kožených vreciek na nohaviciach, mierne ich vyťahujúc. Konečne sa dvere otvorili a hneď som sa stretol s maminou vysmiatou tvárou. 

"Justin!" zalapala po vzduchu, okamžite ma vťahujúc do objatia. Pozrel som sa ponad plece, uisťujúc sa, že sa nikto nepozerá predtým ako som si ju pritlačil na hruď. "Čo tu robíš?" Odtiahli sme sa z nášho objatia, ale ruku som nechal položenú na jej chrbte aj keď sme prechádzali do domu.

"Bol som dnes s Jeremym," začal som, lenivo odkopávajúc svoje topánky. "Povedal mi, že mi niečo potrebuješ povedať." 

Mama si trápne poškrabala krk, vypúšťajúc skurvene fejkový úsmev, čo spôsobilo, že som si chcel obúchať hlavu o múr. "Nemám nič, čo by som ti mala povedať." 

"Prestaň s týmito skurvenými hrami, mama." odvrkol som jej. "Len mi to povedz." 

"Kontroluj si slovník, mladý muž." pokarhala ma. Jej perfektná manikúra sa mi zaryla do hrude, spôsobujúc to, že som sa o krok posunul dozadu.