Troubled [russian translation]

сорок

Не слишком усердно, я останавливаю себя. Просто играй легко. Не делай её слишком подозрительной. После всего, это не такое уж и большое дело. Это просто его день рождение и это просто разрешение устроить вечеринку. Мы делаем это для каждого...надеюсь, мы не бросим на одного Луи...

Я прочищаю горло, чтобы успокоить мой внутренний голос. – Эм.. Скоро день рождение Гарри.

- Ох? – её брови поднимаются, и хитрая улыбка появляется на лице. Мои щёки горят, и я стараюсь изо всех сил сохранить розовый цвет к минимуму.

- Мы сделаем что-нибудь особенное? – мой голос дрожит, но я пытаюсь держаться спокойно. – Ему исполняется девятнадцать и ты знаешь.. я просто подумала, что мы можем сделать ему приятное, - я обдираю край столешницы и я проклинаю свою историю.

- Какая-то особая причина? - тон  ее голоса берет меня врасплох - он не обвиняющий или суровый, как я ожидала. Это заставляет меня поднять взгляд от моих обязанностей и посмотреть в ее глаза. Паника внутри меня расцветает, когда я вижу отражающую правду.

Ясно, что она знает, что происходило между Гарри и мной.

Мне нужно выбраться отсюда.

- Э, нет. Пока, - я мечусь и бормочу что-то несвязное о кормлении животных под носом. Убираю волосы со лба, чтобы избавиться от обретенного стресса, как окно громко ударяется об раму, от моего поспешного ухода. Миллион мыслей крутятся в моей голове, пока я стараюсь понять то, что сейчас произошло. Хотя есть тысяча вопросов нуждающихся в ответе, но один всплывает в моей голове и требует ответа.

Как она могла узнать?

Мои движения порывисты, как я по-прежнему сосредоточена на более серьезные ситуации, а не на кормлении, как корм высыпается из ведра. Я не думаю, что мы были слишком очевидны в наших действиях? Мы всегда сидели друг напротив друга за ужином и далеко друг от друга, когда мы все вместе смотрим телевизор. Может быть, мы были слишком заметны? Боже, я надеюсь что это так. Я бы не хотела, чтобы она увидела нас делая то, что она никогда не посчитает для себя приемлемым.

Что если мой папа тоже знает?

- Буу!

Я визжу и прыгаю, как пара рук щипают мою талию. Я быстро поворачиваюсь и ударяю моего виновника в руку. Гарри растирает ударившую область и смотрю, как его рот превращается в идеальную "о", чтобы глумиться над болью, которую он явно не чувствует.