CLAIMED (JBFF-preklad)

Chapter 35

"Ruky preč od tovaru." doberal som si ju, schmatnúc ju za zápästia. Zachichotala sa, bolo to ako hudba pre moje uši. Pretiahol som si ruky nad hlavou, skopávajúc nohy z postele.

"Choď si dať sprchu a ja spravím niečo na jedenie, okej?" povedal som Brooke. Prikývla, prechádzajúc do kúpeľne. Zišiel som dolu schodmi, zapínajúc TV. 

Vrátil som sa späť do kuchyne, ukladajúc panvicu na sporák. Vzal som pár vajíčok  z chladničky, ukladajúc ich na pult. 

Nevedel som ako mám vysmažiť vajíčka, pretože pravdu povediac, som nevedel ako mám rozbiť vajíčko bez toho aby bol žĺtok všade. 

Rozbil som štyri vajíčka do misky a zmixoval som to s mliekom a nejakými ďalšími hovnami a potom som to dal na panvicu. Počkal som kým sa to zjednotilo predtým ako som to začal miešať. Na ďalšej panvici som spravil slaninu, čakajúc kým sa to uvarí.

Vôbec to nie je zlé, Bieber.

Všetko som to dal na rovnomerne na dva taniere a sadol si za stôl. Brooke stále neišla dolu schodmi, takže som sa rozhodol ísť hore pozrieť sa na ňu.

"Kitten?" zvolal som akonáhle som vstúpil do spálni. Kúpeľňové dvere boli stále zavreté, takže som sa rozhodol zaklopať. "Brooke?" opäť som zvolal. 

"J-Justin," zvnútra kúpeľne sa ozval jej roztrasený hlas a to mi stačilo na to aby som sa tam rozbehol.

Brooke ležala na zemi s hlbokým rezom na vrchu jej nohy. Bohužiaľ, už mala oblečený jej outfit na dnes. Rukou sa pokúšala obopínať ranu, ale stále jej z tadiaľ striekala krv. Okamžite som sa zohol dolu ku nej, prikladajúc svoju ruku na tú jej.

"Čo sa stalo?" uviedol som. Slzy napĺňali jej oči, ale nevypustila ich. Moje statočné dievča. 

"Tvoja - tvoja britva mi spadla na nohu." koktala, jej dych sa zastavil keď som jej na to viac zatlačil. 

Rýchlo som sa natiahol pre nejaký Polysporin a nejakú hrubú gázu.

"Povedz mi keď ťa to bude bolieť, okej?" povedal som, pomaly a opatrne roztierajúc antibiotikum na jej ranu. Pár krát zasyčala, ale zostala stáť na svojom mieste. Usmial som sa na ňu pokým som obmotával gázu okolo jej nohy.

"Poďme, všetko bude v poriadku." zdvihol som ju zo zemi a obmotal si jej nohy okolo pásu. V momente ako som vstal som jej na celú tvár dal mokré bozky. Zasmiala sa, chytajúc moju tvár do jej malých rúk.

"Ďakujem ti." povedala. Letmo som ju pobozkal na jej vlhké pery, čo znamenalo rado sa stalo. Odniesol som ju dolu schodmi, dávajúc ju zo mňa dolu pri stole. 

"Takže vieš variť." usmiala sa Brooke, sadajúc si oproti mne.

"Som amatér." mykol som plecami. Obaja sme jedli v tichosti, jediný zvuk boli vidličky a nože škrabúce o sklo tanierov. Pozrel som sa dolu na svoje Rolex hodinky, vidiac, že už bolo 10:26. 

"Poď, môžeme pokojne vyraziť na cestu." Vzal som oba taniere a zaniesol ich do kuchyne, pokým si Brooke obula jej topánky.

Položil som svoju bundu na jej plecia, naznačujúc tým, že chcem aby ju mala oblečenú. Otcove otrokyne nikdy nedostali tú česť nosiť jeho bundy - ale Brooke nie je otrokyňa. Ona bola moja spriaznená duša a to mi dávalo pocit bezpečia keď ju mala oblečenú. 

Ruku som si prehodil okolo jej pliec ako som ju viedol von ku mojím autám. Chcel som si dnes vziať svoj Cadillac, bolo najväčšie zo všetkých a chcel som byť kokot a zabrať tri parkovacie miesta, ktoré môj otec vybudoval.