CLAIMED (JBFF-preklad)

Chapter 34

Oči sa mi rozšírili, vyhľadávajúc Justinove verné hnedé oči. Jeho tvár bola tvrdá a sústredená, žiaden náznak pochybností alebo nervozity.

"J-ja nie som si istá." povedala som statočne. Jeho oči sa zúžili a z nohavíc si vytiahol zbraň.

"Idem sa jej vyhrážať, ale ver mi, nejdem jej ublížiť." Prehltla som, jeho slová mi behali po rozume. Čo ak náhodou stlačí spúšť? Čo ak ho Kiera vytočí a on ju len zastrelí? 

Rozhodla som sa, že mu budem veriť.

"Choď." povzbudila som ho a Justinovými ústami prešiel jemný úsmev.

"Hej Kiera!" Jej hlava sa otočila tvárou k Justinovi, jej hnedé oči zaplnil strach a slzy. "Tvoja malá hra tu končí." 

Justin vytiahol pištoľ presne na jej tvár a bola som nútená strčiť si vlastnú ruku na ústa. Prosím Justin, neurob nič hlúpe.

"Toto nie je hra. Možno pre teba a Shauna je toto sranda, ale toto je môj život! Nechcem milovať kriminálnika." vyprskla Kiera, pery krčiac do vrčania. Justin sa zasmial, zlomyseľne trasúc hlavou.

"Si tak naivná Kiera, tak hlúpé, hlúpe malé dievča." zachichotal sa, naťahujúc opäť zbraň oproti nej. "Môžem ťa zabiť v priebehu dvoch sekúnd." 

"Ale ty by si ma nikdy nezabil." 

"Čo ťa robí takou istou?" 

"Pretože potom by ťa Brooke nikdy nemilovala." 

Zostalo ticho, jediný zvuk bolo sústavné Justinove a Kierine ťažké dýchanie.

"Si len malé drzé decko." prehovoril Justin, búchajúc topánkou opätovne o zem. Kiera mykla plecami s posmešným úsmevom na tvári. "Ale som diera v tvojom dokonalom pláne." 

Kierinými očami prešla panika keď Justin zložil zbraň.

"Brooke by ma nenávidela keby ťa zabijem. Ale ona vie, že mojou prácou je ťa doniesť domov." Justin sa obzrel a priamo sa mi pozrel do očí. V rohu, v ktorom som stále ma videl jedine Justin, Kiera nie. Zdvihol obočie, pýtajúc si povolenie.

"Verím ti." ukázala som perami.

Justin sa otočil späť ku Kiere s prešibaným úsmevom na perách.

"Dám ti dve možnosti, Kiera." Justinov prst sa pohrával so spúšťou, vytvárajúc tým to, že mi opäť divoko bilo srdce. "Tvoja prvá možnosť je že pôjdeš so mnou, bez sťažovania alebo bojovania." 

Kiera sa uškrnula, "a toto je posledná možnosť." 

Justin sa zasmial, trasúc hlavou. "V poriadku, Brooke! Poď sem!" 

Pomaly som vstala zo zeme, stretávajúc sa s Kieriným zmäteným pohľadom. 

"Brooke, prepáč mi." povedal Justin a namieril zbraň na Kieru. Stlačil spúšť, guľka preletela vzduchom a bezchybne trafila holennú kosť. Ozval sa krik a Kiera spadla na zem. Rukou si zovrela holennú kosť, po jej lícach stekali slzy.

"Kiera!" skríkla som, bežiac ku nej a kľakajúc si vedľa nej. Rukou som prekryla tú jej, zúfalo sa pokúšajúc zastaviť krvácanie. Justin podišiel ku nám, zohýnajúc sa dolu na Kierinu úroveň.

"Toto je to, čo dostaneš za to, že si tvrdohlavá." vyčítal jej, myknúc plecom. Z vrecka vytiahol dlhý kus gázy, podávajúc mi ho. "Zabaľ to a stretneme sa v aute." Justin zapískal na Delgata a obaja kráčali preč z môjho dohľadu.