My Sister's Friend (Traducción)

La Cita (Parte 1)

"¿Hola?" Camila comenzó.

"Hey, Camz." La madre de Camila la miró a ella, sus dedos poniendo el botón de pausa, pero Camila le dijo que siguieran viéndola sin ella. Luego  de agarrar su teléfono se dirigió a su habitación.

"¿Que paso?" preguntó Camila.

"Nada, solo quise llamarte para escuchar tu voz, porque no te he visto hoy.."

"Te he echado de menos también... pero me dijiste que no te buscará porque ni te encontraría"

"Si lo se... Pensé que sería romántico, ya sabes, para no romper la tradición de no verse antes de la primera cita."

"Ah, por supuesto que lo fue. Pero espera, tu vas a tener una cita? ¿Con quién?" pregunto fingiendo enfado.

"Pues... Es una personita linda que ha estado conmigo últimamente en la escuela, no se si la has llegado a ver, su nombre Karla o algo así."

"Lauren!!! Te dije que no me llames así,"

"No recuerdo que tu nombre fuera Karla. Pensé que te llamabas Camila"

"Y yo no recuerdo aceptar una cita contigo ."

"Oh, así que te llamas Karla también? Pero no recuerdo invitarte a salir a ti"

Lauren se hizo la sorprendido después.

"Aunque pareces bastante insistente en que así te llamas, y yo estoy pensando en que tal vez estás irremediablemente enamorada de mí. ¿es correcto eso?"

"Guau." dijo Camila.

"Es algo del destino y yo no quiero tentar a la suerte." Lauren suspiró. "Pero creo que seria mas fácil si me lo dijeras tu, ya sabes, para asegurarme bie-"

"Oh, por dios, si te lo digo te puedes callar ya?"

"Absolutamente."

Camila cerró los ojos, reprimiendo una sonrisa. "Estoy tan enamorada de ti,".

"Lo sabia. Bueno te paso a recoger más tarde, no se te olvide avisarles a tus papás que llegaras tarde a casa"

~~~~

Camila encuentro el conjunto más digno para su primera cita que tendría, el cual consistía en una falda  con medias y botas color negro, acompañado de un suéter color gris claro. En realidad, fue más elegante de lo que pensaba, sobre todo cuando se  recogió él pelo con un moño. Se acordó cuando Lauren le dijo una vez que le encantaba verla con su pelo recogido.

Entonces, escuchó unos golpes en la puerta de su dormitorio.

"Adelante." dijo y apareció su mamá.

"Te ves feliz, vas a una cita?"

"Mamá!!"

"Soy tu mamá, cariño. Yo sé cuándo mi hija esta feliz y también se que lo causa, y se que por eso estas sonriendo las 24 horas del día, ¿no es así?"

"Sí, lo es." Camila le contestó a su mamá con una sincera sonrisa.

"¿Va a venir hoy? ¿Puedo mirar por la ventana cuando el venga?" La mamá de Camila bromeó.

ÉL.

Es una ella, mamá. Ella quería decirlo en voz alta, pero nunca se le pasó por la mente hasta ahora. Sí, ella había considerado decirle a sus padres acerca de su sexualidad, pero al menos no hoy. Era demasiado pronto. ¿Qué pasa si cuando su mamá lo sepa, no reacciona bien? Y ¿si le dice que se aleje de Lauren? No, ella nunca se alejaría de Lauren.

Su mamá al darse cuenta, rompió el silencio. "Cariño, ¿por qué estás tan intensa? ¿Hay algo que quieras decirme?" pregunto alargando una mano.

No quería mentir a su madre, odiaba mentirle. Pero ella no tenía palabras. No sabía por dónde empezar, las palabras se le quedaron atrapadas en la garganta de nuevo. Se preguntó cómo sería la reacción de su mamá  cuando ella le diga que es gay ¿Cómo iba a decirle que era gay en una forma que pueda crear la impresión más favorable?

"Mamá", dijo Camila, "Tengo algo que quiero hablar contigo. No te asustes. Sólo escucha."

"¿Qué pasa, cariño?" Su mamá le preguntó, un poco preocupada de que algo podría estar mal.

"Mamá, lo siento..." Fue lo primero que salió.

"¿Por qué? ¿Que pasa?"

Camila estaba tratando de encontrar su voz, encontrar el valor para decirle a su mamá la verdad.

"Soy gay", dijo Camila, más rápido de lo que había practicado en su cabeza. Respiró hondo y esperó una respuesta. Bajó la cabeza, y vinieron las lágrimas.

Su madre levantó la cabeza para que Camila pudiera enfrentarse a ella. "Cariño, ¿por qué lloras?"

"Tu...tu no estas enfadada con-conmigo?"

Su mamá solo la abrazo "¿Por qué estaría enfadada contigo, cariño?"

"Por..porque soy gay...? Pensé que me odiarías."

"¿Odiarte?" Su madre la abrazó con una sonrisa. "Nunca te odiaría, Camila. Eres mi hija y te amaré incondicionalmente siempre."

Camila lloraba desconsoladamente en los brazos de su mamá hasta que se separó de ella, mirándola fijamente a los ojos y secándole las lágrimas. "¿Quién es ella? ¿La conozco?"

"Sí, la conoces... ella es-"

"Lauren?" Su mamá la interrumpió, haciendo que los ojos de Camila se asombrarán.

"Mamá, ¿cómo sabes tu qu-"

La cara de su mamá estaba con una sonrisa mientras sus ojos estaban entrecerrados.

"Una vez más, soy tu mamá Camila. Yo sabía que estabas enamorada. Yo sabía que la amabas antes de que yo la conociera. Tenias una sonrisa en tu cara cada vez que hablábamos de ella, pero yo estaba esperando a que me lo dijeras ". Ella sonrió.

Su mamá le besó la frente. "Ahora, ve a lavarte la cara... no quiero que piense que he hecho llorar a su novia."

"Mamá, ella no es mi novia... todavía."

"Sí, si...pero puedo conocerla antes antes de que ella lo lleva a cabo?"

"Eso puede arreglarse. Ella estará aquí en treinta minutos."

--------------------

⭐️