My Sister's Friend (Traducción)

El Cuaderno

"¿Podemos pasar por la casa de Camila un segundo?"

Taylor pidió y yo rodé mis ojos hacia ella, pense que estaba bromeando. Sólo con oír su nombre me hizo sentir incómoda. ¿Por qué mencionó su nombre si sabe que provoca un sentimiento en mí?

Pero entonces Taylor continuó cuando se dio cuenta de que no le hice caso.

"Ella dejó su cuaderno en clase, tengo que dársela. Puede que la necesite"

"No puedes dársela mañana en la escuela, es estúpido"

"No te pedi que me acompañaras a su puerta, Lauren. Sólo te pedí que pasaramos por su casa, yo voy a ir sola, maldita sea!"

Suspiré. "Bien bien, pero tenemos que ir primero al supermercado por lo que nuestra mamá pidió "

"¡Muy bien! ¿Qué es lo que mamá pidió?"

"La leche, el pan, la mantequilla de maní y..espera, te voy a dar la lista para que vayas por ellas,"

"Lauren! Es mucho, no quiero ir sola!"

"Quieres que te deje en la casa de Camila después o no?"

"¡Te odio!"

"Lo sé, yo también,"

Al llegar al supermercado, Taylor inmediatamente se bajó del auto y tomó la lista de las cosas con el dinero.

Al agarrar mi celular, miré el cuaderno que estaba en la bolsa a mi lado en el asiento del pasajero y sacudi la cabeza, obligándome a no hacer algo estúpido.

Vi que era un bloc de notas, de color amarillo con una cinta verde en él.

No quería invadir la privacidad de Camila, pero no me pude resistir a la tentación de mirar. Tomé el cuaderno y la abrí con cuidado. La primera hoja tenia tres palabras iniciales, parecida a una firma KCC

'¿Qué significa eso?' Pensé.

Entonces, seguí pasando las páginas. Mientras miraba a través de la libreta, me di cuenta de las observaciones diarias, con determinadas fechas.

Entonces, me dio algo de interés. Había poemas escritos en el cuaderno, y estaban tan bien escritos.

'La primera vez que me reuní con ella
Era como mirar al cielo
Tenía miedo de mirarla a los ojos
Pero cuando me encontré con dos pares de ojos verdes esmeralda
Me olvidé de todo lo demás

Entonces recordé
Que es lo que busqué muchas veces
Y ahora, por fin la encuentro
Pues es ella todo lo que siempre quise'

-KCC.

Tenia la fecha hace cuatro meses, acaso hablaba de mí? No! Debo estar pensando mal. Pasé las páginas siguientes, en busca de más poemas escritos. Había pequeños corazones de color rosa con flechas y llenas de márgenes. Era demasiado lindo, y no pude evitar una sonrisa al leer a través de los poemas.

'Nos sentamos y hablamos sobre nada
La miré a los ojos
Y lo que pasó después no me lo esperaba
Pues me tomó por sorpresa
Suavemente acariciaba mis labios
Agarrándome en sus brazos
Dándome así, mi primer beso'

-KCC.

La escritura me resultaba familiar, pero no podía recordar de dónde. Hasta que al dar la vuelta a la última hoja note otro poema escrito, con dolor plasmado en el. Leí palabra por palabra, fue escrito exactamente la última vez que hablamos. Al menos, yo pensaba que esa era la fecha.