My Sister's Friend (Traducción)

En este momento no lo siento

P.O.V Camila

Durante la pausa del almuerzo, me fui temprano después de terminar el almuerzo con mi grupo de amigas, por lo que no pude ser testigo de todo lo que sucedió en la cafetería entre dos personas que conozco mucho, una de ellas era la persona que me importa demasiado.

La noticia se extendió rápidamente por toda la escuela. Cuando le pregunté a una de mis compañeras de clase, Miranda, sobre lo que realmente sucedió en la cafetería, dijo que Keana estaba siendo acosada por Lauren y Jason la insulto inmediatamente. No podía creer lo que habia ocurrido exactamente y sabía que Lauren nunca haría nada por el estilo, pero sabía que tenía algo que ver con Keana.

Sin embargo, me estaba confundiendo, pensé que la gente ya sabía acerca de la sexualidad de Lauren, así que no entendí porque Miranda dijo que Jason la había insultado. Estaba pensando en buscar a Lauren para saber si estaba bien y que me dijiera realmente lo que había sucedido entre ellas.

De repente me sentí culpable y responsable de lo que había sucedido entre ellas. Si no hubiera animado a Lauren para acercarse a Keana, ella no hubiese sido humillada por el novio de Keana o sea lo que sea que había sucedido, y así nada de esto sucedería.

Después de escuchar los rumores decidí hacer las cosas bien. Al menos, pensé que era lo correcto.

Saqué mi celular y alternativamente le envié un mensaje a Keana:

Para Keana: ¿Qué pasó??

De Keana:Con que???

Para Keana: Los rumores, está en todas partes Keana

De Keana: No fue mi culpa

Para Keana: Tenemos que hablar

De Keana: Te dije que no lo hicieras
Y ¿En donde?

Para Keana: En tu casa o en la mía

De Keana: Bien, voy a tu casa después de la escuela

Para Keana: Ok

Después de la escuela, me fui a casa enseguida cuando mi mamá me recogió. Yo estaba sentada en el borde de la cama, golpeando repetidamente mis pies mientras espera impacientemente a Keana que pasaria por mi casa como había prometido.

No sabía si Lauren se había dado cuenta de mi extraño comportamiento hacia ella últimamente o no. Nunca había pensado en evitar o ignorar a Lauren, pero cuando Lauren me llamó y me envió un mensaje, sólo pensé que me hablaba para preguntar acerca de Keana, y me dolió mucho escuchar que Lauren hablaba de Keana a pesar de que, sabia que tenia un crush con mi amiga.

Yo estaba muy molesta con Lauren. Por cómo me trataba un día y al otro estaba como si nada. ¿Cómo podía olvidarse de todos nuestros momentos íntimos que compartimos y la confesión que me dijo? Todos mis pensamientos al instante desaparecieron cuando oí los rumores. Yo sabía que estaba herida, y no me agradaba saber que ella le estaba haciendo daño.

Sentía mariposas cada vez que estaba cerca de ella. Sin embargo, no tenía ni idea de lo que ella sentía por mí. No podría describir sus emociones, pero en la noche cuando estubo borracha, pude sentir algo. Oh tal vez me equivoque y en realidad ella no sentía nada por mi. Tal vez era su manera de tratar a una amiga como yo.

Sin embargo, ella coqueteaba conmigo y me trataba como si quisiera decir algo más.

Parecía un lío complicado, pero probablemente no lo era. Yo era probablemente la que estaba más confunfifa que ella.

Mientras tanto, yo estaba sosteniendo mi teléfono celular durante unos veinte minutos, luchando por encontrar una palabra adecuada para enviarsela a Lauren.