My Sister's Friend (Traducción)

Una Vez Más & Una Vez Más

"Keana." Ella continuó.

Sus ojos se encontraron. Por un breve momento, sólo estaban intercambiando miradas como si fueran las únicas en el mundo, y yo solo podía sentir la tensión entre ellas.

"Lauren". La morena delante de nosotros finalmente logró decir algo, y yo sabía exactamente lo que estaba por venir, y que no iba a ser una buena cosa para mí.

==
==

"¿Qué estás haciendo aquí?" preguntó Keana, arqueando la ceja, sin apartar los ojos de la chica de ojos verdes.

La chica de ojos verdes intentó decir algo, pero las palabras no salían de su boca. Ahora se encontraba con dificultad para respirar, y se dio cuenta de que estaba prácticamente al borde de un ataque de pánico. Ella no sabía qué debia decirle por estar allí.

"Yo ..Yo.." tartamudeó, todavía no formando frases completas.

Por reflejo, ella se acercó a Camila, con su mente y por la expresión de su cara, Camila entendio exactamente lo que estaba haciendo a pesar de sus palabras confusas.

Asi que Camila abrió la boca para hablar en nombre de Lauren.

"Lauren esta aquí porque le dije que-" Pero antes de que pudiera terminar, las tres de ellas se giraron tras oír él motor de un auto, él cual rompió el silencio entre ellas.

Ahora, todas ellos estaban mirando en la misma dirección, hacia el auto donde se podia ver a Ally y Normani, torpemente agitando la mano hacia ellas.

Sin molestarse en responder, Lauren corrió hacia el coche. Estaba agradecida de que sus amigas llegaran a tiempo para salvar su día, pero luego su corazón latió tan rápido que pensó que pronto estallaría, cuando oyó que alguien la llamaba desde la parte de atrás y sabía exactamente de quién era la voz.

"Lauren, espera" dijo Keana que estaba corriendo hacia ella, tratando de alcanzarla.

Lauren dejó de caminar.

"¿A dónde vas?"

"Con mis amigas", contestó Lauren, girando hacia Keana sin ningún rastro de sonrisa.

"¿Podemos hablar un momento?"

Lauren la miró, sin que las palabras salieran de su boca.

"¿Por favor?" Keana continuó, intercambiando miradas con ojos suplicantes, casi como él gatito de sherk.

"Está bien, hablemos."

"Um, ¿podemos ir a hablar en otro lugar?"

"¿Por qué?"

"Es un poco raro aquí, donde las demás nos miran. Puedo llevarte a tu casa?"

Lauren la miró por un momento, rindiéndose ante sus palabras. Ella suspiró, sabiendo que ni siquiera podía resistirse a ella.

"Bueno, voy a decirle a mis amigas", dijo Lauren, con frialdad.

Se acercó al auto y parecía que sus dos amigas estaban en estado de shock cuando Lauren les dijo algo, pero de nuevo pusieron en marcha el auto y se fueron antes de que Lauren se dirigiera hacia Keana.

Estaban olvidando que había otra chica todavía de pie delante de la puerta, siendo testigo de todo lo que pasó delante de sus ojos, pero que no habló ninguna vez.

Esa chica parecía herida, pero Lauren estaba demasiado ocupada para darse cuenta, pues ahora caminaba hacia Keana, que la esperaba en el auto.

Camila estaba observando todo a pesar de que le dolía. Observó a las dos de ellas entrar en el auto hasta que estuvo fuera de su vista, y ella comenzó en un arrebato de lágrimas. Fue entonces cuando subió corriendo a su habitación, llorando. No entendía por qué estaba llorando, pero sabía que tenía miedo. Sin embargo, ella tampoco sabía a lo que le temía.