Troubled [russian translation]

тридцать четыре

-Ох, извини Гарри,- говорит она и смотрит вниз. –Вы рано. Где Мел?- моя мама просматривает его комнату для каких-либо признаков моего присутствия до того как возвращается к нему. Маленько она знает, что я в двух дюймах от места, где она стоит.

-Хм, не беспокойся Теа. Я просто...заканчиваю мои ежедневные тренировки,- он нервно усмехается и садится, упираясь спиной в сторону кровати. –Я думаю что Мелани кормит снаружи собаку или что-то. Не уверен,- Гарри пожимает плечами и хватает телефон с пола рядом с ним.

-Это странно...только три часа. Она не должна кормить собаку прямо сейчас,- моя мама отвечает не уверенно. –Ты уверен что она там?

-Определённо,- он спокойно говорит. Затем Гарри тянется за пультом от телевизора на подставке и нажимает кнопку питания. Как разговор прекращается, мама поворачивается, чтобы уйти. Прямо, когда я думаю, что она собирается идти, она останавливается и поворачивается обратно, принюхиваясь.

-Ты должен зажечь здесь свечу. Тут плохо пахнет,- она сообщает ему, прежде чем покинуть его комнату.

Я толкаю дверь и взглядываю коридор, прежде чем выйти. –Блять,- я перевожу дух, когда наконец-то уверена, что она ушла. Гарри проводит рукой через свои густые волосы  и испускает глубокий вздох. –Это было близко,- говорю я.

-Да, тебе вероятно следует поговорить с ней. Она казалась очень обеспокоенной,- он отвечает под нос. Я киваю и подхожу к его ссутулившемуся телу. Я смотрю на его напряжённое лицо, его челюсть сжата и брови нахмурены. Колени Гарри лежат на мне, как я давлю между ними, его руки обхватывают вокруг спины моих ног, чтобы держать меня ближе к теплому телу. Его яркие изумрудные глаза изучают меня, как я накручиваю мои пальцы в его мягкие кудри и наклоняю голову; они трепетно закрываются, когда я оставляю нежный поцелуй на лбу.

С этим я шагаю в сторону и иду вниз, чтобы найти мою обеспокоенную мать. Я нахожу ее на кухонном столе с кучей открытыми конвертами, окружающих ее, и калькулятором рядом с ней. Она вздыхает, как она пишет в своей чековой книжке, прежде чем вырывает один из листов. Её голова поворачивается ко мне на моё присутствие и мягкая улыбка украшает ее лицо.

-Гарри сказал что ты ищешь меня?- я невзначай спрашиваю, как я дохожу до холодильника и вытаскиваю коробку шоколадного молока. Я вытаскиваю розовую кружку  из шкафа, прежде чем я заполняю её тёмной жидкостью до краев.