My Sister's Friend (Traducción)

En este momento no lo siento

'Para Lauren: Oye, ¿estás bien?'

Presione el botón de enviar e inmediatamente oí que mi timbre sonó. De inmediato corrí hacia las escaleras para ver quien era, pero antes de que pudiera llegar mi madre ya estaba invitando a Keana a que pasará a la casa. Cuando Keana me vio al final de las escaleras, hize un gesto en silencio diciéndole que viniera arriba conmigo, ella me siguió sin decir una palabra después de recibir saludos por parte de mi madre.

Tan pronto como Keana entró en mi habitación, suspiró cuando me vio cruzada de brazos, de pie en el centro de la habitación.

"¿Te importaría explicarme lo que sucedió durante el almuerzo?" Pregunté con severidad, con una mirada de desaprobación en la cara.

"Ya te lo dije, Mila." Keana simplemente respondió, suspirando mientras se sentaba cómodamente en la cama.

"La historia real, Keana. Yo sé que Lauren nunca haría eso por ti." Rodé los ojos, interrumpiéndola.

"Espera, ¿qué dijiste?" De repente soltó, pareciendo estar sorprendida de lo que le dije sobre Lauren.

Yo estaba aún más, confundida, sobre los falsos rumores, y más aún sobre lo que realmente sucedio.

Así que, solo le respondí vacilante, como si nada hubiera pasado. "Lauren... Te acosó?"

"¿Qué? No... yo no sabía que la gente la veía de esa manera." Keana dijo mientras sacudía la cabeza.

"Yo, nunca la acusé de hacer eso..." Ella exclamó, en su mayoría en un estado chocante. Ella era la más sorprendida al oír lo que había salido de mi boca.

"¿Entonces que fue lo que realmente sucedió? ¿Qué fue lo que Jason le dijo?" Exigí una respuesta, dándole una mirada escéptica y me senté en una silla al otro lado de la cama.

"Jason... Jason la llamó lesbiana."

"¿Y? Eso fue todo? Pero que hizo Lauren para que Jason la llamará así?"

"No sé... tal vez Jason escucho que Lauren era una lesbiana... y como Lauren estaba..." Ella vacilante trató de terminar sus palabras.

"¿Estaba en donde?" Rápidamente pregunté de nuevo.

"Estaba frente a mi mesa cuando Jason me dejó sola por un rato."

"¿¿Y??" desesperadamente exigí una explicación más detallada.

"Jason pensó que Lauren estaba acosandome", Dijo.

"Y, tu no dijiste nada?" Levanté las cejas, no podía creer que ella no hiciera nada para defender a Lauren o simplemente dijiera algo para negar la acusación de Jason.

Keana gimió, bajó la cabeza, y puso una mano en su frente. "¿Qué se supone que debia decirle, Mila?" Ella se quejó.

"No seas estúpida, Keana... podrías haberle dicho que la conocias o que ella era tu amiga, Jason nunca la acusaría igual si supiera que ella es tu amiga."

"Tenía miedo de que él supiera que hay algo entre Lauren y yo"

"¿Qué es exactamente lo que está pasando entre ustedes dos...?"

Keana se me quedó mirando durante un largo minuto antes de continuar. Era como si no pudiera creer lo que estaba preguntándole. "Sabes bien, Mila." Ella confirmó mi suposición

"Tu no debiste hacer que las cosas se complicaran en primer lugar."

"Yo no debí? Tu fuiste la que me dijiste que ella tenia un crush conmigo. Tu fuiste la que sugirió que yo le escribiera una carta. Oh si lo olvidaba, tu fuiste la que le escribió, no yo."

"Porque tu me pediste ayuda, lo olvidas?"

"Deberías haberme dicho que no."

"Tu, prácticamente me rogaste, Keana. Yo te dije que no queria involucrarme, pero me insististe". Mire a ella, empezando a oír el latido de la sangre en los oídos.

"Y pensó que eras tu quien escribía la carta, pensó que eras lo suficientemente sincera con ganas de conocerla mejor, pensó que le gustabas demasiado."

"Todavía me gusta, me gusta mucho. Pero no me esperaba que todo eso iba a suceder."

"Creo que la has hecho daño, Keana."

"Lo sé .. lo siento .. pero-"

"Tu debes dejar de jugar con ella, debes dejar de darle la esperanza de que ella va a conseguir un lugar para ser tu amiga, o lo que sea que espera." La corté, comenzando a calmarme de mi resentimiento hacia ella.

Pero, en el fondo, en realidad estaba enojada conmigo misma, pero se me hacia mas fácil culparla solo a ella.

"Ve con tu novio, y dile por favor que Lauren no estaba acosandote ." Continué, antes de agarrar la mochila para sacar la carta.

"Por cierto, esta es la última carta que escribió Lauren. Creo que deberías leerla, primero para que sepas lo mucho que te adora. Voy a decirle que te has arrepentido y que no querías problemas con Jason, para que ustedes dos siguieran mandándose cartas ".

Y con eso dicho, se disculpó de nuevo antes de irse a casa y tomó la carta con ella. No la odiaba, pero debio haber defendido Lauren o decir cualquier cosa para evitar dañarla. Pero, como he dicho, yo estaba decepcionada conmigo misma. No debería haber aceptado ser la junta corazónes de ellas, en primer lugar porque sabía que Keana ya tenía un novio. Y segunda no debí haber escrito la carta diciendo que era de Keana. Yo era la que le dio la esperanza a Lauren, no Keana.

Como estaba en un profundo pensamiento, sentí mi celular vibrar. Era un mensaje de Keana.

De Keana: Lo siento Camila. Dile a Lauren cuánto lo siento y voy a tratar de detener los rumores, si eso mejora las cosas

Tan pronto como yo le respondí, me di cuenta de que él mensaje mensaje de texto, todavia no me lo respondia y ya habían pasado dos. Suspiré. Ella debe estar enojada conmigo por como actúe antes. Y probablemente pensó que había tramado todo el asunto de Keana y ella. Probablemente ahora me odia.

~~~~

Después de mi ducha me sentía como si estuviera más lejos de obtener alguna respuesta de Lauren, asi que preferi meterme en la cama. A las 22:45 yo estaba en la cama con mi teléfono móvil esperando la señal de algún mensaje de texto de la chica de ojos verdes, hasta que finalmente me quedé dormida. Minutos después, sentí mi teléfono vibrar pero no podía abrir los ojos o incluso pensar en quién podría estar llamando y enviando mensajes de texto, así que opté por ignorarlo. Una vez más, el fondo de mi subconsciente, podía oír mi teléfono vibrar de nuevo, pero antes de que pudiera reaccionar, yo estaba en sueño rápido de nuevo.

Acerca de las 2.10am, me moví y me gire, quedando ahora frente a las ventanas de mi habitación, me di cuenta de que algo en la oscuridad me había despertado, pero no estaba muy seguro de lo que era. Entonces, se me ocurrió que debía ser mi celular ya que vibró de nuevo. Miré rápidamente mi teléfono y estaba completamente despierta después de ver las notificaciones.

Llamada perdida (5): Lauren

Mensajes recibidos (3): Lauren

De Lauren: No, no lo estoy

De Lauren: te necesito

De Lauren: Camila

--------

⭐️