Troubled [russian translation]

девять

-Кто это?

Гарри и Ханна входят в столовую и чувствую будто воздух в комнате высосали. Как и все остальные, я засмотрелась на них; видимо татуировки и грозные взгляды и застали других студентов врасплох.  На мгновение Гарри смотрит на наш образ, я отворачиваюсь. Хотя я его простила, я до сих пор не могу забыть наши многократные столкновения.

-Вот они,-я скромно шепчу.

-ВОТ ОНИ,-я затыкаю рукой её рот, пока она не сказала лишнего.

-Шшш! Они услышат тебя! Моя рука становится влажной и я убираю руку от её рта. –Ты облизала меня?

-Ты никогда мне не говорила, что они выглядят как чёртовы греческие боги, срань Господня! Как ты ещё не прыгнула на одного из них?  Особенно тёмненький – он тут единственный с крутой задницей. Она начинает хлопать и я ошарашена от её слов.

-Он гей,-я выпаливаю

-Кто гей?

Я замираю, когда глубокий голос начинает говорит позади меня. Эбби прикусывает губу и улыбается мне, прежде чем убрать свою сторону стола.

-Никто,-я мямлю и начинаю складывать свои вещи.

Токсический запах дыма и одеколона наполняют мои ноздри и я начинаю вспоминать вчерашние воспоминания. Поднос ставится рядом с моим и я слегка отодвигаюсь  от его тела.

Я кратко смотрю на Гарри и ухмыляюсь Эбби. Её глаза исследуют его тело и лицо и я ужасаюсь, когда осознаю что смотрю на неё. Я не виню её, униформа делает его равным. Облегающая белая рубашка, делает его в два раза прилежным и чёрные джинсы которые удлиняют его ноги. Если я думала, что он привлекателен, то мои эмоции перестают контролироваться прямо сейчас.

Что со мной не так?

-Эй, вы слышали что-нибудь от Луи? Ханна садится рядом с Эбби и перекидывает волосы на другую сторону.

Как только она заканчивает говорить, мой телефон вибрирует на коленях.

Эбби: ЕСТЬ ЕЩЁ ОДИН?

-Я говорю, что он лежит лицом вниз, в какой-нибудь канаве. Гарри обдумывает что поесть и отодвигает поднос подальше.

-Извините. Я не думаю, что правильно представилась. Я Эбби. Партнёр Мелани по преступлениям. Она вытягивает дружеский жест.

-Ханна.

-Гарри.

Когда они отвергают её, она медленно опускает руку и уставляется на стол. После, она молчит несколько минут.

-Гарри, ты случайно не заинтересован в сексе?

Ханна фыркает и Гарри сердито морщится на её вопрос.

-Отличное первое впечатление, Эбби, я присоединяюсь.

-Неужели ты думала что я гей?

Её челюсть падает и я тихо смеюсь про себя, когда её шея краснеет.

-Н-нет, Я не, я.. это просто то что сказала мне Мелани,-она волнуется.

Все глаза устремлены на меня и я сажусь прямее, мой взгляд то и дело, мелькает между разозленным Гарри, смеющейся Ханной и удивлённой Эбби.

-Мелани, я думаю, что вчера Гарри довольно ясно доказал что он не гей. Ханна фыркает на меня и Эбби нахмурилась.

-Подожди, что случилось вчера?

Дерьмо.

-Ничего,ничего не случилось. Я бросаю салфетки на поднос, прежде чем взять сумку и выбросить еду;я так подавлена. Эбби возможно моя лучшая подруга, но она никогда не умеет хранить секреты. И если она знает об этом, это будет не задолго до того, как я подвергнусь допросу родителей.

На выходе, она называет моё имя, но я выхожу из здания, прежде чем она догоняет.