Monster Inside Him [ita] (COMPLETA)

36. Clubbing

"Sai cosa prendo di solito, mentre Danielle vuole una spritzer" Lo informò Liam.

"Acqua" Chiesi freddamente. Cercai di non sembrare una stronza, ma odiavo Harry.

"Davvero?"

"Sei seria?"

"E' Zayn che vuole tu beva acqua?"

"Non sai gestire bene l'alcol?"

Tutti iniziarono a mettere in ridicolo la mia scelta. Mi strinsi al braccio di Zayn, guardandoli.

"Oh zitti. E'una mia scelta, non voglio alcol. Non bevo" Incrociai le braccia al petto.

"Oh, andiamo!"

"Solo provaci!"

"Debole..."

"Ha detto no, lasciatela in pace" ringhiò Zayn, terminando la conversazione una volta per tutte. Baciai la sua guancia con gratitudine, sorridendo ad Eleanor.

"Maledetti americani..."Mi prese in giro. Le feci la linguaccia, giocando.

Sorprendentemente, per quella notte, andammo tutti d'accordo. Nessuno esagerò col bere, e non ci fu nessuna tensione.

Dalle 11.30pm, Danielle stava cercando di insegnare a me e a El come fare il Dougie*. Mentre noi fallivamo, i ragazzi ci guardavano divertiti. Niall e Harry erano tranquilli.

"Siete impossibili!" Danielle rinunciò, ridacchiando.

"Non è colpa nostra se siamo ritardate! Non riusciamo a muovere le anche come te!" Eleanor si lamentò, mettendo le mani sui fianchi.

"Sì! Non siamo tutti ballerini professionisti!" Aggiunsi, imitando Eleanor.

"Ovviamente" Louis rise e i suoi occhi brillarono. Eleanor si chinò, dandogli un colpo sulla spalla.

"Possiamo andare a ballare per davvero?" Danielle chiese guardando Liam. Liam scosse la testa.

"Mi dispiace baby. Io non ballo"

"Neanche per me?" Sbatté le lunghe ciglia, chinandosi sulla sua faccia. Guardai i suoi occhi viaggiare sul petto, prima di scattare sul viso.

"N-no" deglutì. "Perché non chiedi alle ragazze?" sussurrò con voce roca. Danielle si rivolse a Eleanor con occhi di speranza.

"Oh no" gemetti.

"Dani, non ti è bastato il ballo di prima?" Si lamentò Eleanor. Danielle si lasciò sfuggire una piccola risata, ripensando al momento imbarazzante di prima.

"Dai, sarà divertente!" Implorò. Sospirai, alzando le spalle.

"Posso?" Eleanor guardò Louis.

"Non vedo perché no" Sollevò il bicchiere bevendo un sorso.

"Allora?" Girai intorno a Zayn. Mi guardò a disagio.

"Stai attenta" sussurrò. Mi chinai a dargli un bacio sulla guancia, ma lui mi tirò lasciandomi un bacio bagnato sulle labbra. Lo spinsi via, asciugando le labbra con il dorso della mano.

Mentre le ragazze uscirono dalla zona VIP, Zayn mi diede uno schiaffo sul culo per il gesto di prima. Decisi di ignorarlo, la discoteca non era un ottimo posto per litigare.

Entrammo in pista. Danielle iniziò a muoversi a ritmo della musica, Eleanor cominciò a saltare, adorabile. Cercai di imitare il modo in cui il corpo di Danielle si muoveva senza sforzo, ma mi sentivo a disagio.

Canzone dopo canzone. Di tanto in tanto, guardavo la zona VIP, dove incontravo sempre i loro sguardi intensi. Anche quando eravamo lontano, non avevano mai smesso di guardarci. Vero?

Alla fine, cominciai a bloccarmi. Sorrisi alle ragazze, sciogliendo i muscoli.

Due mani trovarono la mia vita, e sorrisi. Quando guardai le mani, però, mi bloccai.

Le mani non erano grandi come quelle di Zayn, ed erano pallide. Lo spinsi via, voltandomi.

Un ragazzo era dietro di me. Sembrava avere un anno più di me, i capelli castani tirati indietro, e la pelle bianca diventata rossa.

"Dai, baby" Si avvicinò, cercando di ballare. Mi guardai intorno nervosamente, trovando Danielle e Eleanor che mi guardavano spaventate.

"No" dissi con fermezza. Sembrava deluso, e abbassò lo sguardo.

"Va bene..."

Vidi la sua espressione e mi sentii in colpa. Mi aggiustai i capelli, e gli misi una mano sulla spalla.

"Ho un ragazzo, mi dispiace" aggiunsi, sperando si sarebbe sentito meglio. Si voltò verso di me, ancora più pallido di prima.

"Merda..." mormorò allontanandosi da me.

"Stai bene?" chiesi preoccupata. Iniziò a scuotere la testa.

"Non lo sapevo... Mi dispiace tanto. Per favore, non dire niente" mi pregò. Lo guardai nervosamente. Che stava succedendo?

"Scusami?" Cercai di chiarire, facendo un passo in avanti verso il ragazzo.

"Il segno. Appartieni a uno di loro..." In quel momento, sapevo esattamente di cosa stava parlando. Sapeva degli One Direction. Aveva paura...

"Senti, mi dispiace molto se-" Ma fui interrotta quando qualcuno mi afferrò da dietro, spingendomi all'indietro.

"Qualche problema?" sibilò Zayn, guardando il ragazzo.

*dougie è una specie di ballo.

E'passata esattamente una settimana dall'ultimo aggiornamento, cercherò di prendere questo ritmo, nel senso che ogni sabato cercherò di aggiornare.

Il problema è che io, come voi, ho una vita sociale. Non so quante volte l'abbia ripetuto, ma sì, anch'io ho una vita sociale quindi mi dispiace se spesso perdo tempo per me e non per continuare a tradurre. Davvero ragazze/i, spesso ho voglia di smettere di tradurre e di aggiornare perché a volte risultate davvero pesanti. Quindi, cercherò di aggiornare almeno una volta a settimana, nella speranza di accontentarvi almeno in questo ahah

Grazie, e ci vediamo sabato!