[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 26 chương 7

Nghe Lydia tuyên bố như vậy, Nico rùng mình và một mực lắc đầu.

"Lydia, cô định đối đầu với Muryan thật ư? Không phải chuyện đơn giản đâu."

"Ta biết, nhưng đâu còn cách nào khác."

Đúng lúc đó, họ nghe tiếng bước chân từ một lối khác vọng lại, dường như đang tới gần. Lydia giật mình xoay lưng và nhìn thấy một người đàn ông với dáng người dong dỏng. Miệng ngậm tẩu thuốc, vị này mang phong thái của một quý ông lịch lãm. Dù rằng trước đây Lydia chỉ gặp ông ta trong hình hài của một chú chuột bé xíu, hay sau đó là loài đại bàng hung hãn, giọng nói của y quả nhiên không lẫn vào đâu được.

(Ôi, nhà ta có khách à. Không được lười biếng, phải bẩm báo với ta tử tế.)

Sau khi khiển trách Nico, Muryan lại quay sang nhìn hai vị khách là Lydia và Edgar. Ông ta chắc chắn không nhận ra Lydia, bởi vì nàng đang đội chiếc nón trắng thuộc về người phụ nữ loài người mà ông từng gặp rất lâu về trước. Trong mắt ông ta, nàng chính là bà đỡ hộ sinh cho thê tử của mình.

Không nằm ngoài dự đoán, nhác thấy Lydia, Muryan liền há hốc.

(Ôi trời, cô chẳng phải là... bà mụ đây sao? Cô chính là người đã giúp thê tử của ta ngày xưa, có phải không? Ta vẫn nhớ chiếc nón ấy.)

Lydia hít vào thật sâu để lấy lại bình tĩnh, sau đó trả lời:

"Thật ra đây là nón của người đã đào tạo tôi. Tiếc rằng bà ấy đã qua đời. Bản thân tôi cũng là bà đỡ, nhưng tình cờ lạc đến đây sau khi đội nón."

(Bà mụ đã qua đời. Thảo nào, ta tìm cô ấy mãi mà không thấy. Thật khiến ta phải khổ tâm mà.)

"Thê tử của ông có mang đúng không ạ?"

(Nàng ấy bị khó sanh , xin hãy ra tay cứu giúp.)

"Trước hết, hãy để tôi đánh giá tình hình được không ạ?"

Muryan gật đầu định quay đi, nhưng chợt khựng lại và đưa mắt nhìn tới Edgar như thể chỉ tình cờ nhận ra sự hiện diện của anh ấy.

(Còn người kia là ai?)

"Là trợ tá của tôi ạ."

(Ra là vậy.)

Edgar không khỏi ngạc nhiên, lầm thầm hỏi:

"Trợ tá là đàn ông cũng không thành vấn đề?"

"Bởi vì ông ấy là yêu tinh," Lydia cũng thì thầm.

(Hử? Vị trợ tá này, ta nghĩ ta đã gặp ở đâu đó.)

Edgar không cải trang. Lúc ông ta xông vào để cướp đoạt Arrow, cảnh tượng vô cùng bát nháo, vì vậy mà nàng lỡ chủ quan, cứ đinh ninh ông ta sẽ không buồn chú ý mà nhớ mặt từng người bọn họ.

Trong khi Lydia chỉ biết im như thóc, Edgar tự mình đáp trả:

"Ông chỉ nhìn gà hoá cuốc."

(...Chắc vậy.)

Lydia thầm thở phào khi thấy Muryan bị thuyết phục dễ dàng đến vậy. Thay vì đào sâu hơn, ông ta thúc giục họ khẩn trương theo mình.