[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 26 chương 2

[HÃY ĐỌC TRUYỆN Ở WAT-TP.AD, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU CHƯA XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH. ĐÓ LÀ HÀNH ĐỘNG ĂN CẮP TRẮNG TRỢN.]

Chương 2: Sóng gió chao đảo

(Tiểu thư cũng bị bắt lại giống như tôi à?)

Tiếng ai bắt chuyện với nàng bỗng cất lên từ nơi đâu không rõ. Bần thần trở lại căn phòng, Lydia bối rối tìm khắp nơi mà chẳng thấy nửa bóng người. Nửa chừng, giọng nói bí ẩn kia lại cất lên lần nữa.

(Chiếc khăn tay khó khăn lắm mới có từ chỗ tiểu thư đã bị cướp mất, buộc tôi phải đến dinh thự này. Gã pháp sư bảo tôi không cần lưu lại nguyện thất, bởi vì lão linh mục đã chết. Thay vào đó, tôi phải ở lại đây làm việc.)

"A, vậy ra ngươi chính là Pixie hôm nọ đấy sao? Ngươi ở đâu rồi? Một nơi con người không thể thấy hay sao?"

(A, thật khổ tâm quá. Bây giờ tôi đang ở trong lò sưởi với nhiệm vụ lau dọn nó. Hắn cấm tôi rời khỏi nơi làm việc, nên mong tiểu thư nghe tạm giọng tôi vậy nhé.)

"Vậy sao... Thật có lỗi, ta cũng hết cách giúp đỡ ngươi rồi." Lydia nhìn lò sưởi trả lời. Dạo này tiết trời ấm áp, thành thử ban ngày không cần nhóm lửa.

(Không sao, đàn kiến bảo rằng tôi sẽ được cứu sớm thôi.)

"Cứu ư?"

(Họ bảo vị ấy sẽ trả thù gã ta.)

Tức là đồng loại của Pixie sắp sửa đến đây?

"Nhưng trên đảo tập trung nhiều tà yêu Unseelie Court lắm."

Ngay cả khi Pixie tập hợp đông đảo, thì họ cũng không phải đối thủ của bầy Unseelie Court như Sluagh hay hắc quỷ khuyển. Song, anh chàng Pixie trong ống khói lại tự tin hết mực.

(Vị ấy rất lợi hại nên sẽ không e sợ chúng; vị ấy còn am hiểu mảnh đất này từ cái thời khai thiên lập địa. Nếu Thổ địa cũng đứng về phía vị ấy, bọn tà yêu ngoại lai kia sao sánh kịp cơ chứ.)

Nói cách khác, ngoài kia vẫn tồn tại loài yêu tinh gắn bó chặt chẽ với xứ này, hơn nữa sức mạnh vẫn bảo toàn nguyên vẹn? Lydia lập tức liên tưởng đến Catena, hậu duệ của cuối cùng của các vị thần cổ đại, cũng là vị tiên tử gắn bó với đảo sâu sắc. Tiếc rằng cô ấy đã mất đi nguồn sức mạnh khổng lồ, tới nỗi chỉ bảo vệ di tích cự thạch cũng đủ hao tổn nhiều khí lực.

Mặt khác, số lượng và chủng loài yêu tinh ở xứ này vô cùng phong phú, đa dạng. Không chừng vẫn còn tộc tiên nào đó đủ pháp lực để giải cứu Pixie thật. Tuy chưa thể xác định danh tính của nhân vật đáng nể mà Pixie đề cập, Lydia vẫn cười vui khi hay tin chàng yêu tinh đã tìm ra hy vọng mới.

"Tuyệt quá, lần này ngươi nhất định sẽ được trở về Cornwall."

(Giá mà tôi cũng có thể giúp tiểu thư trốn thoát.)

"Ừ... Nhưng cho dù thành công hóa giải ma thuật trói buộc ngươi, cũng không có cách giúp ta mở khóa."

Nghe Lydia nói, Pixie mới nhận ra và buông tiếng thở dài bên trong lò sưởi. Mặc dù đối phương không thể giúp ích, nàng vẫn lấy làm mãn nguyện khi chàng yêu tinh, đúng như bản chất của mình, thẳng thắn bày tỏ sự biết ơn vì được nàng đối xử tử tế.