К чему шкатулка, если есть жемчужина? 有珠何须椟 [yǒu zhū héxū dú]

Глава 7. Часть 4.

Глава 7. Сделать ставку и убрать руку

Часть 4.

— А может быть, твой уважаемый наставник не единственный, кто превозносил старшего Цзи Учана? — попытался выяснить Дуаньму Хуэйчунь, — Твоя одежда ничем не отличается от той, что на картине. Я почти уверен, что ты превозносил его даже больше, чем твой уважаемый наставник.

— Откуда ты знаешь? — у Цзи Мяохуа тотчас запылали уши.

— Одежда, которую ты носишь, и твоя фамилия...

Цзи Мяохуа вздохнул:

— Ну кто ж виноват, что шифу такой некрасивый?

— А с чего ты решил, что наставник обязательно должен быть красивым? — ошарашенно спросил Дуаньму Хуэйчунь. Если бы красота являлась обязательным условием для того, чтобы быть наставником, то четыре из пяти сект Центральной равнины пришлось бы распустить.

— Мы с братом выросли на пике Цзюэин, шифу и шиму были для нас не только наставником и наставницей, но ещё и отцом и матерью. Для детей естественно подражать своим родителям, но, когда они видят, что их отец некрасив, они боятся, что вырастут похожими на него, поэтому им и приходится искать красивого человека, чтобы подражать ему. Если бы ты видел моего наставника, ты бы сразу понял, почему я стал одеваться как Цзи Учан на этом портрете.

— Ну и почему?

— Потому что я не хочу разгуливать с обнажённой грудью или вообще полуголым, в одних штанах.

— ... , — Дуаньму Хуэйчунь срочно перевёл разговор на другую тему, чтобы отвлечь свои поплывшие не в ту сторону мысли: — Так, значит, твой уважаемый наставник – это Хуа Цинхэ. Он дружил со старшим Цзи Учаном и Цзи Хуэйхуаном, а потом, когда он встретил твою уважаемую матушку-наставницу, он перебрался в Западный Цян. А затем старший Цзи Учан тоже приехал в Западный Цян, взяв с собой Цзи Цинланя. Ты ещё не сказал мне, где сейчас старший Цзи Учан?

— Умер.

Хотя Дуаньму Хуэйчунь догадывался о таком ответе, но, услышав его собственными ушами, всё равно испытал смешанные чувства.

Его чувства к Цзи Учану были ещё более сложными, чем к Юань Аоцэ. Несмотря на то, что Юань Аоцэ был врагом, убившим его отца, где-то в глубине души он понимал, что его отец получил то, что заслужил. В этом конфликте он мог лишь держаться в стороне. Однако Цзи Учан был неофициальным наставником его отца и его собственным дедом-наставником, но в то же время он был тем, кто вовлёк его отца в пучину альянса Синего Пламени. Без него у альянса Синего Пламени не было бы всего того множества ядов, и тогда его отец не смог бы, пользуясь славой создателя противоядий, основать горную усадьбу Цися и вступить в тайный сговор с альянсом Синего Пламени. Возможно, тогда его отец был бы просто обычным человеком, в семье водились бы кое-какие деньги, а сам он был бы не особо силён в боевых искусствах, и проводили бы они свои дни тихо и мирно, и никто бы про них в цзянху и не слышал, но зато его отец был бы добрым и любящим отцом, а он – почтительным и любящим сыном, и жили бы они простой и спокойной жизнью в тепле и уюте родного дома.