К чему шкатулка, если есть жемчужина? 有珠何须椟 [yǒu zhū héxū dú]

Глава 2. Часть 8.

Глава 2. Связан по рукам и ногам

Часть 8.

Этот голос... неожиданно показался ему знакомым.

Дуаньму Хуэйчунь вздрогнул и «в панике» открыл глаза.

— Если ты посмеешь звать на помощь, я тебя убью, ты понял? — пригрозила неизвестная.

Дуаньму Хуэйчунь хотел кивнуть, но как будто испугался кинжала на своей шее и остался неподвижен.

Неизвестная, похоже, была уверена, что он не посмеет сопротивляться, и медленно отпустила руку, зажимавшую ему рот.

— Пощади, гунян, — торопливо произнёс Дуаньму Хуэйчунь.

— Скажи, ты ведь хочешь вернуться на Центральную равнину, да? — спросила неизвестная.

Дуаньму Хуэйчунь промолчал, изображая нерешительность.

— Я задала тебе вопрос, и тебе лучше ответить на него честно. Даже если ты соврёшь хотя бы чуть-чуть, я всё равно тебя убью, — приглушенным голосом пригрозила неизвестная.

Дуаньму Хуэйчунь «задрожал от страха» и слабым произнёс:

— Хочу.

— Хорошо, — неизвестная осталась довольна его ответом, — Если будешь следовать моим приказам, я сделаю так, что ты сможешь вернуться на Центральную равнину.

— Правда? — в голосе Дуаньму Хуэйчуня прозвучали удивление и радость.

— Разумеется, правда. На кой чёрт мне нужно, чтобы такое ничтожество оставалось в секте? От тебя потребуется выполнить всего одно поручение, и я тебя отпущу.

— И что же именно гунян желает, чтобы сделал этот недостойный слуга? — нерешительно спросил Дуаньму Хуэйчунь.

— Всё просто. Тебе нужно забрать пузырёк с лекарством из медицинской башни Цзи Цинланя.

У Дуаньму Хуэйчуня ёкнуло сердце, он тотчас вспомнил о той «успокаивающей» таблетке, которую его заставили принять, и втайне подумал: «Неужели, "подруга по несчастью"?»

Неизвестная, казалось, могла читать его мысли:

— Цзи Цинлань давал тебе лекарство под названием «успокаивающая таблетка»? — холодным голосом поинтересовалась она.

— Да. Молодой господин сказал, что это лекарство укрепляет здоровье и продлевает жизнь.