[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 25 chương 4

(Ông bảo Catena tóc bạc ánh xanh ấy à? Cô ta chưa đổi chỗ sinh sống, vẫn ở gần vòng tròn đá như trước.)

Tóc bạc ánh xanh? Đó chẳng phải vị tiên tử ấy sao?

Dù không ưa trò hèn hạ như nghe lén, vì đại cục quan trọng nàng đâu còn lựa chọn nào nữa.

"Thế mà ta tìm mãi không thấy. Chẳng là ta cần đòi lại một món đồ bị Catena lấy cắp, nhưng có vẻ ta đã bị cô ấy cự tuyệt."

Nói cách khác, Francis đang tìm mọi cách tìm gặp cô ấy mà bất thành. Vả lại, đây rõ ràng không phải lần đầu tiên anh ta ghé tới ngôi làng này.

(Hình như Catena sẽ ra ngoài vào tối nay, đợi đến lúc đó ông có thể lẻn vào để đòi lại món đồ bị lấy cắp.)

"Tối nay? Tại sao Catena lại ra ngoài vậy?"

(Bởi vì đêm nay trời quang mây tạnh.)

"Tại sao hễ cứ trời quang thì cô ấy lại ra ngoài?"

(Có trời mới biết. Catena xưa nay vốn vậy, bọn tôi chẳng cách gì hiểu thấu.)

Hừm, Francis chống cằm nghĩ ngợi.

"Thật tình, không thể hiểu cô ấy nghĩ gì trong đầu nữa."

(Đến ông mà còn không hiểu hay sao? Chỉ là cô ta quá kiêu hãnh và đáng sợ, tốt hơn hết là không gây sự chú ý. Nhưng cũng nhờ sống trên mảnh đất của cô ta mà chúng tôi được an toàn. Bọn Unseelie Court không xâm nhập nơi này được đâu.)

Lão chủ tiệm phá lên cười như ếch ộp.

(Một điều chưa thay đổi khác là cô ta vẫn một lòng một dạ vì Bá tước Lam Kỵ Sĩ, bởi vì chỉ Bá tước mới có thể đáp ứng nguyện vọng của Catena.)

Lydia đứng ngồi không yên khi nghe lão yêu tinh đề cập Bá tước Lam Kỵ Sĩ.

"Nguyện vọng ư?"

(Tiếc là tôi không rõ nguyện vọng đấy là gì.)

"Nó liên quan đến việc cô ấy chấp nhận dẫn đường cho Bá tước Lam Kỵ Sĩ có phải hay không?"

Nghe Francis lẩm bẩm trong miệng, Lydia và nhóm bạn đồng loạt nhìn nhau. Nếu vị tiên tử kia đúng là người dẫn đường cho Bá tước, chẳng phải họ phải đến Lyonesse mục đích là để gặp cô ấy hay sao?

Nói cách khác, Lyonesse đóng vai trò gì trong hành trình tìm kiếm Ibrazel, gã Francis kia từ lâu đã biết hết. Chưa kể anh ta còn biết rõ vị trí và cách thức đặt chân lên vùng đất huyền thoại. Thế mà bấy lâu nay, anh ta vẫn che giấu tất cả để tự ý hành động, thậm chí trở thành tác nhân khiến chiếc vòng tay quan trọng của Lydia bị đánh cắp.

Càng nghĩ, Lydia càng tức giận. Nàng đứng phắt lên, định bụng xông thẳng vào cửa.

"Ê Lydia!"

Mặc kệ Nico hoảng hốt can ngăn, nàng vẫn mở tung cánh cửa và hùng hùng hổ hổ đi một mạch tới chỗ Francis, cùng lúc hắn quay đầu nhìn.

"Francis, thế này là thế nào? Tại sao anh giữ bí mật với bọn tôi? Anh thừa biết Lyonesse ở đây mà vẫn cố tình xúi giục vị tiên tử kia lấy cắp vòng tay của tôi chỉ vì muốn chúng tôi tiến vào Lyonesse. Rốt cuộc anh đang mưu tính điều gì?"