A Little Help from a Snake

Parte 2

Si había un día que a Harry no le importaba menos, era el veintitrés de junio, el cumpleaños de Dudley. Ahora bien, Harry no era un experto en cumpleaños, no podía recordar haber recibido un regalo de su tía o tío, pero tenía la sensación de que veinte lo estaba presionando a menos que te hayas hecho amigo de toda la escuela.

"Treinta y seis", dijo Dudley desde donde estaba contando sus regalos. "Eso es dos menos que el año pasado".

"Cariño, no has contado el regalo de la tía Marge, mira, está aquí debajo de este gran regalo de mamá y papá".

"Está bien, treinta y siete entonces", dijo Dudley, de ninguna manera apaciguado. Harry deslizó su silla ligeramente hacia atrás en caso de que hiciera una de sus rabietas.

Afortunadamente, la tía Petunia también lo sintió. "Y te compraremos otros dos regalos mientras estemos fuera hoy. ¿Cómo es eso, popkin? ¿Dos regalos más? ¿Está bien?"

"Así que tendré treinta ... treinta ..."

"Treinta y nueve", dijo Harry brillantemente. "Uno más que el año pasado".

"Cállate, Harry", espetó Dudley. Se volvió hacia su padre, su voz adquirió un borde quejumbroso. "¿Tiene que venir con nosotros?"

El tío Vernon le dio a Harry una mirada suplicante.

"Por supuesto que no tengo que hacerlo", dijo Harry. Hizo una pausa, viendo cómo el rostro del tío Vernon se iluminaba con esperanza. "Pero lo soy".

La expresión del tío Vernon volvió a caer. "Él viene", murmuró.

Cada año, Dudley y su amigo, Piers, eran sacados por el día, dejando a Harry con Arabella Figg, una anciana que vivía a dos calles de distancia. Este año, sus familiares los llevaron al zoológico junto con Harry, según su solicitud. Harry sonrió para sus adentros; Esto iba a ser genial. Le dio a Dudley una mirada de reojo. Bueno, tal vez.

Comenzó bien, aunque la rabieta de Dudley en el restaurante irritó a Harry sin fin. Su siguiente parada fue la casa de los reptiles. Dudley encontró la serpiente más grande y presionó su nariz contra el vidrio. "Haz que se mueva", se quejó.

Harry puso los ojos en blanco mientras el tío Vernon golpeaba el vidrio. ¡Como si eso lo hiciera moverse!

Dudley rápidamente se rindió y se alejó. Harry se quedó donde estaba, todavía mirando a la serpiente. "Humanos", siseó suavemente. "Somos una especie bastante idiota, ¿no?"

La serpiente abrió los ojos, luciendo divertida. "En su mayor parte. Pareces bastante inteligente'.

"Supongo que sí. ¿De dónde vienes, de todos modos?'

La serpiente golpeó su cola en una señal.

Boa Constrictor, Brasil.

'Ya veo. Es una lástima que nunca hayas estado", dijo Harry, leyendo.

"¡DUDLEY! ¡SEÑOR DURSLEY!" Piers gritó de repente. "¡VEN Y MIRA A ESTA SERPIENTE! ¡NO CREERÁS LO QUE ESTÁ HACIENDO!"

Dudley regresó corriendo y golpeó a Harry en las costillas. "Fuera del camino, tú".

Harry golpeó el suelo, la ira lo atravesó. Esa fue la primera vez que Dudley lo golpeó en mucho tiempo. Lo que sucedió después hizo que su ira se evaporara. El vidrio desapareció repentinamente, y la boa constrictor se desenrolló y se deslizó hacia el suelo. "Brasil, allá voy... Gracias, amigo'.

Se rompió en los talones de Piers y Dudley juguetonamente y se deslizó. Los muchachos, por supuesto, exageraron enormemente esto al proclamar que casi los mata. Piers logró calmarse lo suficiente como para hablar más normalmente. "Harry le estaba hablando, ¿no, Harry?"