Az Alfa Tulajdona

Utószó

Sziasztok❤️
Hát ez is eljött hogy befejezzem ezt a fordítást. Ugyan a vége felé lassan mentek a dolgok, de ettől függetlenül nagyon élveztem. Nagyon nem szerettem volna hogy vége legyen, ezért húztam eddig, de egyszer ennek is meg kellett történnie.
Köszönöm hogy ennyien voteoltatok és hogy ilyen sokan olvastátok. Remélem tetszett.

Pár érdekesség/infó a könyvvel kapcsolatban:
1. Az eredeti könyv szerint Kai "Bolt-nak" becézi Finnicket, de magyarul nekem ez nagyon furcsán hangzott, ráadásul nagyon sok időbe telt amíg a sztoriban kiderült, hogy Usain Bolt után kapta a becenevet, mert az elején minden elől elfutott.(Ráadásul nekem csak második olvasásra esett le) egyébként szerintem elég tálaló. Próbálkoztam vele hogy beleírom, de nem tudtam nem másra gondolni mint egy boltra így inkább kihagytam XD
2. Killian Pup-nak becézi de nem akartam angol szavak használni, a kölyök meg nem igazán tetszett, másféle jelentést meg igazán találtam ugyanolyan jónak így inkább azt is kihagytam. Ha van valakinek ötlete rá akkor nyugodtan írjon mert kíváncsi vagyok mivel lehetne helyettesíteni. Én ugyan a "Cicát" használtam de csak ha nagyon kellet mivel nem igazán érzem a jó becenévnek, és ezeket szeretném később kijavítani, ezért kéne egy két ötlet.

És egy kis meglepii^^
A könyvnek van egy 2. része ami Declanről és Kairól szól.
Azt is szeretném lefordítani, de csak suli után jönnek a részek hogy ne legyen kimaradás. Remélem az is tetszeni fog.

Mégegyszer nagyon köszönöm ha elolvastad, és szeretettel várlak majd a többi könyvben is.❤️